Utilizzo.di.irroratrici; Use.of.sprayers - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

28
I
UTILIZZO DI IRRORATRICI
PERICOLO
Occorre ricordare che l'esposizione ai prodotti
fitosanitari può provocare intossicazioni acute,
croniche e malattie allergiche indipendentemen-
te dalla classe di pericolosità di appartenenza
del preparato (molto tossico, tossico ecc.). Le
operazioni che espongono gli agricoltori ai pro-
dotti fitosanitari vanno dalla preparazione della
miscela, alla distribuzione, alla decontamina-
zione dei mezzi e delle attrezzature utilizzate,
alle operazioni agronomiche negli appezza-
menti trattati. Gli addetti ai lavori devono esse-
re consapevoli dei rischi a cui sono sottoposti
e devono utilizzare adeguati "DISPOSITIVI DI
PROTEZIONE INDIVIDUALE" (guanti e stivali
antisdrucciolo in gomma; maschera a doppio
filtro; tuta, occhiali ecc.).
- Dopo il trattamento, provvedere al lavaggio
degli indumenti con acqua e sapone
- Non indossare abiti di uso comune durante i
trattamenti.
- In caso di avvelenamento ricorrere immedia-
tamente al pronto soccorso o ad un medico
mostrando l'etichetta del prodotto o la sche-
da tossicologica.
- Eseguire accuratamente il lavaggio della
macchina dopo il trattamento
GB
UsE Of sPRAyERs
DANGER
Always remember that exposure to phytosanita-
ry products can cause acute, chronic intoxication
and allergic reactions irrespective of the hazard
class to which the substance belongs (highly
toxic, toxic, etc). Activities that expose farmers
to phytosanitary products vary from the prepa-
ration of mixtures, distribution, decontamination
of vehicles and equipment used, to agronomi-
cal activities in treated plots of land. All operati-
ves should be aware of the risks to which they
are exposed and therefore should use suitable
"PERSONAL PROTECTIVE
(rubber non-slip boots and gloves, double filter
mask; overall, protective eyewear and so on).
- After treatment work, always wash clothing
with soap and water.
- Do not wear casual clothing during treatment
work.
- In the event of poisoning, immediately seek
medical attention or a medic presenting the
toxicological sheet.
- Carefully clean the machine after car-
rying out treatments.
EQUIPMENT"