Electrique; Sicherungen.der.elektrischen.anla-Ge; Fusibles.instalación.eléctrica - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

F
FUSIBLES DE L'INSTALLATION ELECTRI-
QUE
Les différents circuits électrique du tracteur
sont protégés par des fusibles placés dans une
boîte sur le côté avant du tableau de bord.
Les circuits protégés sont les suivants (voir fig.
20):
1. (30 A) Fusible général.
2. (15 A) Phares de route.
3. (15 A) Phares Codes.
4. (15 A) Feux de position avant droite et
arrière gauche, phare arrière, éclairage
instruments, éclairage plaque.
5. (7,5 A) Feux de position avant gauche et
arrière droite.
6. (15 A) Avertisseur sonore.
7. (7,5 A) Clignotants.
8. (7,5 A) Soupape électrique de la PDF et
du blocage de differential.
9. (15 A) Témoins de frein à main, filtre à air,
batterie, bougies de préchauf., pression
huile moteur et huile boîte de vitesses et
feux de stop.
10. (15 A) Feux de détresse.
11. (15 A) Prise de courant.
12. (7,5 A) Électroaimant du arrêt moteur,
temporisateur de préchauffage.
D
SICHERUNGEN DER ELEKTRISCHEN AN-
LAGE
Die verschiedenen Stromkreise des Schlep-
pers werden durch Sicherungen geschützt, die
sich in einem Sicherungsbehälter auf der Vor-
derseite des Armaturenbretts befinden.
Die geschützten Stromkreise sind die folgen-
den (vgl. Abb. 20):
1. (30 A) Allgemeine Sicherung.
2. (15 A) Fernlicht.
3. (15 A) Abblendlicht.
4. (15 A) Positionsleuchte vorne rechts und
hinten links, Heckscheinwerfer, Armatu-
renbrettbeleuchtung, Kennzeichenbeleu-
chtung.
5. (7,5 A) Positionsleuchte vorne links und
hinten rechts.
6. (15 A) Hupe.
7. (7,5 A) Richtungsanzeiger.
8. (7,5 A) Zapfwellen u. Differentialsperren-
magnetventil.
9. (15 A) Kontrollanzeigen Handbremse,
Luftfilter, Batterie, Glühkerzen, Motor- und
Getriebeöldruck. und Bremslicht.
10. (15 A) Warnblinkanlage.
11. (15 A) Steckdose.
12. (7,5 A) Motorabstellungselektromagnet,
zeitschalter für Glühkerzen.
E
FUSIBLES INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Los diversos circuitos eléctricos del tractor
están protegidos por fusibles contenidos en
una caja situada en el lado anterior de la caja
del salpicadero.
Los circuitos protegidos son los siguientes (ver
fig. 20):
1. (30 A) Fusible general.
2. (15 A) Faros de carretera.
3. (15 A) Faros de cruce.
4. (15 A) Luces de posición delant, derecha
y trasera izquierda, faro trasero, luces in-
strumentos, luz placa.
5. (7,5 A) Luces de posición delant. izquier-
da y trasera derecha.
6. (15 A) Indicador acústico.
7. (7,5 A) Intermitentes.
8. (7,5 A) Electroválvula de la y del bloqueo
diferencial.
9. (15 A) Indicadores luminosos freno de
mano, filtro de aire, batería, bujías, pre-
sión aceite motor y aceite cambio y luces
de parada..
10. (15 A) Luces de emergencia.
11. (15 A) Toma de corriente.
12. (7,5 A) Electromagneto paro motor , tem-
porizador precalentamiento.
215 149