Embrayage; Kupplung; Embrague - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

F
Niveau de bruit émis dans l'environnement
(directive 2009/63/EC):
Niveau sonore avec machine arrêtée dB (A):
79,9 (400) 78,9 (500)
Niveau sonore avec machine en mouvemen dB
83,3 (400) 80,8 (500)
Niveau de bruit à l'oreille du conducteur (di-
rective 2009/63/EC):
Niveau sonore machine avec arceau db (A):
86 (400) 86 (500)
Niveau de vibrations du siège (directive
78/764/CEE):
(masse 60 kg.)
GT50 - M91 1,13 m/s
2
GT50 - M91 0,75 m/s (masse 100 kg.)
2
GT60 - M91 1,13 m/s (masse 60 kg.)
2
GT60 - M91 0,75 m/s (masse 100 kg.)
2
XH2 P1 1,17 m/s (masse 60 kg.)
2
XH2 P1 0,93 m/s (masse 100 kg.)
2
XH2 P2 1,17 m/s (masse 60 kg.)
2
XH2 P2 0,93 m/s (masse 100 kg.)
2

EMbRAyAGE

• Pour la boîte de vitesses:
– multidisques à bain d'huile, commande mé-
canique. La pédale de l'embrayage est fournie
d'un micro-interrupteur de consentement pour
la mise en marche du moteur.
• Pour la prise de force indépendante:
– multidisques à bain d'huile à commande
électrohydraulique.
D
Umgebungsschallpegel (Richtlinie 2009/63/
EC):
Schallpegel mit ausgeschalteter Maschine dB
(A):
79,9 (400) 78,9 (500)
Schallpegel mit laufender Maschine dB (A):
83,3 (400) 80,8 (500)
Schallpegel für den Fahrer
2009/63/EC):
Schallpegel Maschine mit Rollbügel dB (A):
86 (400) 86 (500)
Vibration des Sitzes (Richtlinie 78/764/CEE):
GT50 - M91 1,13 m/s (Masse 60 kg.)
2
GT50 - M91 0,75 m/s (Masse 100 kg.)
2
GT60 - M91 1,13 m/s (Masse 60 kg.)
2
GT60 - M91 0,75 m/s (Masse 100 kg.)
2
XH2 P1 1,17 m/s (Masse 60 kg.)
2
XH2 P1 0,93 m/s (Masse 100 kg.)
2
XH2 P2 1,17 m/s (Masse 60 kg.)
2
XH2 P2 0,93 m/s (Masse 100 kg.)
2

KUPPLUNG

• für das schaltgetriebe:
– Ölbad-Lamellenkupplung mit mechanischer
Steuerung. Kupplungspedal ausgestattet mit
einem Mikroschalter bei Motorstart.
• für die unabhängige Zapfwelle:
– Ölbad-Lamellenkupplung mit elektrohydrau-
lischer Steuerung.
E
Nivel de emisión de ruidos en el ambiente
(directiva 2009/63/EC):
Nivel sonoro con la máquina parada dB (A):
79,9 (400)
Nivel sonoro con la máquina en marcha dB (A):
83,3 (400)
Nivel de ruido en el oído del conductor (di-
(Richtlinie rectiva 2009/63/EC):
Nivel sonoro de la máquina con arco dB (A):
86 (400)
Nivel de vibraciones del asiento (directiva
78/764/CEE):
GT50 - M91
GT50 - M91
GT60 - M91
GT60 - M91
XH2 P1
XH2 P1
XH2 P2
XH2 P2

EMbRAGUE

• Por Cambio de velocidades:
– de discos múltiples con baño de aceite y
control mecánica. El pedal de la embrague
està dotado de un microinterruptor de con-
senso para la puesta en marcha del motor.
• Por Toma de Potencia independiente:
– de discos multiples con baño de aceite con
control electro-hidráulico.
78,9 (500)
80,8 (500)
86 (500)
1,13 m/s (massa 60 kg.)
2
0,75 m/s (massa 100 kg.)
2
1,13 m/s (massa 60 kg.)
2
0,75 m/s (massa 100 kg.)
2
1,17 m/s (massa 60 kg.)
2
0,93 m/s (massa 100 kg.)
2
1,17 m/s (massa 60 kg.)
2
0,93 m/s (massa 100 kg.)
2
65