Comandi.distributori.idraulici; Ausiliari; Auxiliary Hydraulic Spool Valve Controls - BCS VALIANT 400 User's And Maintenance Booklet

6.6
37
36
35
112
70
I
COMANDI DIsTRIbUTORI IDRAULICI

AUsILIARI

(35) Leva comando distributore a semplice
effetto
Consente di controllare il martinetto a semplice
effetto collegato alla presa a innesto rapido (ve-
dere fig. 13).
– Leva sollevata: il martinetto si estende.
– Leva abbassata: il martinetto si retrae per ef-
fetto della massa dell'attrezzo installato.
(36/37) Leve comando distributori a doppio
effetto
Consentono di controllare i martinetti a doppio
effetto collegati alle rispettive prese a innesto
rapido (vedere fig. 13).
– Leva sollevata: il martinetto si estende.
– Leva abbassata: il martinetto si retrae.
NOTA
Tutte le leve quando vengono rilasciate
ritornano in posizione di riposo ed i mar-
tinetti si fermano nella posizione raggiun-
ta.
GB
AUxILIARy hyDRAULIC sPOOL vALvE
CONTROLs
(35) single acting spool valve control lever
Controls the single acting cylinder connected to
the quick coupling (see fig. 13).
– Lever up: cylinder opens
– Lever down: cylinder retracts due to the
weight of the attachment coupled.
(36/37) Double acting spool valve control
lever
Controls the double acting cylinders connected
to the corresponding quick couplings (see Fig.
13).
– Lever up: cylinder opens
– Lever down: cylinder retracts.
NOTE
When any of these levers are released,
they return to their home positions and
the cylinders hold at their current posi-
tions.