Precautions; Sicherheitsvorkehrungen - Sony HR-MPS Operating Instructions Manual

Power source
• This unit is designed to be connected to
an AC 120/220 - 230/240 V, 50/60Hz
power outlet.
• The unit is not disconnected from the AC
power source (main) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the
unit itself has been turned off.
• Be careful not to damage the power cord.
Do not place heavy objects on the cord or
sharply bend the cord, as this may
damage the cord and cause a
malfunction or fire hazard.
• Avoid using multi-plug adapters to
connect several components to a single
outlet. Such use may introduce
unwanted noise in the music signals or
degrade the sound quality. Also, avoid
running power cords and signal cables
close together. Electrical interference
from the power cords may cause hum or
other undesired noise in the music signal.
• When you do not plan to use the unit for
a long period, unplug the AC adapter
from the power outlet. When unplugging
the AC adapter, be sure to grasp the AC
adapter itself: do not pull on the cord.
Care and cleaning
• To clean the cabinet or front panel
surface, wipe gently with a soft, dry cloth
or a soft cloth dampened with a diluted,
neutral detergent. Do not use chemical
substances such as paint thinner,
benzene, or alcohol, as they may ruin the
cabinet finish.
• Avoid using this unit in the following
types of locations:
Humid locations or poorly ventilated
locations
Locations subject to vibration
Locations subject to direct sunlight or
high temperatures
Extremely cold locations
Dusty locations
Locations near a radio or television
• When mounting in rack or stack with
other components, be sure to leave space
above and below the unit to allow proper
heat dissipation.
• Be careful not to spill liquids or drop
metal objects into the interior of the unit.
Liquid or a foreign object entering the
unit is likely to cause malfunction or an
accident.
• Do not use excessive force when
operating the switches and knobs on this
unit. Excessive force may damage the
switching and control mechanisms.
Precautions
Source d'alimentation
• Cet appareil est prevu pour une
alimentation CA 120/220-230/240 V,
50/60 Hz.
• L'appareil reste toujours sous tension
(secteur) aussi longtemps qu'il est
raccorde
a
la prise de courant, meme
quand l'appareil lui-meme est eteint.
• Veillez
a
ne pas endommager le cordon
d'alimentation. Ne placez pas d'objets
lourds sur le cordon et evitez de plier
a
angle vif le cordon, car ceci peut
entrainer une panne ou un risque
d'incendie.
• Evitez d'utiliser des adaptateurs
rnultifiches pour raccorder plusieurs
composants
a
une seule prise de courant.
Un tel branchement peut introduire des
parasites dans les signaux de musique ou
degrader la qualite du son. Evitez
egalement de placer cote
a
cote des
cebles d'alimentation et des cebles de
signaux. L'interference electrique des
cebles d'alimentation peut provoquer un
bourdonnement et d'autres bruits
parasites dans le signal de musique.
• Quand vous prevoyez de ne pas utiliser
I'appareil pendant une periode
prolongee, debranchez I'adaptateur CA
de la prise de courant. Pour debrancher
I'adaptateur CA, poignez dans
l'adaptateur meme, ne tirez pas sur le
cordon.
Precautions et entretien
• Pour nettoyer la surface du boitier et du
tableau avant, frottez doucement avec un
Iinge doux, sec ou un linge doux trempe
dans une solution de detergent neutre.
N'ernployez pas de produits chimiques
comme du diluant pour peinture, du
benzene, ou de l'alcool, qui risquent
d'endommager irrernediablement Ia
finition du boitier.
• Evitez d'utiliser cet appareil dans Jes
lieux suivants:
Endroits humides ou mal ventiles
Endroits soumis aux vibrations
Endroits exposes aux rayons directs du
SO]eil OU
a
des temperature e]evees
Endroits tres froids
Endroits poussiereux
A proxirnite d'un poste de radio ou de
television.
• Lorsque vous montez I'appareil dans un
retelier avec d'autres composants, veillez
a
laisser suffisamment d'espace en haut
et en bas de l'appareil pour permettre
une dissipation thermique suffisante.
• Veillez
a
ne pas renverser de liquides ou
laissez tomber d'objets metalliques dans
I'appareil: la penetration de liquides ou
d'un corps etranger dans l'appareil
risque de provoquer une panne ou un
accident.
• N'actionnez pas brutalement !es
commutateurs et !es boutons. Une force
excessive risque d'endommager les
rnecanismes de commutation et de
commande
Sicherheits-
vorkehrungen
Stromquelle
• Diese Einheit ist zum Anschluf5 an eine
Steckdose rnit 120/220 - 230/240 V
Wechselstrom und 50/60 Hz vorgesehen.
• Solange das Gerat an die Steckdose
angeschlossen ist, ist es mit der
Netzstrornquelle verbunden, auch wenn
es ausgeschaltet ist.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu
beschadigen. Stellen Sie keine schweren
Gegenstande auf das Kabel, und achten
Sie darauf, daf5 das Kabel nicht
abgeknickt wird, da dies zur
Beschadigung des Kabels und zur
Funktionsst6rung oder zu Branden
fiihren kann.
• Verwenden Sie keine Adapter fiir
mehrere Stecker, um verschiedene
Kornponenten rnit einer Steckdose zu
verbinden, da dies zu unerwunschten
Gerauschen in den Musiksignalen fiihren
oder die Klangqualitat beeintrachtigen
kann. Achten Sie auch darauf, daf5
Strom- und Signalkabel nicht zu nahe
beieinander verlaufen. Die elektrischen
Interferenzen von Stromkabeln kiinnen
Brurnmen oder andere unerwunschte
Gerausche irn Musiksignal verursachen.
• Wenn das Gerat einige Zeit lang nicht
benutzt werden soll, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Achten Sie
dabei darauf, am Stecker selbst und nicht
am Kabel zu ziehen.
Reinigung und Pflege
• Zurn Reinigen des Gehauses und des
vorderen Bedienfelds die Oberflache
vorsichtig mit einern trockenen, weichen
Tuch oder rnit einern weichen, mit
verdunntem, neutralern Reinigungsrnittel
angefeuchteten Tuch abwischen. Keine
Liisungsmittel, wie z. B. Verdunner,
Benzol oder Alkohol verwenden, da
diese die Oberflache des Gerats angreifen
kiinnen.
• Das Gerat sollte nicht an Standorten
aufgestellt werden, die:
feucht oder schlecht be!Uftet sind,
Erschutterungen ausgesetzt sind,
direkter Sonneneinstrahlung oder hohen
Temperaturen ausgesetzt sind,
extrem kalt sind,
sehr staubig sind
oder sich in der Nahe von Radio- oder
Fernsehgeraten befinden.
• Wird <las Gerat in einern
Rahrnengehause rnontiert oder zwischen
anderen Komponenten aufgestellt, ist
darauf zu achten, daf5 uber und unter der
Einheit ausreichend Platz fiir die
erforderliche Warrneableitung bleibt.
• Achten Sie darauf, daf5 keine
Flussigkeiten oder Metallgegenstande in
<las Gerateinnere gelangen. Flussigkeiten
oder Frerndkiirper kiinnen irn Gerat eine
Funktionsstiirung oder einen Unfall
ausliisen.
• Wenden Sie beirn Bedienen der Schalter
und Kniipfe am Gerat niemals Gewalt an.
Durch uberrnaf5ige Gewaltanwendung
kiinnen die Schalt- und
Steuermechanisrnen beschadigt werden.
7