Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 83

Effect
Parameters
PHASE (Phaser)
This effector adds a phase-shifted signal to
the direct sound to create an undulating
effect.
The Step Frequency setting changes the
increment at which the tone is varied. When
set to OFF, you can achieve a smooth tone
variation.
CH1
CH2
PAGE FUNCTION button
A
B
1
c
D
E
F
A
B
2
c
D
E
F
A
B
3
c
D
E
F
A
B
c
4
D
E
F
Para metres
d'effet
PHASE (Phaser)
Cet effet ajoute un signal
a
decalage de
phase au son direct pour creer un effet
d'ondulation.
Le parametre de pas de frequence modifie
!'increment de variation de la tonalite. En
position OFF, vous pouvez realiser une
variation progressive de la tonalite.
Direct
Delay
Delay Phaser
Effektparameter
PHASE (Phaser)
Dieser Effektblock fiigt dem direkten Klang
ein phasenverschobenes Signal hinzu, so
daB ein Welleneffekt entsteht.
Mit Step Frequency konnen Sie die
Zeitspanne andern, nach der der Ton
varriert wird. Ist OFF eingestellt, erzielen
Sie eine sanfte Tonvariation.
CH1
L ....................
@ - s t e p
r············---·-----'®-
Step
Delay
Phaser
Direct
CH2
Dela
PARAMETER name
Variable range
On Off Effect ON /OFF OFF, ON
TYPE
EffectTn:ie
FREQl
LFO Freguency CHl [Hz]
0.01 - 40.0
FREQ2 LFO Freguency: CH2 [Hz] 0.01 - 40.0
Phase LFO Phase Difference
0-180
E.BAL Effect Balance DRY, 99:1 - 1:99, EFF
DPTHl Degth CHl
[%] 0-100
DPTH2 DeJ::>th CH2 [%] 0-100
MANLl Manual CHl [%] 0-100
MANL2 Manual CH2 [%]
0-100
RESOl Resonance CHl [%]
-100 - 0 - +100
RES02 Resonance CH2
[%] -100 - 0 - +100
Timel Delay: Time CHl [msec]
0-340
Time2 Delay: Time CH2 [msec]
0-340
Dry Tl Direct Delay Time CHl [msec]
0- 340
Dry:T2 Direct Delay Time CH2 [msec] 0- 340
SteI:>l
SteI:> Freguency: CHl [Hz]
OFF 0.01 - 100
SteE2 SteE Freguency: CH2 [Hz] OFF, 0.01 - 100
FBLl Feedback Level CHl
[%] -99 - 0 - +99
FBL2 Feedback Level CH2 [%]
-99- 0 - +99
CMPR Com Ea re
COPY Copy
83