Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 124

Tenninology and
Parameter Descriptions
Sub Harmonic Generator
SHG
SHG Frequency
Sets the frequency band of the low range
component output from the SHG unit.
SHG EF Threshold (SHG Envelope
Follower Threshold)
Sets the input signal level that activates the
SHG unit. Setting a small value will cause
the SHG unit to operate even at small signal
levels.
SHG EF Attack Time
Sets the envelope follower rise time (attack
time).
SHG EF Release Time
Sets the envelope follower fall time (release
time).
SHG EF Gain
Sets the envelope follower gain.
SHG Output Level
Sets the SHG unit's output level.
Ring Modulator RING
OSC Frequency
Sets the oscillator frequency of the sine
wave generator.
Modulation Source
Selects the modulation wave to use as the
ring modulator's modulation source. OSC
selects the sine wave from the sine wave
generator, while CHl, CH2 selects the input
signal.
Delay Time
Sets the delay time of the delay unit.
Feedback Level
Adjusts the feedback level.
Feedback Mode
Sets whether to return each feedback signal
to the same channel (NORMAL) or to the
opposite channel (CROSS).
Effect Balance
Adjusts the mix balance of the dry sound
(DRY) and the effect sound (EFF).
124
Terminologie et
descriptions des
parametres
Sub Harmonic Generator
SHG
SHG Frequency
Regle la bande de frequences de la sortie du
composant basses frequences du circuit
SHG.
SHG EF Treshold (SHG Enveloppe
Follower Treshold)
Regle le niveau du signal d'entree qui active
le circuit SHG. Une petit valeur force le
circuit SHG
a
fonctio1rner meme avec un
signal de faible niveau.
SHG EF Attack Time
Regle le temps de montee du temps
d'enveloppe (temps d'attaque)
SHG EF Release Time
Regle le temps de chute du temps
d'enveloppe (temps de liberation).
SHG EF Gain
Regle de le gain du suiveur d'enveloppe.
SHG Output Level
Regle le niveau de sortie du circuit SHG.
Ring Modulator RING
OSC Frequency
Regle la frequence d'oscillation du
generateur d'onde sinusoldale.
Source de modulation
Selectionne l'onde de modulation
a
utiliser
comme source de modulation pour le
modulateur de sonnerie. OSC selectionne
l'onde sinusoldale du generateur d'onde
sinusoldale, tandis que CHI, CH2
selectionnent le signal d'entree.
Delay Time
Regle la temporisation du circuit de
temporisation.
Feedback Level
Regle le niveau de temporisation.
Feedback Mode
Determine si le feedback de chaque canal
est renvoye au meme canal (NORMAL) ou
au canal oppose (CROSS).
Effect Balance
Regle l'equilibre de melange du son sec
(DRY) et du son
a
effet (EFF).
Terminologie und
Parameter-
beschreibungen
Sub Harmonic Generator
(SHG)
SHG Frequency
Dieser Parameter legt das Frequenzband
des Komponentenausgangs der SHG-
Einheit im niedrigen Bereich fest.
SHG EF Threshold (SHG Envelope
Follower Threshold)
Mit diesem Parameter konnen Sie den
Eingangssignalpegel einstellen, der die
SHG-Einheit aktiviert. We1rn hier ein
kleiner Wert eingestellt wird, wird die
SHG-Einheit schon bei geringen
Signalpegeln aktiviert.
SHG EF Attack Time
Dieser Parameter legt die Anstiegszeit des
"Envelope Follower" fest.
SGH EF Release Time
Dieser Parameter legt die Fallzeit
(Freigabezeit) des "Envelope Follower" fest.
SHG EF Gain
Dieser Parameter legt die Verstarkung fur
den "Envelope Follower" fest.
SHG Output Level
Mit diesem Parameter legen Sie den
Ausgangspegel der SHG-Einheit fest.
Ring Modulator (RING)
OSC Frequency
Mit diesem Parameter wird die
Oszillatorfrequenz des
Sinuswellengenerators eingestellt.
Modulation Source
Mit diesem Parameter wird die
Modulationswelle festgelegt, die als
Modulationsquelle des Ringmodulators
verwendet werden soil. OSC wahlt eine
Sinuswelle vom Sinuswellengenerator aus,
wahrend CHI, CH2 das Eingangssignal
wahlt.
Delay Time
Dieser Parameter legt die Verzogerungszeit
der Verzogerungseinheit fest.
Feedback Level
Mit diesem Parameter konnen Sie den
Riickkopplungspegel einstellen.
Feedback Mode
Mit diesem Parameter konnen Sie festlegen,
ob das Riickkopplungssignal zum gleichen
Kanai (NORMAL) oder zum
gegeniiberliegenden Kanai (CROSS)
zuri.ickgegeben wird.
Effect Balance
Dieser Parameter sorgt fiir den Abgleich
zwischen "trockenem" Klang (DRY) und
Effektklang (EFF).