Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 118

Tenninology and
Parameter Descriptions
Compressor COMP, LIMIT
Sensitivity
Sets the sensitivity of the signal input when
the compressor is used. When a large
sensitivity value is set, the effect will be
applied even to small-volume signals.
Ratio
When using the limiter, this parameter sets
how much compression is desired when the
signal exceeds the threshold level.
Threshold Level
When using the limiter, the effect will be
applied when the input signal exceeds this
level. When set to OdB, the limiter effect will
not be applied because OdB is the maximum
input level.
Attack Time
Sets how long it takes for the compressor or
limiter to kick in after a signal is input.
Release Time
When using the limiter, this parameter sets
how long it will take for the effect to fade
out after the input signal falls below the
threshold level.
Output Level
Sets the output signal level.
Control Source
Sets which input signal to use for
controlling the compressor and limiter.
LPF Frequency
This parameter sets the LPF cut-off
frequency. The low-pass filter blocks high
frequencies and only passes signals that are
below a certain frequency.
HPF Frequency
This parameter sets the HPF cut-off
frequency. The high-pass filter blocks low
frequencies and only passes signals that are
above a certain frequency.
Amp Simulator AMP
Amp Mode
Selects the type of amplifier to simulate.
Type-F: Simulates a twin-speaker
integrated tube amplifier.
Type-B: Simulates a single-speaker
integrated tube amplifier.
Type-M: Simulates a large stack type
amplifier.
Type-J: Simulates a bright twin-speaker
integrated amplifier.
Level
Adjusts the amp simulator's output level.
Note:
The sound may distort at some settings. If
distortion occurs, set the level to a lower
value.
118
Terminologie et
descriptions des
para metres
I
Compressor COMP, LIMIT
Sensitivity
Regle la sensibilite du signal d'entree
quand le compresseur est utilise. Quand la
valeur de sensibilite reglee est grande,
l'effet sera applique meme aux signaux de
faible volume.
Ratio
Quand le limitateur est utilise, ce
parametre determine le taux de
compression souhaite quand le signal
depasse le niveau de seuil.
Treshold Level
Quand le limitateur est utilise, l'effet sera
applique quand le signal d'entree depasse
ce niveau. Si l'effet de limitation est regle
sur 0 dB, ii ne sera pas applique car 0 dB
est le niveau d'entree maximum.
Attack Time
Indique combien de temps le compresseur
ou le limitateur attend avant de demarrer
quand un signal est injecte.
Release Time
Quand le limitateur est utilise, ce
parametre determine combien de temps
l'effet se poursuit avant d'etre attenue
quand le signal d'entree redescend sous le
niveau de seuil.
Ouput Level
Regle le niveau du signal de sortie.
Control Source
Determine quel signal d'entree est utilise
pour commander le compresseur ou le
limitateur.
LPF Frequency
Ce parametre regle cette frequence de
coupure LPF. Le filtre passe-bas bloque !es
hautes frequences et ne laisse pas passer le
signal au-dessous d'une certaine
frequence.
HPF Frequency
Ce parametre regle cette frequence de
coupure HPF. Le filtre passe-haut bloque
Jes basses frequences et ne laisse passer
que le signal au-dessus d'une certaine
frequence.
Amp Simulator AMP
Amp Mode
Selectionnez le type d'amplificateur
a
simuler.
Type F:
Type B:
TypeM:
Type J:
Level
Simule un ampli
a
tubes integre
a
deux haut-parleurs
Simule un ampli
a
tubes
a
un
haut-parleur
Simule un gros ampli de type
tour
Simule un ampli integre
a
deux
haut-parleurs clairs
Regle le niveau de sortie du simulateur
d'ampli.
Note:
En fonction des reglages, le son peut etre
deforme. Pour eliminer la distorsion, regle
le niveau
a
une valeur plus basse.
Terminologie und
Parameter-
beschreibungen
Compressor (COMP, LIMIT)
Sensitivity
Dieser Parameter legt die Sensitivitat
hinsichtlich des Signaleingangs fest. Wenn
Sie einen hohen Sensitivitatswert einstellen,
wird der Effekt auch auf sehr leise Signale
angewendet.
Ratio
Beim Arbeiten mit dem Limiter legt dieser
Parameter fest, wieviel Kompression
gewiinscht ist, wenn das Signal den
Schwellenwert (Threshold Level)
iiberschreitet.
Threshold Level
Wenn Sie mit dem Limiter arbeiten, wird
der entsprechende Effekt dann
angewendet, wenn das eingegangene
Signal iiber diesem Wert liegt. Wenn Sie 0
dB einstellen, wird der Effekt nicht
angewendet, da es sich bei 0 dB um den
maximalen Eingangspegel handelt.
Attack Time
Durch die Ansprechzeit wird festgelegt,
wie lange der Kompressor bzw. Limiter
braucht, um auf ein Eingangssignal zu
reagieren.
Release Time
Beim Arbeiten mit dem Limiter lei;t dieser
Parameter fest, wie lange <las Ausblenden
eines Effekts dauert, wenn das
Eingangssignal den eingestellten
SchweUenwert wieder unterschreitet.
Output Level
Dieser Parameter legt den
Ausgangssignalpegel fest.
Control Source
Dieser Parameter legt fest, welches
Eingangssignal zum Steuern des
Kompressors und des Limiters verwendet
wird.
LPF Frequency
Der TiefpalSfilter blockiert die hohen
Frequenzen und lalSt nur Signale passieren,
deren Frequenz unter einer bestimmten
Grenzfrequenz liegt. Diese Grenzfrequenz
wird mit aiesem Parameter eingestellt.
HPF Frequency
Der HochpalSfilter blockiert die niedrigen
Frequenzen und lalSt nur Signale passieren,
deren Frequenz iiber einer bestimmten
Grenzfrequenz liegt. Diese Grenzfrequenz
wird mit diesem Parameter eingestellt.
Amp Simulator (AMP)
Amp Mode
Mit diesem Parameter wahlen Sie den
Verstarkertyp aus, der simuliert werden
soil.
Type-F: Simuliert in einen
Doppellautsprecher integrierte
Ri:ihrenverstarker.
Type-B: Simuliert in einen einzelnen
Lautsprecher integrierte
Ri:ihrenverstarker.
Type-M: Simuliert grolSe Verstarker.
Type-J: Simuliert helle in einen
Doppellautsprecher integrierte
Ri:ihrenverstarker.
Level
Dieser Parameter legt den Ausgangspegel
fiir den Amp Simulator fest.
Hinweis:
Bei manchen Einstellungen kann es zur
Klangverzerrung kommen. In diesem Fa!L
stellen Sie den Pegel auf einen
niedriger~
Wert ein.