Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 90

Effect
Parameters
EXCIT {Dynamic Exciter)
This is a stereo exciter which emphasizes
the profile of the sound to create a
modulated effect.
When the Exciter mode is set to "Dynamic,"
an effect is obtained only when the input
signal level exceeds the signal threshold
setting.
The Attack and Release Time parameters
are effective only in Dynamic mode and
determine how the exciter is applied.
Note:
Parametres
d'effet
EXCIT {Dynamic Exciter)
II s'agit d'un excitateur stereo qui amplifie
le profit du son pour creer un effet module.
Si le mode "Exciter" est regle sur
"Dynamic", vous n'obtenez un effet que
lorsque le signal d'entree depasse le reglage
du seuil de signal.
Les parametres du temps de reponse et du
temps de deplacement ne sont efficaces
qu'en mode "Dynamic" et determinent
!'application de l'excitateur.
Exciter
t
Control
Control
Exciter
Effektparameter
EXCIT {Dynamic Exciter)
Dies ist ein Stereo-Erreger, der <las
Klangprofil so betont, daB ein modulierter
Effekt entsteht.
Wenn Sie als Exciter-Modus "Dynamic"
einstellen, laBt sich ein Effekt nur dann
erzielen, wenn der Eingangssignalpegel
den eingestellten Signalschwellenwert
uberschreitet.
Die Parameter Attack Time und Release
Time stehen nur im Modus "Dynamic" zur
Verfiigung. Durch die entsprechenden
Einstellungen wird festgelegt, wam1 der
Exciter-Effekt einsetzt bzw. abklingt.
INl and IN2 represent the input signals after they have passed through the front panel input level control.
CHI and CH2 represent the input/ output signals of the respective effect blocks (EFFECTl and EFFECT2).
Remarque:
INl ET IN2 representent Jes signaux d'entree apres qu'ils sont passes par la commande de niveau d'entree du panneau frontal.
CHI et CH2 representent Jes signaux d'entree/sortie des blocs d'effet (EFFECTl et EFFECT2).
Hinweis:
INl und IN2 bezeichnen die Eingangssignale, nachdem diese die Eingangsleistungssteuerung an der Vorderseite passiert haben.
CHl und CH2 bezeichnen die Eingangs-/ Ausgangssignale der jeweiligen Effektblocke (EFFECTl und EFFECT2).
PAGE FUNCTION button PARAMETER name Variable range
A
On Off Effect ON/OFF OFF, ON
B TYPE
EffectTz:pe
1
c
FREQl Freguency CHI
O.I - 3.0
D FREQ2
Freguencz: CH2 0.1 - 3.00 - 150
E
EXCTl Exciter Level CHI[%]
-100 - 0 - +100
F EXCT2 Exciter Level CH2 [%]
-100 - 0 - +IOO
A
THRES Signal Threshold[%] 0-100
B ATK
Attack Time [msec] 10 - 5000
c
REL
.
Release Time [msec]
10 - 5000
D SOURC
Control Source CHl, CH2, CH1+2, INl, IN2, IN1+2
2
E
Mode Exciter Mode NORMAL, DYNAMIC
F
A
B
c
3
D
E CMPR
Com rare
F
COPY
Copy
90