Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 95

Effect
Parameters
WAH (Wah)
This is a wah effect which uses the input
signal or a pedal to move a filter. Two
control methods are available: auto wah
and manual wah.
Auto Wah settings
Set the control source to a setting other
than Manual. Adjust the sensitivity
according to the input source.
Manual Wah settings
Set the control source to Manual.
The wah effect varies according to
changes in the Manual parameter.
When controlling the sound externally with
a MIDI signal or pedal, set RTC (Real Time
Control) (see page 42) so that you can
control the Manual parameter.
CH1
IN 1
IN 2
Parametres
d'effet
WAH (Wah)
II s'agit d'un effet wah qui utilise le signal
d'entree ou une pedale pour deplacer un
filtre. Deux methodes de commande sont
disponibles: wah automatique ou wah
manuel.
Reglages "Wah" automatiques
Reglez la source de commande sur une
autre position que "Manual". Reglez la
sensibilite en fonction de la source
d'entree.
Reglages "Wah" manuels
Reglez la source de commande sur
"Manual".
L'effet "wah" varie en fonction des
modifications du parametre "Manual".
Dans le cas d'un contr6le exterieur du son
a
!'aide d'un signal MIDI ou d'une pedale,
reglez RTC (Real Time Control) (voir page
43) de maniere
a
commander le parametre
"Manual".
Wah
SENS
Control
Effektparameter
WAH (Wah)
Dies ist ein Wah-Effekt, der das
Eingangssignal oder ein Pedal zum
Bewegen eines Filters benutzt. Es stehen
zwei Steuermethoden zur Verfiigung: Auto
Wah und Manual Wah.
Auto Wah-Einstellungen
Definieren Sie fiir "Control Source"
einen anderen Wert als Manual. Stellen
Sie die Sensitivitat entsprechend der
Eingangsquelle ein.
Manual Wah-Einstellungen
Stellen Sie "Control Source" auf
Manual.
Der Wah-Effekt variiert entsprechend
der Anderungen, die am Parameter
Manual vorgenommen werden.
Wenn Sie den Klang extern mit einem
MIDI-Signal oder einem Pedal steuern,
stellen Sie RTC (Real Time Control) so ein,
daB Sie den Parameter Manual steuern
konnen (siehe Seite 43).
l - - - - - - C H 1
CH2
o - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i
Wah l - - - - - - C H 2
Note:
INl and IN2 represent the input signals after they have passed through the front panel input level control.
CHI and CH2 represent the input/output signals of the respective effect blocks (EFFECTl and EFFECT2).
Remarque:
INI ET IN2 representent Jes signaux d'entree apres qu'ils sont passes par la commande de niveau d'entree du panneau frontal.
CHI et CH2 representent les signaux d'entree/sortie des blocs d'effet (EFFECTl et EFFECT2).
Hinweis:
INl und IN2 bezeichnen die Eingangssignale, nachdem diese die Eingangsleistungssteuerung an der Vorderseite passiert haben.
CHl und CH2 bezeichnen die Eingangs-/ Ausgangssignale der jeweiligen Effektblocke (EFFECTl und EFFECT2).
PAGE FUNCTION button PARAMETER name
Variable range
A On Off
.
Effect ON/OFF OFF, ON
B TYPE
Effect Ty£e
1
c
Mode Wah Mode NARROW, NORMAL, WIDE
D MANL
.
Manual(%]
0-100
E SENS
Sensitivity
-100- 0-100
F SOURC Control Source CHI, CH2, CH1+2, INl, IN2, IN1+2, MANUAL
A
B
2
c
D
E CMPR ComEare
F COPY Copy
95