Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 82

Effect
Parameters
FLANG (Flanger)
This effector creates a sound similar to a jet
airplane taking off or landing.
By increasing the value of the LFO Phase
Difference parameter, you can vary the LFO
phase difference between the channels to
create a large swelling effect between the
left and right signals, producing a feeling of
expansiveness. Interesting effects can also
be created by independently varying each
channel's LFO Frequency parameter. Also,
to change the characteristics of the flanging
effect, try adjusting the feedback level.
Parametres
d'effet
FLANG (Flanger)
Cet effet cree un son similaire
a
un avion
a
reaction qui decolle ou qui atterrit.
En augmentant la valeur du parametre de
difference de phase LFO, vous pouvez faire
varier la difference de phase LFO entre les
canaux de maniere
a
creer unimportant
effet d'amplitude entre les signaux gauche
et droite et, partant, produire une
impression d'espace. Des effets interessants
peuvent egalement etre crees en faisant
varier independamment le parametre de
frequence LFO de chaque canal. De meme,
pour modifier Jes caracteristiques de l'effet
"flanging", essayez de regler le niveau de
re tour.
Effektparameter
FLANG (Flanger)
Dieser Effektblock erzeugt einen Klang, der
dem Start- oder Landegerausch eines
Di.isenflugzeugs ahnelt.
We1m Sie den Wert des Parameters fi.ir die
LFO-Phasendifferenz erhiihen, kiinnen Sie
die LFO-Phasendifferenz zwischen den
Kanalen variieren, so daG ein
langgezogener und anschwellender Effekt
entsteht, der sich anscheinend ausdehnt.
Interessante Effekte !assen sich auch
dadurch erzielen, daG die LFO Frequency-
Parameter fi.ir jeden Kanai unabhangig
variiert werden. Wenn Sie den Flange-
Effekt andern miichten, kiinnen Sie
auJSerdem den Feedback-Pegel auf den
gewi.inschten Wert einstellen.
1··---····----------------------------------·-·····---····-----------------------------------------------------1
!.'
Direct Delay
!.'
: @················ :
; + · · · · · · · · ·
!
CH1
CH1
!
·----------·--·------···-------------·-····-··-········i\ilOde··-- -----
----------------------------------l
1•••••••••••••••••••••••••••••••••••+••••••••H••••••••••••••••••••••
i
CH2
0 - - - 1 -_ _ _ . . ,
+
1 - - - - - - '
CH2
@············-······_·····_··-~
' - - - - - - - . . i
Direct Delay
1 - - - - - - - 1
"~---'
!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------~·~!
PAGE
FUNCTION button PARAMETER name
Variable range
A On Off
Effect ON L'.OFF
OFF, ON
B TYPE
Effect Type
1
c
DPTHI De12th CHI[%] 0 -100
D DPTH2
.
De12th CH2 [%] 0 -100
E Phase LFO Phase Difference 0 -180
F E.BAL Effect Balance
DRY, 99:I - I:99, EFF
A
FREQl LFO FreQuencx CHI [Hz]
0.01 - 40.0
B FREQ2 LFO Freguency CH2 [Hz]
0.0I - 40.0
2
c
FBL 1
Feedback Level CHl [%]
-99 - 0- +99
D FBL2
-
Feedback Level CH2 [%]
-99 - 0- +99
E Time I
Delay Time CHl [msec]
0 - 20.0
F Time2 Delay Time CH2 [msec] 0 - 20.0
A Dry Tl Direct Delay Time CHl [msec]
0- 500
B DryT2 Direct Delay Time CH2 [msec]
0- 500
c
Wave I LFO Waveform CHI SEN, TRI, EXPI, EXP2
D Wave2 LFO Waveform CH2
SEN, TRI, EXPl, EXP2
3
E Mode
Feedback Mode
NORMAL, CROSS
F
A
B
c
4
D
E CMPR Com12are
F COPY Copy
82
,,,..