Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 45

~
~}w;
j
Mode Edit
En rapport avec la commande
a
distance
PDLl (Pedall) Correspond
a
l'entree de
pedale de l'appareil
principal. Quand vous
utilisez la commande
a
distance HR-MPS, ce
parametre correspond au
canal PEDALl du HR-
MRPS.
PDL2 (Pedal2) Corresf:ond au canal
PEDA 2 du HR-MRPS.
MIDil-4 Les donnees peuvent etre
reglees ITur quatre
canaux IDI au
maximum.
En rapport avec les parametres
SOURC Selectionne le parametre MIDI
(numero de changement de
commande, numero de note,
etc.). (Pas affiche quand
PEDALl ou 2 est selectionne.
Affichage Contenu
CO-C31, numero de
C64-Cl20 changement de
commande
NoteN
numero de note
NoteV
vitesse de note
BEND modification du
ton
CH.P Pression du canal
EFECT Selectionne l'effet
a
commander
PARAM Selectionne le parametre voulu
de I' effet selectionne
LINK
Quand vous travaillez avec des
parametres chainables, en
reglant cette fonction sur ON,
le chainage est possible.
CENTR Regle la position de parametre
qui correspond au centre de la
donnee MIDI ou de la donnee
pedale.
SENS Determine de quelle fa<;on le
parametre varie par rafeport au
mouvement des donn es MIDI
ou de la donnee pedale.
Remarque:
Lors de la connexion d'une pedale, veillez
a
ce que cette pedale presente une valeur de
resistance de 20 kilo-ohms
OU
davantage.
Les pedales offrant une valeur de resistance
inferieure ne peuvent fournir I' effet desire.
Utilisez une pedale d'expression ou une
pedale de volume mecanique classique.
Lors de la connexion d'une pedale de
volume, raccordez le cable
a
la prise "OUT"
de la pedale. Ne raccordez rien
a
la prise
"IN" de la pedale.
Les pedales de volume electroniques ne
peuvent etre utilisees.
Editiermodus
Zur Fernbedienung
PDLl (Pedall) Entspricht dem
Pedaleingang des
Hauptgerats. Beim
Benutzen der
Fernbedienung HR-
RCS
entspricht dieser
Parameter dem Kanai
PEDALl der
Fernbedienung.
PDL2 (Pedal2) Entspricht dem Kanai
PEDAL2der
Fernbedienung.
MIDil-4 Es konnen Daten fi.ir
max.
vier MIDI-Kanale
eingestellt werden.
Zu Parametern
SOU RC Wahlt die MIDI-Parameter
(Steuerungsanderungsnummer,
Hinweisnummer usw.). Keine
Anzeige, wenn PEDALl oder 2
gewahlt ist.
Anzeige Inhalt
CO-C31,
Steuerung-
C64-Cl20
sanderungs-
nummer
NoteN Hinweisnummer
NoteV Hinweis zu
Geschwindigkeit
BEND
Tonhohens-
teuerung
CH.P. Kanaldruck
EFECT
Wahlt den Effekt, der gesteuert
PARAM werden soil. Effekts Parameter
des gewahlten.
LINK Beim Verwenden von
verbindungsfiih1ien Parametern
wird die Verbin ung aktiviert,
we1m hier auf ON gestellt wird.
CENTR
Ste lit die Parameterposi
ti
on ein,
die dem Zentrum der MIDI-
oder Pedaldaten entspricht.
SENS Legt fest, wie der Parameter im
Hinblick auf MIDI- oder Pedal-
Datenbewegungen variieren
kann.
Hinweis:
Wenn Sie ein Pedal anschlieBen, mi.issen Sie
darauf achten, daB der Widerstand des
Pedals mindestens 20 kOhm betragt. Bei
Pedalen mit einem niedrigeren Wert wird
moglicherweise nicht der gewi.inschte
Effekt erziel t.
Verwenden Sie ein Expression-Pedal oder
ein konventionelles, mechanisches
Lautstarkepedal. Bei letzterem mi.issen Sie
das Kabel an die Ausgangsbuchse ("Out")
anschlieBen. SchlieBen Sie es keinesfalls an
die Eingangsbuchse ("In") an.
Elektronische Lautstarkepedale konnen
nicht verwendet werden.
45