Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 107

Tenninolggy al"ld
ParameterDescriRfions
Reverb
HALL, ROOM, PLATE, DcREV
Reverb Time
Sets the reverberation time.
Predelay Time
Sets the time from when the original sound
is input to when the reverb sound is output.
Effect Balance
Adjusts the mix balance of the dry sound
(DRY) and effect sound (EFF).
Size
Sets the size of the reverberation box for
each reverb type.
This parameter controls the size of the
sound field without changing the
characteristics of the effect.
Spread
Sets the expansiveness (spread) of the
reverb effect. Larger values produce a more
expansive atmosphere.
Presence Control
This acts as the high-range tone control for
the reverb block.
Rotate High
Sets the reverberation time of the reverb
sound's high frequency range. Smaller
values increase the attenuation of the high
range.
Rotate Low
Sets the reverberation time of the reverb
sound's low frequency range.
Threshold
The dynamics effect kicks in when the input
signal exceeds this level.
Attack Time
Sets the attack time for when the dynamics
effect starts.
Release Time
Sets the time period required for the
dynamics effect to fade away when the
input signal falls below the threshold level.
Control Polarity
Selecting NORMAL changes the gain of the
position selected by the Control Target
parameter from 0 to
1.
Selecting INV
(inverse) changes the gain back from I to 0.
To achieve a ducking effect, select INV.
Control Target
Sets the position where the dynamics effect
is to be applied. PRE applies the effect to the
reverb input, and POST applies it the reverb
output.
Control Source
Sets the control signal to be applied to the
dynamics effect.
CHI and CH2 correspond to the effect input
section (the signal entering the effect), and
INI and IN2 correspond to the unit's actual
input section (the signal entering the input
jacks). MANUL is selected when controlling
the effect with a MIDI signal, pedal or the
Manual Control parameter described below.
Manual Control
Used to manually control the dynamics
effect.
To obtain a dynamics effect with a normal
input signal, set the value to 0.
Terminologie et
descriptions des
para metres
Reverb
HALL, ROOM, PLATE,DcREV
Reverb Time
Regle le temps de reverberation
Predelay Time
Regle le temps entre l'entree du son original
et la sortie du son reverbere.
Effect Balance
Regle l'equilibre de melange du son sec
(DRY) et du son
a
effet (EFF).
Size
Regle la taille de la boite de reverberation
pour chaque type de reverberation. Ce
parametre commande la taille du champ
sonore sans modifier !es caracteristiques de
l'effet.
Spread
Regle !'expansion (spread) de la
reverberation. Une valeur elevee donne une
atmosphere plus expansee.
Presence Control
Ceci agit comme la commande de tonalite
hautes frequences pour le bloc de
reverberation.
Rotate High
Regle le temps de reverberation de la plage
de frequences hautes du son reverbere. Une
valeur faible diminue ]'attenuation de la
plage haute.
Rotate Low
Regle le temps de reverberation de la plage
de frequences basses du son reverbere.
Treshold
L'effet dynamique demarre quand le signal
d'entree depasse ce niveau.
Attack Time
Regle le temps d'attaque pour demarrer
J'effet dynamique.
Release Time
Regle le laps de temps requis avant
d'attenuer J'effet dynamique quand le
signal d'entree tombe sous le niveau de
seuil.
Control Polarity
La selection de NORMAL modifie le gain
de la positon selectionnee par le parametre
de cible de commande de 0
a
1.
La selection
d'INV (inverse) inverse le gain qui passe 1
a
0. Pour obtenir l'effet de plongee,
selecti01mez INV.
Control Target
Regle la position ou l'effet dynamique est
applique. PRE applique l'effet
a
l'entree de
la reverberation et POST l'applique
a
la
sortie.
Control Source
Regle le signal de commande
a
appliquer
a
l'effet dynamique.
CHI et CH2 correspondent
a
la section
d'entree de l'effet (le signal entrant dans
l'effet) et INI et IN2 correspondent
a
la
section d 'entree actuelle (le signal entrant
par Jes prises d'entree). MANUAL est
selectionne pour contr6ler l'effet avec un
signal MIDI, une pedale ou le parametre de
commande manuel decrit ci-dessous.
Manual Control
Utilise pour commander manuellement
l'effet dynamique.
Pour obtenir un effet dynamique avec un
signal d'entree normal, reglez la valeur sur
0.
Terminologie und
Parameter-
beschreibungen
Reverb
HALL, ROOM, PLATE, DcREV
Reverb Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Hallzeit ein.
Predelay Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Zeitspanne ein, die zwischen dem Eingang
des Originalklangs und dem Ausgang des
Hallklangs verstreichen soil.
Effect Balance
Dieser Parameter sor&t fi.ir den A\)gleich
zwischen "trockenem' Klang (DRY) und
Effektklang (EFF).
Size
Dieser Parameter stellt fi.ir jeden Halltyp
die Gro!Se der Hallbox ein.
Er steuert die Gro!Se des Klangfelds, ohne
die charakteristischen Merkmale des
Effekts zu verandern.
Spread
Mit diesem Parameter stellen Sie die Dauer
bzw. Lange des Halls ein. Je hOher der
eingestellte Wert ist, desto !anger wird der
Hall gedehnt.
Presence Control
Dieser Parameter dient zur Klangkontrolle
im hohen Frequenzbereich des Hallblocks.
Rotate High
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Hallzeit fi.ir den hohen Frequenzbereich des
Halls ein. Je kleiner der eingestellte Wert
ist, desto starker wird der hohe
Frequenzbereich abgeschwacht bzw.
gedampft.
Rotate Low
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Hallzeit fi.ir den niedrigen Frequenzbereich
des Halls ein.
Threshold
Wenn das Eingangssignal diesen Pegel
i.ibersteigt, setzt der Dynamics-Effekt ein.
Attack Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Ansprechzeit fi.ir den Start des Dynamics-
Effekts ein.
Release Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die Zeit
ein, die zum Verklingen des Dynamics-
Effekts erforderlich ist, wenn das
Eingangssignal unter den Schwellenwert
abfallt.
Control Polarity
Wenn Sie hier NORMAL wahlen, wird der
Verstarkungsfaktor der mit dem Parameter
Control Target festgelegten Position von 0
auf I geandert. Wenn S1e INV (invers)
wahlen, wird der Faktor wieder von I auf 0
geandert. Wahlen Sie INV, um einen
Ducking-Effekt zu erzielen.
Control Target
Mit diesem Parameter stellen Sie ein, ob der
Dynamics-Effekt auf das Halleingangs-
(PRE) oder das Hallausgangssignal (POST)
angewendet werden soil.
Control Source
Hier legen Sie fest, welches Steuersignal auf
den Dynamics-Effekt angewendet werden
soil. CHI und CH2 entsprechen dem
Effekteingangsbereich (Signal tritt in
Effektbereich ein), und INl und IN2
entsprechen dem tatsachlichen
Eingangsbereich des Gerats (Signal tritt in
Eingangsbuchse ein). Wahlen Sie MANUL,
we1m der Effekt mit einem MIDI-Signal,
Pedal oder dem nachstehend beschriebenen
Parameter Manual Control gesteuert wird.
Manual Control
Dieser Parameter dient zur manuellen
Steuerung de Dynamics-Effekts.
Um emen Dynamics-Effekt mit einem
normalen Eingangssignal zu erzielen, den
Wert hier aufD stellen.
107