Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 97

Effect
Parameters
OVD (Overdrive)
This is a stereo effect for producing
overdrive distortion.
The Overdrive Color parameter can be used
to set the fundamental tone.
Overdrive Color I: Overdrive effect similar
to the distorted sound with the tube-
amplifier.
Overdrive Color 2: Overdrive which has
characteristic effect on mid-low
frequencies.
Overdrive Color 3: Overdrive which has
characteristic effect on mid frequencies.
Overdrive Color 4: Overdrive effect with
slight treble noise.
Para metres
d'effet
OVD (Overdrive}
II s'agit d'un effet stereo pour produire une
distorsion par surmodulation.
Le parametre de couleur de surmodulation
peut servir
a
regler la tonalite
fond amen tale.
Couleur de surmodulation I : Effet de
surmodulation similaire au son distordu
a
!'aide d'un amplificateur
a
tubes.
Couleur de surmodulation 2: La
surmodulation a un effet caracteristique
Sur !es frequences moyennes
a
basses.
Couleur de surmodulation 3: La
surmodulation a un effet caracteristique
sur Jes frequences moyennes.
Couleur de surmodulation 4: Effet de
surmodulation avec un son legerement
aigu.
Effektparameter
OVD (Overdrive)
Mit diesem Stereo-Effekt la.Gt sich eine
Overdrive-Verzerrung erzeugen.
Mit dem Parameter Overdrive Color stellen
Sie den Grundton ein.
Overdrive Color I: Overdrive-Effekt, der
dem verzerrten Klang eines
Rohrenverstarkers ahnelt.
Overdrive Color 2: Overdrive-Effekt, der
sich besonders al!f den mittleren und
unteren Frequenzbereich auswirkt
Overdrive Color 3: Overdrive-Effekt, der
sich besonders auf den mittleren
Frequenzbereich auswirkt.
Overdrive Color 4: Overdrive-Effekt mit
leichtem Rauschen in den Hoben.
Direct Blend
,..------[>~--
CH1
o>-----<[ .... ______
____..,.,-1
0-v-er-d-riv-e--;_ _ __.,
4' - --[>---
CH1
PAGE
I
2
3
CH2
0>----<11>-------------i·I
Overdrive
'----- - - - - - 1 [ >
Direct Blend
FUNCTION button PARAMETER name
A On Off
.
Effect ON i'.OFF
B TYPE
Effect T}'.ee
c
Gain I Gain CHI[%]
D Gain2 GainCH2 [%]
E LVLI
.
Effect Level CHI[%]
F LVL2
Effect Level CH2
[%]
A Color Overdrive Color
B Tone I
Tone CHI
c
Tone2 ToneCH2
D NR Noise Reduction
E
BLNDI
Direct Blend CHI[%]
F BLND2
'
Direct Blend CH2 [%]
A
B
c
D
E CMPR
ComEare
F COPY Copy
·11-- .
-C>----
CH2
Variable range
OFF, ON
0 -100
0-100
0-100
0-100
I-4
-IO - +IO
-10 - +10
0-100
0 -100
0-100
97