Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 121

Tenninology and
Parameter Descriptions
Wah WAH
Sensitivity
Adjusts how the effect is applied when
using the Auto Wah function. When using
the effect as a pedal wah, set this parameter
value to 0.
Manual
Sets the central point of the wah operation.
When using it as a pedal wah, this
parameter functions as an RTC (real time
controller) control parameter.
Wah Mode
Sets the bandwidth of the wah effect.
Distortion, Overdrive
DIST, OVD
Gain
Sets the depth of the overdrive or distortion
effect.
Tone
This is a high-range tone control. Setting a
larger value produces a brighter sound.
Noise Reduction
Sets the noise reduction effect. Setting a
larger value suppresses a larger noise level.
Direct Blend
Use to mix the distorted sound with non-
distorted, direct sound.
For a normal distortion or overdrive effect,
set this parameter to 0.
Level
Sets the output level.
Color
Sets the fundamental tone for the distortion
or overdrive effect.
Terminologie et
descriptions des
para metres
Wah WAH
Sensitivity
Regle le mode d'application de l'attaque
lente. Quand la valeur de sensibilite reglee
est grande, l'effet sera applique meme aux
signaux de faible volume.
Manual
Regle le point central du fonctionnement
wah. Quand on !'utilise comme une pedale
wah, ce parametre fonctionne comme un
parametre
de commande RTC (en temps
reel).
Wah Mode
Regle la largeur de bande de l'effet wah.
Distortion, Overdrive, DIST,
OVD
Gain
Regle la profondeur de J'effet de
surmodulation ou de deformation.
Tone
II s'agit d'un reglage des tonalites aigues.
Une valeur plus elevee donne un son plus
cl air.
Noise Reduction
Regle l'effet de reduction dynamique du
bruit. Une valeur plus elevee supprime un
niveau de bruit plus eleve.
Direct Blend
Regle le taux de melange du son deforme
avec le son direct, non deforme.
Pour une distorsion normale ou un effet de
surmodulation, reglez ce parametre sur 0.
Level
Regle le niveau de sortie.
Color
Regle la tonalite fondamentale pour l'effet
de distorsion ou de surmodulation.
Terminologie und
Parameter-
beschreibungen
Wah (WAH)
Sensitivity
Mit diesem Parameter stellen Sie ein, wie
der Effekt angewendet wird, wenn Sie mit
der Funktion Auto Wah arbeiten. Falls Sie
den Effekt mit dem Wah-Wah-Pedal
erzeugen wollen, stellen Sie diesen
Parameter auf 0.
Manual
Mit diesem Parameter stellen Sie den
genauen Wert fi.ir den Wah-Effekt ein.
Wenn Sie den Effekt als Pedal-Wah
verwenden, arbeitet dieser Parameter als
RTC-Steuerungsparameter (Echtzeit-
Controller).
Wah Mode
Dieser Parameter definiert die Bandbreite
fi.ir den Wah-Effekt.
Verzerrung, Overdrive
(OVD, DIST)
Gain
Dieser Parameter legt die Starke der
Verzerrung bzw. des Overdrive-Effekts
fest.
Tone
Mit diesem Parameter konnen Sie die
Klangfarbe definieren. Wenn Sie einen
hoheren Wert einstellen, wird der Klang
heller.
Noise Reduction
Mit diesem Parameter stellen Sie ein, in
welchem Umfang Rauschen unterdriickt
werden soil. Je hoher der eingestellte Wert
ist, in desto groGerem MaGe wird Rauschen
unterdri.ickt.
Direct Blend
Mit diesem Parameter stellen Sie ein, in
welchem Umfang der verzerrte Klang mit
dem nicht verzerrten, direkten Klang
gemischt werden soil. Wenn Sie mit
normaler Verzerrung bzw. mit einem
normalen Overdrive-Effekt arbeiten, sollten
Sie diesen Parameter auf 0 setzen.
Level
Dieser Parameter Jegt den
Ausgangssignalpegel fest.
Color
Mit diesem Parameter stellen Sie den
Grundton fi.ir den Verzerrungs- bzw.
Overdrive-Effekt ein.
121