Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 23

Utilisation du syntoniseur
1
Appuyez plusieurs fois sur le
bouton METER/TUNE jusqu'a ce
que l'affichage du syntoniseur
apparaisse.
A chaque pression du bouton,
l'affichage passe successivement
a:
l'indicateur de niveau d'entree,
l'indicateur de niveau de sortie,
l'affichage du syntoniseur.
2
Appuyez sur le bouton FUNCTION
B pour activer le syntoniseur
3
Reglez les parametres
(Si Jes parametres affiches n'ont pas
besoin d, etre changes, passez cette
etape). Appuyez sur le bouton
FUNCTION approprie (D-F) pour
selectionner le parametre voulu, puis
tournez le cadran de commande ou la
molette shuttle pour regler la valeur
desiree.
4
Entrer un son (un ton unique) d'un
instrument de musique.
Le nom du ton le plus proche est affiche.
Accordez !'instrument de fa<;on que le
nom de ton correct soit affiche et que
l'indicateur arrive au centre de
l'affichage.
a) plus bas que le ton affiche
b) accorde correctement sur le ton
affiche
c) plus haut que le ton affiche
Reglez le niveau d'entree assez haut,
mais pas trop haut au point de
provoquer de la distorsion.
5
Quand la syntonisation est faite,
appuyez sur le bouton EXIT
L'affichage originel est retabli.
Reglages de parametres
CALIB (calibration):
Regle le ton de reference A4. Regle dans la
gamme 435-445 Hz.
TYPE (tune type):
Selectionnez NORMAL, b (si bemol) ou bb
(double bemol). Avec cette fonction, vous
pouvez effectuer la syntonisation en si
bemol
OU
en double bemoJ
a
]'aide de
l'affichage de syntonisation normal.
LEVEL (output level):
Regle le niveau de sortie. (Quand le
syntoniseur est utilise, tous Jes effets sont
coupes).
*Tous !es reglages de parametres sont
memorises.
*Exemple de syntonisation: Accorder une
guitare normalement (cordes normales) - 6e
corde: E2, Se corde: A2, 4e corde, 03, 3e
""rde: G3; 2e corde B3, le corde: E4
-
Wiedergabe-
modus
Verwenden des Tuners
1
Die Taste METER/TUNE einige Male
drucken, bis die Tuner-Anzeige
erscheint.
Bei jedem Tastendruck schaltet die
Anzeige in folgender Reihenfolge um:
Eingangsmesser, Ausgangsmesser,
Tuner-Anzeige.
2
Die Taste FUNCTION B drucken, um
den Tuner zu aktivieren.
3
Die Parameter einstellen.
(Dieser Schritt kann entfallen, wenn die
angezeigten Parameter nicht geandert
werden miissen.)
Driicken Sie die entsprechende
Funktionstaste (FUNCTION D-F) zum
Wahlen des gewiinschten Parameters,
und drehen Sie anschlieGend am
Auswahlregler bzw. am Shuttle-Ring,
um den gewiinschten Wert einzustellen.
4
Einen (einzelnen) Ton von einem
Musikinstrument eingeben.
Die Bezeichnung des Tons, der dem
eingegebenen Ton am nachsten kommt,
wird angezeigt. Stimmen Sie das
Instrument nun so, daG die richtige
Tonbezeichnung angezeigt wird und die
Anzeige in die Mitte des Fensters riickt.
a) niedriger als der angezeigte Ton
b) richtig gestimmt
c) hiiher als der angezeigte Ton.
5
Wenn das Instrument fertig
gestimmt ist, die Taste EXIT
drucken.
Es erscheint wieder die urspriingliche
Anzeige.
Parametereinstellungen
CALIB (Kalibrierung):
Stellt die A4-Bezugstonhiihe ein. Im Bereich
zwischen 435 und 445 Hz einzustellen.
TYPE (Stimmart):
Auswahl zwischen NORMAL, b
(erniedrigt) oder bb (Doppel-b). Mit dieser
Funktion konnen Sie eine b- oder Doppel-b-
Stimmung durchfiihren und dabei die
normale Stimmanzeige benutzen.
LEVEL (Ausgangspegel):
Stellt den Ausgangspegel ein. (Beim
Benutzen des Tuners werden alle Effekte
ausgeschaltet.)
*Alie Parametereinstellungen werden
gespeichert.
* Stimmbeispiel: Normale
Gitarrenstimmung (offene Stimmung) - 6.
Saite: E2; 5. Saite: A2; 4. Saite: 03; 3. Saite:
G3; 2. Saite: B3; 1. Saite: E4.
23