Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 125

Tenninology and
Parameter Descriptions
Rotary Speaker ROTRY
Speed Select
Varies the rotation speed of the virtual
rotary speaker.
Drive
Adjusts the overdrive distortion.
Depth
Adjusts the depth of the rotary effect.
Speed Ratio
Sets the rotation speed of the horn speaker
(high range) relative to the rotation speed
of the rotor speaker (low range).
Speaker Balance
Adjusts the mix level of the horn speaker
and rotor speaker.
Effect Balance
Adjusts the mix balance of the dry sound
(DRY) and the effect sound (EFF).
Vocal Canceller VoCNL
Cancel Level
Sets the position of the sound to be
canceled.
"O" is the channel 1 side, "SO" is the center,
and "100" is the channel 2 side.
Terminologie et
descriptions des
para metres
Rotary Speaker ROTRY
Speed Select
Modifie la vitesse de rotation du haut-
parleur rotatif virtue!.
Drive
Regle la distorsion de surmodulation.
Depth
Regle la profondeur de l'effet rotatif.
Speed Ratio
Regle la vitesse de rotation du haut-parleur
a
pavilion (hautes frequences) par rapport
a
la vitesse de rotation du haut-parleur
rotorique (basses frequences).
Speaker Balance
Regle le niveau de melange entre haut-
parleur
a
pavilion et haut-parleur rotorique.
Effect Balance
Regle l'equilibre de melange du son sec
(DRY) et du son
a
effet (EFF).
Vocal Canceller VoCNL
Cancel level
Regle le degre (niveau) d'annulation des
voix.
Regle la position du son
a
supprimer.
"O" est le cote 1 du canal, "50" est le centre,
et "100" represente le cote 2 du canal.
Terminologie und
Parameter-
beschreibungen
Rotary Speaker (ROTRY)
Speed Select
Mit diesem Parameter wird die
Drehgeschwindigkeit des virtuellen, sich
drehenden Lautsprechers variiert.
Drive
Mit diesem Parameter wird die Overdrive-
Verzerrung eingestellt.
Depth
Mit diesem Parameter wird die Dauer des
Dreheffekts eingestellt.
Speed Ratio
Dieser Parameter legt die
Drehgeschwindigkeit des Horn-
Lautsprechers (hoher Frequenzbereich)
relativ zur Drehgeschwindigkeit des Rotor-
Lautsprechers (niedriger Frequenzbereich)
fest.
Speaker Balance
Mit diesem Parameter wird der Mischpegel
fiir Horn- und Rotor-Lautsprecher
eingestellt.
Effect Balance
Dieser Parameter sorgt fUr den Abgleich
zwischen "trockenem" Klang (DRY) und
Effektklang (EFF).
Vocal Canceller (VoCNL)
Cancel Level
Dieser Parameter legt fest, in welchem
Ausmal5 gesungenes Tonmaterial
unterdruckt wird.
Legt die Position des abzubrechenden Tons
fest.
"O"
ist die Seite bei Kana! 1, "50" ist die
Mitte, und
"100"
ist die Seite bei Kanai 2.
125