Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 111

Tenninologyand
Parameter Descriptions
Chorus CH ORS
Depth
Determines the depth of the chorus effect.
Setting the depth to 100% modulates the
sound over a time width of approximately
40 msec. 0% completely mutes the chorus
effect.
LFO Frequency
Sets the chorus modulation speed. The LFO
frequency for a normal chorus effect is
generally set in the range of 0.05-3Hz.
Delay Time
Sets the chorus delay time. This parameter
is normally set within the range of 10-20
msec.
LFO Waveform
Sets the modulation waveform. If SIN (sine
wave) is selected, the chorus effect will be
modulated with an undulating effect. If TRI
(triangle wave) is selected, the modulating
effect will be reduced.
Direct Delay
Sets the delay time for the dry (direct)
sound.
LFO Phase
Sets the LFO phase difference between CHI
and CH2.
Effect Balance
Adjusts the mix balance of the dry sound
(DRY) and effect sound (EFF).
Ensemble ENS
Depth
Adjusts the depth of the ensemble effect.
LFO Frequency
Sets the LFO frequency.
Delay Time
Adjusts the delay time of the effect sound.
Effect Balance
Adjusts the mix balance of the dry sound
(DRY) and effect sound (EFF).
Terminologie et
descriptions des
para metres
Chorus CHORS
Depth
Determine la profondeur de l'effet de
choeur. En reglant la profondeur
a
100%, le
son est module sur une largeur de temps
d'environ 40 msec. 0% attenue
completement l'effet de choeur.
LFO Frequency
Regle la vitesse de modulation du choeur.
La frequence LFO pour un effet de choeur
normal est generalement regle dans la plage
de 0,05
a
3 Hz.
Delay Time
Regle la temporisation du choeur. Ce
parametre est en principe regle dans une
plage de 10
a
20 ms.
LFO Waveform
Regle la forme de l'onde modulee. Si SIN
(onde sinuso"idale) est selectionne, l'effet de
choeur sera module avec un effet ondulant.
Si TRI (onde triangulaire) est selectionne,
l'effet de modulation sera reduit.
Direct Delay
Regle le temps de temporisation pour le son
direct
LFO Phase
Regle la difference de phase LFO entre le
CHI et le CH2.
Effect Balance
Regle l'equilibre de melange du son sec
(DRY) et du son
a
effet (EFF).
Ensemble ENS
Depth
Regle la profondeur de l'effet d'ensemble.
LFO Frequency
Regle le frequence LFO.
Direct Delay
Regle le temps de temporisation pour le son
a
effet.
Effect Balance
Regle I'equilibre de melange du son sec
(DRY) et du son
a
effet (EFF).
Terminologie und
Parameter-
beschreibungen
Chorus {CHORS)
Depth
Mit diesem Parameter stellen Sie die Dauer
des Chorus-Effekts ein. Wenn Sie einen
Wert von 100% definieren, wird der Klang
uber eine Zeitspanne von ca. 40 ms
moduliert. Wenn Sie 0% einstellen, wird
der Chorus-Effekt nicht angewendet.
LFO Frequency
Mit diesem Parameter wird die
Modulationsgeschwindigkeit for den
Chorus-Effekt eingestellt. Im allgemeinen
liegt die LFO-Frequenz bei einen normalen
Chorus-Effekt im Bereich zwischen 0,05
und 3Hz.
Delay Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Verzogerungszeit for den Chorus-Effekt ein
(im allgemeinen zwischen 10 und 20 ms).
LFO Waveform
Dieser Parameter legt die Wellenform der
Modulation fest. Wenn Sie SIN
(Sinuswellen) auswahlen, wird der Chorus-
Effekt wellenformig moduliert. Wenn Sie
TRI (Dreieckswellen) auswahlen, wird die
Modulation abgeschwacht.
Direct Delay
Dieser Parameter legt die Verzogerungszeit
for den direkten Klang (DRY) fest.
LFO Phase
Dieser Parameter legt die LFO-
Phasendifferenz zwischen CHI und CH2
fest.
Effect Balance
Dieser Parameter sorgt for den Abgleich
zwischen "trockenem" Klang (DRY) und
Effektklang (EFF).
Ensemble ENS
Depth
Dieser Parameter legt die Dauer des Effekts
fest.
LFO Frequency
Mit diesem Parameter wird die LFO-
Frequenz festgelegt.
Delay Time
Mit diesem Parameter stellen Sie die
Verzogerungszeit for den Effektklang ein.
Effect Balance
Dieser Parameter sorgt for den Abgleich
zwischen "trockenem" Klang (DRY) und
Effektklang (EFF).
111