Sony HR-MPS Operating Instructions Manual page 15

Nomset
fonctions
[1J
Prise REMOTE IN
Pour raccorder la commande
a
distance
HR-RCS (Yendue separement). Le
raccordement de cette commande
a
distance Yous permet d'effectuer Jes
reglages du tableau
a
distance.
[g)
Prise MIDI OUT
Pour faire sortir Jes signaux MIDI.
~Prise
MIDI IN
Pour faire entrer !es signaux MIDI.
Utilisez un ceble MIDI disponible dans le
commerce pour raccorder cette prise
a
la
prise MIDI OUT (ou THRU) d'un autre
composant MIDI.
@.]
Prises Output Channel 1/Channel 2
(prises standard)
Prises de sortie standard pour le canal 1
et le canal 2.
[§]
Prises input Channel 1/Channel 2
(prises standard)
Prises de sortie standard pour le canal 1
et le canal 2. Lorsque Yous utilisez une
source d'entree monaural, raccordez le
ceble d'entree
a
la prise du canal 1 (le
meme signal est automatiquement
applique au canal 2).
[ID
Prise DC IN
Pour raccorder cet appareil
a
une prise
de courant
a
]'aide de l'adaptateur CA
fourni.
Bezeichnungen
und Funktionen
[I]
Fernbedienungsbuchse REMOTE IN
Dient zum AnschlielSen des (separat
erhaltlichen) Fernbedienungsgerats HR-
RCS. Wenn Sie die Fernbedienung hier
anschlieiSen, konnen Sie das Gerat auch
aus einiger Entfernung bedienen.
[g)
AnschluBbuchse MIDI OUT
Ausgang fi.ir MIDI-Signale.
~
AnschluBbuchse MIDI IN
Eingang fi.ir MIDI-Signale. Verwenden
Sie ein im Handel erhaltliches MIDI-
Kabel, um diese AnschlulSbuchse mit der
MIDI-Ausgangsbuchse (MIDI OUT oder
THRU) eines anderen MIDI-Gerats zu
Yerbinden.
@.]
Ausgangsbuchsen Kanai 1/Kanal 2
(Standardbuchsen)
Standardausgangsbuchsen fi.ir Kanai 1
und Kanai 2.
[§]
Eingangsbuchsen Kanai 1/Kanal 2
(Standardbuchsen)
Standardeingangsbuchsen fi.ir Kanai 1
und Kanai 2. Bei Verwendung einer
Mono-Eingangsquelle verbinden Sie das
Eingangskabel mit der Buchse fi.ir Kanai
1 (und das gleiche Signal wird
automatisch an Kanai 2 eingegeben).
[ID
NetzanschluBbuchse DC IN
Hier wird das Gerat anhand des
mitgelieferten Adapters an eine
Netzsteckdose angeschlossen.
15