Grounding And Neutral Requirements; Pv Array Frame Grounding - Advanced Energy AE 75TX Installation And Operation Manual

Advanced Energy® AE ?STX and AE 1 OOTX Inverters
GROUNDING AND NEUTRAL
REQUIREMENTS
PV Array Frame Grounding
Lt,
DANGER:
Do
not connect the PV negative or positive conductors to the ground bus
bars provided. The PV array is grounded through the integral GFDI.
Connecting the PV array positive or negative conductors to ground at any
other point in the system would defeat the ground fault protection circuit.
Lt,
DANGER:
Ne pas brancher les conducteurs negatifs ou positifs du PV aux barres
omnibus mises
a
la terre fournies. Le panneau photovoltai"que est mis
a
la
terre au moyen du GFDI. La connexion des conducteurs positifs ou negatifs
du panneau photovolta"ique
a
la terre
a
tout autre point du systeme pourrait
dejouer le circuit de protection contre les defauts de terre.
Lt,
CAUTION:
The inverter may be factory configured for either positive or negative ground.
It may NOT be field configured to a different grounding once it is shipped
from the factory. To identify if your inverter is configured for positive or
negative ground read the label next to the DC landing bus bar. Verify that the
grounding configuration matches your installation grounding plan. If you need
to reconfigure the ground, contact Advanced Energy for assistance. DO NOT
ground either DC lead at the time of installation. This will defeat the integral
GFDI circuit.
lL
ATTENTION:
L'inverseur peut etre configure
a
l'usine pour une mise
a
la terre positive
OU
negative. II ne peut PAS etre configure sur le terrain
a
une mise
a
la terre
differente une fois qu'il a ete expedie de l'usine. Pour savoir si votre
inverseur est configure pour une mise
a
la terre positive ou negative, lire
!'etiquette pres de la barre omnibus CC. Verifier que la configuration de mise
a
la terre correspond
a
votre plan de mise
a
la terre d'installation. Si on a
besoin de reconfigurer la mise
a
la terre, contacter Advanced Energy pour de
!'aide. NE PAS mettre
a
la terre le fil CC au moment de !'installation. Cela
dejouerait le circuit GFDI.
The inve1ter incorporates an integral GFDI device. The PV a.n ay safety ground
(frame ground) may be attached to the provided grounding bus bar. The grounding
570-1001793-0SB Planning 3-5