Advanced Energy AE 75TX Installation And Operation Manual page 60

Advanced Energy
4-14
&
ATTENTION:
Afin d'eviter des surtensions inacceptables de CA lorsque l'onduleur est
branche, assurez-vous que la valeur de !'impedance aux points de connexion
au reseau public est la plus basse possible. Une faible valeur d'impedance
permet un fonctionnement plus efficace de l'appareil.
&
WARNING:
Do not connect a neutral wire to the WYE point of the isolation transformer.
Doing so will cause the inverter to malfunction and will void the warranty.
&
AVERTISSEMENT:
Ne branchez pas de <:Able neutre au point WYE du transformateur
d'isolation. Un tel branchement causerait un fonctionnement defectueux de
l'onduleur et annulerait la garantie.
&
CAUTION:
To reduce the risk of fire, connect only to a branch circuit with overcurrent
protection appropriately rated in accordance with your national and local
electrical codes.
Lt_
ATTENTION:
Pour reduire le risque d'incendie, brancher seulement
a
un circuit de
derivation avec une protection de surintensite d'une capacite nominale
conforme aux codes d'electricite nationaux et locaux.
&
CAUTION:
The input and output circuits are isolated from the enclosure. System
grounding, when required by national and local electrical code, is the
responsibility of the installer.
&
ATTENTION:
Les circuits d'entree et de sortie sont isoles de l'enceinte. La mise
a
la terre
du systeme, lorsqu'elle est exigee par le code d'electricite national ou local,
est la responsabilite de l'installateur.
&
WARNING:
The AC output/neutral must not be bonded to ground within the equipment.
Installing 570-1001793-0SB