Connecting A Logic Probe To The Logic Input Module - YOKOGAWA DL850E User Manual

3.10 Connecting a Logic Probe to the Logic Input
Module
To measure logic signals, connect a logic probe (the 702911, 702912, 700986, or 700987) to a logic
input module (the 720230).
• Applying a voltage greater than the limits listed below may damage the logic probe or the
instrument. For frequencies above 1 kHz, damage may occur even if the voltage is less
than the limits listed below.
Maximum input voltage (at a frequency of 1 kHz or less)
• Logic probes (702911 and 702912): 35 V
• High-speed logic probe 700986: 42 V (DC + ACpeak)
• Isolated logic probe 700987:
• For logic probes (702911 and 702912), and high-speed logic probe 700986, the eight input
lines of a single pod share the same ground. Also, the instrument's ground and the grounds
of each pod are connected. Do not apply signals with different common voltages to each
input line. Doing so may damage the instrument, connected logic probes, and connected
devices.
• The input terminals of an isolated logic probe are isolated from each other and from the
DL850E/DL850EV.
• Turn off the DL850E/DL850EV before you connect or remove a 26-pin connector from the
logic signal input connector.
• Do not stack the isolated logic probes during use. Also, allow enough space around the
probes to avoid a temperature increase inside the probes.
• Do not use the YOKOGAWA 700985 logic probe with the DL850E/DL850EV. The 700985
is shaped so that it can be connected to the logic signal input connector of the DL850E/
DL850EV, but it is not electrically compatible with the DL850E/DL850EV, so connecting the
two could damage the DL850E/DL850EV or the 700985.
French
• Le fait d'appliquer une tension supérieure aux limites mentionnées ci-dessous risque
d'endommager la sonde logique ou l'instrument. Si la fréquence est supérieure à 1 kHz,
une tension inférieure à cette valeur pourra tout de même endommager la section d'entrée.
Tension d'entrée maximale (à une fréquence de 1 kHz ou moins)
• Sondes logiques 702911 et 702912 :
• Sonde logique à grande vitesse 700986 : 42 V (c.c. + crête c.a.)
• Sonde logique isolée 700987 :
• Pour les sondes logiques 702911, 702912 et la sonde logique à grande vitesse 700986,
les huit lignes d'entrée d'une cosse unique partagent la même terre. De plus, la terre
de l'instrument et celles de chaque cosse sont reliées. Ne pas émettre de signaux de
tensions communes différentes vers chaque ligne d'entrée. Cela risquerait d'endommager
l'instrument, les sondes logiques reliées et les appareils reliés.
• Les bornes d'entrée d'une sonde logique isolée sont isolées les unes des autres et de
DL850E/DL850EV.
IM DL850E-03EN
CAUTION
250 Vrms (however, ACpeak must be less than 350 V,
and DC must be less than 250 V)
ATTENTION
35 V
250 Vrms (cependant, la valeur crête c.a. doit
être inférieure à 350 V et c.c. à 250 V)
1
2
3
4
5
6
App
Index
3-39