YOKOGAWA DL850E User Manual page 100

• Correct measurements cannot be obtained when the positive and negative thermocouple
leads are connected in reverse.
• Immediately after connecting the thermocouple, the heat balance may be disturbed at
the input terminal section and may cause measurement errors. Therefore, wait about ten
minutes before making a measurement.
• In an environment where the air from the air conditioning is directly applied to the input
terminals or where there are effects from a heat source, the heat balance may be disturbed
at the input terminal section and cause measurement errors.
When making measurements in this type of environment, take preventive measures such
as changing the position.
French
Lors du raccordement d'un appareil en cours de mesure à l'instrument, s'assurer que l'appareil
est éteint. Il est extrêmement dangereux de brancher ou débrancher des thermocouples ou
des câbles lorsque l'appareil en cours de mesure est allumé.
Précautions à prendre lors de l'utilisation des modules
• Pour éviter tout risque de choc électrique, l'instrument doit impérativement être relié à la terre.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, toujours serrer les vis des modules, à défaut de
quoi les fonctions de protection électrique et de protection mécanique ne seront pas activées.
Précautions à prendre lors de l'utilisation de boîtier de scanner 16-CH
• Ne pas brancher ou débrancher le boîtier de scanner 16-CH ou les câbles qui y sont reliés
s'ils sont sous tension.
• Ne pas dépasser les valeurs maximales de tension d'entrée, de tension de maintien ou de
surtension admissible.
• Éviter les connexions continues dans les environnements pouvant être soumis à surtension.
• Afin d'éviter un risque de choc électrique, raccorder les câbles au bornier qui correspondent
à la plage de tensions en cours de mesure.
• L'application d'une tension supérieure à la valeur indiquée ci-dessous pourrait endommager
la section d'entrée. Si la fréquence est supérieure à 1 kHz, une tension inférieure à cette
valeur pourra tout de même endommager la section d'entrée.
Tension d'entrée maximale (via les bornes d'entrée, + et −,
42 V (c.c. + crête c.a.)
Tension de mode commun autorisée maximale (via les bornes d'entrée, + ou −, et la terre,
à une fréquence d'1 kHz ou moins)
42 V (c.c. + crête c.a.) (CAT II, 30 Vrms)
• Les bornes d'entrée − des sous-voies sont électriquement isolées à l'intérieur du boîtier
de scanner. En cas de branchement d'un câble présentant une différence de potentiel
supérieure à 42 V (c.c. + crête c.a.) entre les sous-voies, l'isolation risque d'être
endommagée, ce qui causera des dégâts sur le boîtier de scanner 16-CH.
IM DL850E-03EN
3.14 Connecting Wires to the 16-CH Temperature/Voltage Input Module
AVERTISSEMENT
Bornier
Sous-voie
+
CH 1
−
+
CH 2
−
+
CH 8
−
Vis
Orifice d'insertion de câble
CAUTION
1
à une fréquence d'1 kHz ou moins)
Bornier
Sous-voie
+
CH 9
− Borne d'entrée
+
CH 10
−
+
CH 16
−
1
2
3
4
5
6
App
Index
2
+
1
−
2
Terre
3-51