YOKOGAWA DL850E User Manual page 95

3.12 Connecting Sensors to the Frequency Module
Precautions to Be Taken When Connecting to Sensors or Signal
Output Sources
• The maximum input voltage for direct input is indicated below. Applying a voltage exceeding
this value can damage the input section. To apply high voltage that is 42 V or higher, be
sure to connect through an isolated probe (700929 or 701947) or passive probe 702902.
Maximum input voltage: 42 V (DC + ACpeak) (CAT II)
• The minimum input voltage is 0.2 Vpp. At voltage amplitude less than 0.2 Vpp, the
measured values may be unstable.
• Attach/Remove the sensors after confirming that the rotating object to be measured is
stopped.
• Set the preset to electromagnetic pickup (EM Pickup) only when using the electromagnetic
pickup.
French
• La tension d'entrée maximale de l'entrée directe est indiquée ci-dessous. Le fait d'appliquer
une tension dépassant cette valeur risque d'endommager la section d'entrée. Pour
appliquer une tension élevée de 42 V au moins, bien réaliser le branchement à l'aide d'une
sonde isolée (700929 ou 701947) ou d'une sonde passive 702902.
Tension d'entrée maximale : 42 V (c.c. + crête c.a.) (CAT II)
• La tension d'entrée minimale est 0,2 Vpp. Pour une amplitude de tension inférieure à
0,2 Vpp, les valeurs mesurées risquent d'être instables.
• Brancher/retirer les capteurs après avoir confirmé que l'objet rotatif à mesuré a été arrêté.
• Prérégler le paramétrage sur détection électromagnétique (EM Pickup) uniquement lors de
l'utilisation de la détection électromagnétique.
Connecting the Electromagnetic Pickup
• The DL850E/DL850EV allows power-generating electromagnetic pickup to be connected directly.
The DL850E/DL850EV does not support electromagnetic pickups that require external power
supply or those that require a terminator at the output.
• To connect electromagnetic pickups, use BNC cables. Use cables that are appropriate for the
electromagnetic pickups being used.
• When the input is set to electromagnetic pickup, determination is not made on whether the input
voltage level exceeds the specified input voltage range. Therefore, the LEDs (see page 3-10) do
not illuminate eve when the input voltage level is over range.
Rotating object under
measurement
3-46
BNC connector
Power-generating
electromagnetic pickup
CAUTION
ATTENTION
DL850E/DL850EV
701281 (FREQ)
IM DL850E-03EN