Xerox B310 Service Manual page 138

Parts Removal
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s D D u u r r a a n n t t e e L L a a E E x x t t r r a a c c c c i i ó ó n n
PRECAUCIÓN—RIESGO DE
fuente de alimentación de alto voltaje (HVPS) pueden presentar voltaje residual. Para evitar el
riesgo de descarga eléctrica, no toque los componentes del circuito ni el lateral soldado de la
placa. Manipule solo los bordes exteriores o la carcasa metálica.
PRECAUCIÓN—RIESGO DE
electrónico. No desconecta físicamente la entrada de voltaje de CA. Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica, desenchufe siempre el cable de alimentación de la impresora cuando sea
necesario retirar la entrada de voltaje de CA.
PRECAUCIÓN—RIESGO DE
en la impresora, retire el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todas las
conexiones a dispositivos externos antes de conectar o desconectar cualquier cable, placa
electrónica o conjunto.
PRECAUCIÓN—SUPERFICIE
evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la
superficie se enfríe antes de tocarlo.
PRECAUCIÓN—RIESGO DE DESCARGA
atrapamiento, preste atención en las áreas marcadas con esta etiqueta. Las lesiones por
atrapamiento se pueden producir en torno a partes móviles, tales como engranajes, puertas,
bandejas y cubiertas.
V V o o r r s s i i c c h h t t s s m m a a ß ß n n a a h h m m e e n n B B e e i i D D e e r r D D e e m m o o n n t t a a g g e e
VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR:
Hochspannungsnetzteil (HVPS) liegt unter Umständen Restspannung vor. Um das Risiko eines
elektrischen Schlags zu vermeiden, berühren Sie keine umliegenden Bauteile oder die Lötseite
der Platine. Fassen Sie sie nur an den Außenkanten oder am Metallgehäuse an.
VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR:
Leistungsschalter. Er trennt die Eingangswechselspannung nicht physikalisch. Um das Risiko
eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ziehen Sie stets das Netzkabel vom Drucker ab, wenn
eine Abtrennung der Eingangswechselspannung erforderlich ist.
VORSICHT – STROMSCHLAGGEFAHR:
am Drucker zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie alle
Verbindungen zu jeglichen externen Geräten, bevor Sie Kabel, Elektronikplatinen oder
Baugruppen einstecken oder abziehen.
VORSICHT – HEISS:
indem Sie heiße Komponenten stets abkühlen lassen, bevor Sie ihre Oberfläche berühren.
VORSICHT – QUETSCHGEFAHR:
Bereichen, die mit diesem Etikett gekennzeichnet sind, mit Vorsicht vor. Quetschungen können
im Bereich von beweglichen Komponenten auftreten, wie z.B. Zahnrädern, Klappen, Fächern
und Abdeckungen.
138 Xerox B310 Printer
®
Service Manual
DESCARGA:La fuente de alimentación de bajo voltaje (LVPS) y la
DESCARGA:Este producto utiliza un interruptor de corriente
DESCARGA:Para evitar el riesgo de descargas eléctricas y daños
CALIENTE:El interior de la impresora podría estar caliente. Para
ELÉCTRICA:Para evitar el riesgo de lesión por
Im Niederspannungsnetzteil (LVPS) und
Dieses Produkt verwendet einen elektronischen
Um das Risiko eines elektrischen Schlags und Schäden
Das Innere des Druckers kann sehr heiß sein. Vermeiden Sie Verletzungen,
Um das Risiko einer Quetschung zu vermeiden, gehen Sie in