Invisible Laser Radiation Warning - Cisco 15216 EDFA2 Operation Manual

Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information
Advarsel Figuren viser likestrømforsyningsenhetens tilkoplingsterminal. Likestrømforsyningsenheten
tilkoples ved hjelp av ledningsavslutningene, slik som vist i figuren. Riktig tilkoplingssekvens er
jord til jord, positiv til positv (linje til L), og negativ til negativ (nøytral til N). Husk at
jordingsledningen alltid bør tilkoples først og frakoples sist.
Aviso A figura mostra o bloco do terminal de fornecimento de corrente contínua. Ligue o fornecimento de
corrente contínua recorrendo aos terminadores localizados na extremidade do cabo, conforme
ilustrado. A sequência correcta de instalação é terra-a-terra, positivo-positivo (linha para L), e
negativo-negativo (neutro para N). Note que o fio de terra deverá ser sempre o primeiro a ser ligado,
e o último a ser desligado.
¡Atención! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación de corriente continua. Cablear la
fuente de alimentación de corriente continua, usando los terminales apropiados, en el extremo del
cable tal como se muestra. Las conexiones deben realizarse en el siguiente orden: tierra con tierra,
positivo con positivo (la línea con la L) y negativo con negativo (el neutro con la N). Tenga en cuenta
que el conductor de tierra siempre tiene que conectarse el primero y desconectarse el último.
Varning! Illustrationen visar anslutningsplinten för likströmförsörjningsenheten. Koppla ledningarna till
strömförsörjningsenheten med lämpliga ledningsavslutningar som bilden visar. Korrekt
kopplingssekvens är jord till jord, positiv till positiv (linje till L) och negativ till negativ (neutral till
N). Observera att jordledningen alltid skall anslutas först och kopplas bort sist.

Invisible Laser Radiation Warning

Warning Because invisible laser radiation may be emitted from the aperture of the port when no cable is
connected, avoid exposure to laser radiation and do not stare into open apertures.
Waarschuwing Omdat er onzichtbare laserstraling uit de opening van de poort geëmitteerd kan worden wanneer
er geen kabel aangesloten is, dient men om blootstelling aan laserstraling te vermijden niet in de
open openingen te kijken.
Varoitus Kun porttiin ei ole kytketty kaapelia, portin aukosta voi vuotaa näkymätöntä lasersäteilyä. Älä katso
avoimiin aukkoihin, jotta et altistu säteilylle.
Attention Etant donné qu'un rayonnement laser invisible peut être émis par l'ouverture du port quand aucun
câble n'est connecté, ne pas regarder dans les ouvertures béantes afin d'éviter tout risque
d'exposition au rayonnement laser.
Warnung Aus der Öffnung des Ports kann unsichtbare Laserstrahlung austreten, wenn kein Kabel
angeschlossen ist. Kontakt mit Laserstrahlung vermeiden und nicht in offene Öffnungen blicken.
Avvertenza Poiché quando nessun cavo è collegato alla porta, da quest'ultima potrebbe essere emessa
radiazione laser invisibile, evitare l'esposizione a tale radiazione e non fissare con gli occhi porte
a cui non siano collegati cavi.
Advarsel Usynlige laserstråler kan sendes ut fra åpningen på utgangen når ingen kabel er tilkoblet. Unngå
utsettelse for laserstråling og se ikke inn i åpninger som ikke er tildekket.
78-16033-01
F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L
Translated Safety Warnings
Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
A-17