Toyota 7FG35 Operator's Manual page 120

(2) Starten des Motors
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
Den Motor nicht starten, während die Den Motor nicht starten, während die Den Motor nicht starten, während die Den Motor nicht starten, während die Den Motor nicht starten, während die
externe Stromversorgung angeschlossen externe Stromversorgung angeschlossen externe Stromversorgung angeschlossen externe Stromversorgung angeschlossen externe Stromversorgung angeschlossen
ist. Andernfalls löst der Alarmsignalton ist. Andernfalls löst der Alarmsignalton ist. Andernfalls löst der Alarmsignalton ist. Andernfalls löst der Alarmsignalton ist. Andernfalls löst der Alarmsignalton
aus, und die Alarmanzeige blinkt. aus, und die Alarmanzeige blinkt.
aus, und die Alarmanzeige blinkt. aus, und die Alarmanzeige blinkt. aus, und die Alarmanzeige blinkt.
(3) Während des Betriebs
Die Menge des abgefangenen Rauchs wird
durch die Auffanganzeigelämpchen, das
Alarmanzeigelämpchen und durch den
Alarmsignalton angezeigt (in dieser
Reihenfolge).
(4) Tritt im DPF-System eine Störung auf,
leuchtet die Alarmanzeige auf, und der
Alarmsignalton ertönt für 5 Sekunden.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
Unterbrechen Sie bei Aufleuchten der Unterbrechen Sie bei Aufleuchten der Unterbrechen Sie bei Aufleuchten der Unterbrechen Sie bei Aufleuchten der Unterbrechen Sie bei Aufleuchten der
Alarmanzeige sofort den Betrieb, und Alarmanzeige sofort den Betrieb, und
Alarmanzeige sofort den Betrieb, und Alarmanzeige sofort den Betrieb, und Alarmanzeige sofort den Betrieb, und
wenden Sie sich für eine Inspektion an wenden Sie sich für eine Inspektion an wenden Sie sich für eine Inspektion an wenden Sie sich für eine Inspektion an wenden Sie sich für eine Inspektion an
einen Toyota-Händler. einen Toyota-Händler. einen Toyota-Händler. einen Toyota-Händler. einen Toyota-Händler.
(5) Betriebsbeendung
Die Wartung des DPF-Systems nach der
Beendung der täglichen Arbeit ausführen.
Wartung des Toyota DPF-Systems Wartung des Toyota DPF-Systems Wartung des Toyota DPF-Systems Wartung des Toyota DPF-Systems Wartung des Toyota DPF-Systems
(Sonderausstattung)
Vorsicht bei der Wartung Vorsicht bei der Wartung Vorsicht bei der Wartung Vorsicht bei der Wartung Vorsicht bei der Wartung
• • • • • Eine einphasige externe Netzstromquelle Eine einphasige externe Netzstromquelle Eine einphasige externe Netzstromquelle
Eine einphasige externe Netzstromquelle Eine einphasige externe Netzstromquelle
(200 bis 240 V, 15 A oder mehr) verwenden. (200 bis 240 V, 15 A oder mehr) verwenden. (200 bis 240 V, 15 A oder mehr) verwenden. (200 bis 240 V, 15 A oder mehr) verwenden. (200 bis 240 V, 15 A oder mehr) verwenden.
D i e s e N e t z l e i t u n g m u ß f e s t a n e i n e D i e s e N e t z l e i t u n g m u ß f e s t a n e i n e D i e s e N e t z l e i t u n g m u ß f e s t a n e i n e D i e s e N e t z l e i t u n g m u ß f e s t a n e i n e D i e s e N e t z l e i t u n g m u ß f e s t a n e i n e
Erdleitung angeschlossen sein. Erdleitung angeschlossen sein. Erdleitung angeschlossen sein. Erdleitung angeschlossen sein. Erdleitung angeschlossen sein.
• • • • • Eventuelle Reparaturen am Stecker der Eventuelle Reparaturen am Stecker der Eventuelle Reparaturen am Stecker der Eventuelle Reparaturen am Stecker der
Eventuelle Reparaturen am Stecker der
externen Netzstromquelle sind von einem externen Netzstromquelle sind von einem
externen Netzstromquelle sind von einem externen Netzstromquelle sind von einem externen Netzstromquelle sind von einem
qualifizierten Elektriker auszuführen. qualifizierten Elektriker auszuführen. qualifizierten Elektriker auszuführen. qualifizierten Elektriker auszuführen. qualifizierten Elektriker auszuführen.
• • • • • Stets einen elektromagnetischen Schalter Stets einen elektromagnetischen Schalter Stets einen elektromagnetischen Schalter Stets einen elektromagnetischen Schalter Stets einen elektromagnetischen Schalter
( m i t E r d s c h l u ß u n t e r b r e c h e r ) a n d e n ( m i t E r d s c h l u ß u n t e r b r e c h e r ) a n d e n ( m i t E r d s c h l u ß u n t e r b r e c h e r ) a n d e n
( m i t E r d s c h l u ß u n t e r b r e c h e r ) a n d e n ( m i t E r d s c h l u ß u n t e r b r e c h e r ) a n d e n
Stecker der externen Netzstromquelle Stecker der externen Netzstromquelle Stecker der externen Netzstromquelle Stecker der externen Netzstromquelle Stecker der externen Netzstromquelle
anbauen. anbauen. anbauen. anbauen. anbauen.
• • • • • Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des
Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System
gelangt. gelangt.
gelangt. gelangt. gelangt.
• • • • • Spannungsunterbrechungen aufgrund Spannungsunterbrechungen aufgrund Spannungsunterbrechungen aufgrund Spannungsunterbrechungen aufgrund Spannungsunterbrechungen aufgrund
eines Stromausfalls o. dergl. werden vom eines Stromausfalls o. dergl. werden vom eines Stromausfalls o. dergl. werden vom eines Stromausfalls o. dergl. werden vom eines Stromausfalls o. dergl. werden vom
S y s t e m m ö g l i c h e r w e i s e a l s S t ö r u n g S y s t e m m ö g l i c h e r w e i s e a l s S t ö r u n g S y s t e m m ö g l i c h e r w e i s e a l s S t ö r u n g S y s t e m m ö g l i c h e r w e i s e a l s S t ö r u n g S y s t e m m ö g l i c h e r w e i s e a l s S t ö r u n g
gedeutet, wobei die Alarmanzeigelämpchen gedeutet, wobei die Alarmanzeigelämpchen gedeutet, wobei die Alarmanzeigelämpchen gedeutet, wobei die Alarmanzeigelämpchen gedeutet, wobei die Alarmanzeigelämpchen
aufleuchten. Wenden Sie sich in diesem Fall aufleuchten. Wenden Sie sich in diesem Fall
aufleuchten. Wenden Sie sich in diesem Fall aufleuchten. Wenden Sie sich in diesem Fall aufleuchten. Wenden Sie sich in diesem Fall
bitte für eine Inspektion an einen Toyota- bitte für eine Inspektion an einen Toyota- bitte für eine Inspektion an einen Toyota- bitte für eine Inspektion an einen Toyota- bitte für eine Inspektion an einen Toyota-
Händler. Händler. Händler. Händler. Händler.
• • • • • D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s
Betriebs heiß. Vor der Wartung dafür Betriebs heiß. Vor der Wartung dafür Betriebs heiß. Vor der Wartung dafür
Betriebs heiß. Vor der Wartung dafür Betriebs heiß. Vor der Wartung dafür
sorgen, daß kein leicht entflammbares sorgen, daß kein leicht entflammbares
sorgen, daß kein leicht entflammbares sorgen, daß kein leicht entflammbares sorgen, daß kein leicht entflammbares
Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt.
Für die Wartung einen gut belüfteten, vor Für die Wartung einen gut belüfteten, vor Für die Wartung einen gut belüfteten, vor Für die Wartung einen gut belüfteten, vor Für die Wartung einen gut belüfteten, vor
Regen geschützten Platz (mit Luftzug) Regen geschützten Platz (mit Luftzug) Regen geschützten Platz (mit Luftzug) Regen geschützten Platz (mit Luftzug) Regen geschützten Platz (mit Luftzug)
wählen, an dem kein brennbares Papier wählen, an dem kein brennbares Papier
wählen, an dem kein brennbares Papier wählen, an dem kein brennbares Papier wählen, an dem kein brennbares Papier
usw., das leicht Feuer fangen könnte, usw., das leicht Feuer fangen könnte, usw., das leicht Feuer fangen könnte, usw., das leicht Feuer fangen könnte, usw., das leicht Feuer fangen könnte,
herumliegt. herumliegt. herumliegt. herumliegt. herumliegt.
• • • • • D e n N e t z s t e c k e r n i c h t m i t n a s s e n D e n N e t z s t e c k e r n i c h t m i t n a s s e n D e n N e t z s t e c k e r n i c h t m i t n a s s e n D e n N e t z s t e c k e r n i c h t m i t n a s s e n D e n N e t z s t e c k e r n i c h t m i t n a s s e n
Händen anfassen: Die hier verwendete Händen anfassen: Die hier verwendete Händen anfassen: Die hier verwendete
Händen anfassen: Die hier verwendete Händen anfassen: Die hier verwendete
Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V
Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V
Wechselstrom) birgt die Gefahr elektrischer Wechselstrom) birgt die Gefahr elektrischer Wechselstrom) birgt die Gefahr elektrischer Wechselstrom) birgt die Gefahr elektrischer Wechselstrom) birgt die Gefahr elektrischer
Schläge. Schläge. Schläge. Schläge. Schläge.
• • • • • Vor der Wartung des DPF-Systems für Vor der Wartung des DPF-Systems für Vor der Wartung des DPF-Systems für Vor der Wartung des DPF-Systems für Vor der Wartung des DPF-Systems für
die Stromversorgung der Maschine über die Stromversorgung der Maschine über die Stromversorgung der Maschine über
die Stromversorgung der Maschine über die Stromversorgung der Maschine über
eine externe Stromquelle sorgen. eine externe Stromquelle sorgen. eine externe Stromquelle sorgen. eine externe Stromquelle sorgen. eine externe Stromquelle sorgen.
O h n e d e n A n s c h l u ß e i n e r e x t e r n e n O h n e d e n A n s c h l u ß e i n e r e x t e r n e n O h n e d e n A n s c h l u ß e i n e r e x t e r n e n O h n e d e n A n s c h l u ß e i n e r e x t e r n e n O h n e d e n A n s c h l u ß e i n e r e x t e r n e n
Stromquelle startet die Regenerierung auch Stromquelle startet die Regenerierung auch Stromquelle startet die Regenerierung auch Stromquelle startet die Regenerierung auch Stromquelle startet die Regenerierung auch
b e i E i n s c h a l t e n d e r R e g e n e r i e r u n g s - b e i E i n s c h a l t e n d e r R e g e n e r i e r u n g s - b e i E i n s c h a l t e n d e r R e g e n e r i e r u n g s - b e i E i n s c h a l t e n d e r R e g e n e r i e r u n g s - b e i E i n s c h a l t e n d e r R e g e n e r i e r u n g s -
funktion nicht. funktion nicht. funktion nicht.
funktion nicht. funktion nicht.
• • • • • W ä h r e n d d e r W a r t u n g t r i t t v o m W ä h r e n d d e r W a r t u n g t r i t t v o m W ä h r e n d d e r W a r t u n g t r i t t v o m W ä h r e n d d e r W a r t u n g t r i t t v o m W ä h r e n d d e r W a r t u n g t r i t t v o m
Verbrennungsvorgang erzeugter Rauch aus Verbrennungsvorgang erzeugter Rauch aus Verbrennungsvorgang erzeugter Rauch aus Verbrennungsvorgang erzeugter Rauch aus Verbrennungsvorgang erzeugter Rauch aus
dem Auspuff aus. dem Auspuff aus. dem Auspuff aus. dem Auspuff aus. dem Auspuff aus.
q Einstecken
w Fixieren
Verfahren für die Wartung Verfahren für die Wartung Verfahren für die Wartung Verfahren für die Wartung Verfahren für die Wartung
(1) Das Fahrzeug anhalten, die Feststellbremse
anziehen und den Zündschlüssel abziehen.
(2) Den Stecker in die Steckdose der externen
Stromquelle einstecken und durch Drehen nach
rechts fixieren.
(3) Den Wartungsschalter am Display drücken.
Ein Signalton macht hierbei auf den Beginn des
Wartungsvorgangs aufmerksam.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
• • • • • D e n S c h a l t e r f r e i g e b e n , s o b a l d d e r D e n S c h a l t e r f r e i g e b e n , s o b a l d d e r D e n S c h a l t e r f r e i g e b e n , s o b a l d d e r D e n S c h a l t e r f r e i g e b e n , s o b a l d d e r D e n S c h a l t e r f r e i g e b e n , s o b a l d d e r
A l a r m s i g n a l t o n A l a r m s i g n a l t o n A l a r m s i g n a l t o n A l a r m s i g n a l t o n A l a r m s i g n a l t o n e r t ö n t e r t ö n t e r t ö n t e r t ö n t e r t ö n t u n d u n d u n d u n d u n d d a s d a s d a s d a s d a s
Wartungsanzeigelämpchen aufleuchtet. Wartungsanzeigelämpchen aufleuchtet. Wartungsanzeigelämpchen aufleuchtet. Wartungsanzeigelämpchen aufleuchtet. Wartungsanzeigelämpchen aufleuchtet.
D u r c h D u r c h l ä n g e r e s l ä n g e r e s D r ü c k e n D r ü c k e n d e s d e s
D u r c h D u r c h D u r c h l ä n g e r e s l ä n g e r e s l ä n g e r e s D r ü c k e n D r ü c k e n D r ü c k e n d e s d e s d e s
Tastenschalters wird die Wartungsfunktion Tastenschalters wird die Wartungsfunktion Tastenschalters wird die Wartungsfunktion Tastenschalters wird die Wartungsfunktion Tastenschalters wird die Wartungsfunktion
wieder ausgeschaltet. wieder ausgeschaltet. wieder ausgeschaltet. wieder ausgeschaltet. wieder ausgeschaltet.
• • • • • Mit dem Zündschlüssel auf "ON" gestellt, Mit dem Zündschlüssel auf "ON" gestellt, Mit dem Zündschlüssel auf "ON" gestellt, Mit dem Zündschlüssel auf "ON" gestellt, Mit dem Zündschlüssel auf "ON" gestellt,
erfolgt keine Stromversorgung, ganz gleich, erfolgt keine Stromversorgung, ganz gleich,
erfolgt keine Stromversorgung, ganz gleich, erfolgt keine Stromversorgung, ganz gleich, erfolgt keine Stromversorgung, ganz gleich,
ob der Wartungsschalter gedrückt wird oder ob der Wartungsschalter gedrückt wird oder
ob der Wartungsschalter gedrückt wird oder ob der Wartungsschalter gedrückt wird oder ob der Wartungsschalter gedrückt wird oder
nicht. nicht. nicht. nicht. nicht.
• • • • • Bei externer Stromversorgung mit dem Bei externer Stromversorgung mit dem Bei externer Stromversorgung mit dem Bei externer Stromversorgung mit dem Bei externer Stromversorgung mit dem
Zündschlüssel auf "ON" gestellt löst der Zündschlüssel auf "ON" gestellt löst der Zündschlüssel auf "ON" gestellt löst der Zündschlüssel auf "ON" gestellt löst der Zündschlüssel auf "ON" gestellt löst der
Alarmsignalton aus. Alarmsignalton aus.
Alarmsignalton aus. Alarmsignalton aus. Alarmsignalton aus.
• • • • • Die Tasten auf dem Display stets nur mit Die Tasten auf dem Display stets nur mit Die Tasten auf dem Display stets nur mit Die Tasten auf dem Display stets nur mit Die Tasten auf dem Display stets nur mit
der Fingerspitze drücken. der Fingerspitze drücken. der Fingerspitze drücken. der Fingerspitze drücken. der Fingerspitze drücken.
• • • • • F a l l s d i e W a r t u n g s a n z e i g e o h n e F a l l s d i e W a r t u n g s a n z e i g e o h n e F a l l s d i e W a r t u n g s a n z e i g e o h n e F a l l s d i e W a r t u n g s a n z e i g e o h n e F a l l s d i e W a r t u n g s a n z e i g e o h n e
g l e i c h z e i t i g e g l e i c h z e i t i g e g l e i c h z e i t i g e A u s l ö s u n g A u s l ö s u n g A u s l ö s u n g d e s d e s d e s
g l e i c h z e i t i g e g l e i c h z e i t i g e A u s l ö s u n g A u s l ö s u n g d e s d e s
Alarmsignaltons aufleuchtet, wenden Sie Alarmsignaltons aufleuchtet, wenden Sie
Alarmsignaltons aufleuchtet, wenden Sie Alarmsignaltons aufleuchtet, wenden Sie Alarmsignaltons aufleuchtet, wenden Sie
sich bitte für eine Inspektion an einen sich bitte für eine Inspektion an einen sich bitte für eine Inspektion an einen sich bitte für eine Inspektion an einen sich bitte für eine Inspektion an einen
Toyota-Händler. Toyota-Händler. Toyota-Händler. Toyota-Händler. Toyota-Händler.
(4) Bei Beginn der Wartung leuchtet das
Wartungsanzeigelämpchen zugleich mit allen
sechs Auffanganzeigelämpchen auf.
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Der Mikrocomputer (ECU) führt die Hinweis: Hinweis:
Wartung automatisch aus, so daß keine am
Fahrzeug auszuführende Bedienungsschritte
notwendig sind.
119
D