Toyota 7FG35 Operator's Manual page 112

q 3
4
w
q Vorwärts e Niedrige
w Rückwärts
Geschwindigkeit
r Hohe
Geschwindigkeit
q
w
q Vorwärts
w Rückwärts
Gangschalthebel Gangschalthebel Gangschalthebel Gangschalthebel Gangschalthebel
(Modelle mit Kupplung)
Vorwärts/Rückwärts-Gangschalthebel (rechte
Seite)
Hebel zum Umschalten zwischen Vorwärts- und
Rückwärtsfahrt.
Vorwärts Vorwärts Vorwärts . . . . . . . . . . Den Hebel nach vorn drücken. . . . . . . . . . .
Vorwärts Vorwärts . . . . .
Rückwärts Rückwärts .......... ..........
Rückwärts Rückwärts .......... Rückwärts .......... .......... Den Hebel zurückziehen.
Die Leerlaufstellung liegt auf halbem Weg
zwischen der Vorwärts- und Rückwärtsstellung.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht
Vorsicht Vorsicht
( ( ( ( ( Für Fahrzeug mit getrennt erhältlichem Für Fahrzeug mit getrennt erhältlichem Für Fahrzeug mit getrennt erhältlichem Für Fahrzeug mit getrennt erhältlichem Für Fahrzeug mit getrennt erhältlichem
Leerlauf-Sicherheitsschalter) Leerlauf-Sicherheitsschalter) Leerlauf-Sicherheitsschalter) Leerlauf-Sicherheitsschalter) Leerlauf-Sicherheitsschalter)
Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel
in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden.
D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n
D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n
zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt
stoppen. stoppen. stoppen. stoppen. stoppen.
G a n g s c h a l t h e b e l f ü r h o h e / n i e d r i g e G a n g s c h a l t h e b e l f ü r h o h e / n i e d r i g e G a n g s c h a l t h e b e l f ü r h o h e / n i e d r i g e G a n g s c h a l t h e b e l f ü r h o h e / n i e d r i g e G a n g s c h a l t h e b e l f ü r h o h e / n i e d r i g e
Geschwindigkeit (linke Seite) Geschwindigkeit (linke Seite) Geschwindigkeit (linke Seite) Geschwindigkeit (linke Seite) Geschwindigkeit (linke Seite)
Hebel zum Umschalten der
Fahrgeschwindigkeit zwischen niedriger (erste)
Geschwindigkeit und hoher (zweite)
Geschwindigkeit.
Niedrige Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit ....... Niedrige Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit ....... ....... ....... Den Hebel .......
nach vorn drücken.
Hohe Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit ............ Hohe Geschwindigkeit ............ ............ ............ ............ Den Hebel
zurückziehen.
Die Leerlaufstellung liegt auf halbem Weg
zwischen der hohen und der niedrige
Geschwindigkeitsstellung.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
• • • • • Das Fahrzeug vor der Betätigung des Das Fahrzeug vor der Betätigung des Das Fahrzeug vor der Betätigung des Das Fahrzeug vor der Betätigung des Das Fahrzeug vor der Betätigung des
Vorwärts/Rückwärts-Gangschalthebels Vorwärts/Rückwärts-Gangschalthebels Vorwärts/Rückwärts-Gangschalthebels
Vorwärts/Rückwärts-Gangschalthebels Vorwärts/Rückwärts-Gangschalthebels
vollständig anhalten. vollständig anhalten.
vollständig anhalten. vollständig anhalten. vollständig anhalten.
• • • • • Die Hebel vor dem Starten dem Motors Die Hebel vor dem Starten dem Motors Die Hebel vor dem Starten dem Motors Die Hebel vor dem Starten dem Motors Die Hebel vor dem Starten dem Motors
stets auf Leerlauf stellen. stets auf Leerlauf stellen. stets auf Leerlauf stellen. stets auf Leerlauf stellen. stets auf Leerlauf stellen.
• • • • • Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel Der Motor kann nur mit dem Schalthebel
in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden.
in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden.
Steuerhebel Steuerhebel Steuerhebel Steuerhebel Steuerhebel
(Modelle mit 2-Gang-Drehmomentwandler)
Hebel zum Umschalten zwischen Vorwärts- und
Rückwärtsfahrt.
Vorwärts im 2. Gang Vorwärts im 2. Gang ...... ......
Vorwärts im 2. Gang Vorwärts im 2. Gang ...... Vorwärts im 2. Gang ...... Zwei Stufen nach ......
vorn drücken.
Rückwärts 1. Gang Rückwärts 1. Gang Rückwärts 1. Gang Rückwärts 1. Gang Rückwärts 1. Gang .......... .......... .......... .......... .......... Den Hebel eine
Stufe zurückziehen.
Die Leerlaufstellung liegt auf halbem Weg
zwischen der Vorwärts- und Rückwärtsstellung.
q
w
q Vorwärts
w Rückwärts
q
q Drücken
q
w
q Anheben
w Senken
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel
Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel
in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden.
D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n
zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt
stoppen. stoppen. stoppen. stoppen. stoppen.
Steuerhebel Steuerhebel Steuerhebel Steuerhebel Steuerhebel
(Modelle mit Drehmomentwandler:
Sonderausstattung)
Hebel zum Umschalten zwischen Vorwärts- und
Rückwärtsfahrt.
Vorwärts Vorwärts Vorwärts Vorwärts . . . . . Vorwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Den Hebel nach vorn drücken.
Rückwärts Rückwärts Rückwärts Rückwärts Rückwärts .......... .......... Den Hebel zurückziehen. .......... .......... ..........
Die Leerlaufstellung liegt auf halbem Weg
zwischen der Vorwärts- und Rückwärtsstellung.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel Der Motor kann nur mit dem Steuerhebel
in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden. in Leerlaufstellung gestartet werden.
D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n
D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n D a s F a h r z e u g v o r d e m U m s c h a l t e n
zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt
stoppen. stoppen. stoppen. stoppen. stoppen.
Hupenknopf Hupenknopf Hupenknopf Hupenknopf Hupenknopf
Zum Hupen den Knopf in der Mitte des
Lenkrads drücken.
Der Hupton ertönt auch bei ausgeschaltetem
Motor.
Hubhebel Hubhebel Hubhebel Hubhebel Hubhebel
Dieser Hebel dient zum Anheben und Senken
der Gabel.
Anheben Anheben ............. .............
Anheben Anheben ............. Anheben ............. Den Hebel zurückziehen .............
Senken Senken Senken Senken Senken ........ ........ Den Hebel nach vorn drücken ........ ........ ........
Die Hubgeschwindigkeit kann durch stärkeres
oder schwächeres Durchdrücken des
Fahrpedals sowie durch die Betätigung dieses
Hebels gesteuert werden.
Die Senkgeschwindigkeit ist nur über den
Hubhebel steuerbar.
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Solange der Motor ausgeschaltet ist,
Hinweis: Hinweis:
kann die Gabel, auch wenn sie von mit SAS
ausgestatteten Ausführungen aus betätigt wird,
nicht gesenkt werden.
111
D