Toyota 7FG35 Operator's Manual page 104

• Den Gabelstapler nicht über oder in der Nähe
von brennbarem oder entzündlichem Material,
betreiben. Hierzu zählen auch trockenes Gras
und Papierreste.
• Beim Abstellen darauf achten, das sich das
Fahrzeugheck mindestens 30 cm von Holz,
Funierplatten, Papierprodukten und ähnlichem
Material befindet, um ein Verfärben, Verformen
oder Verbrennen dieser Materialien zu
vermeiden.
• B e r ü h r e n S i e k e i n e s i c h d r e h e n d e B e r ü h r e n S i e k e i n e s i c h d r e h e n d e B e r ü h r e n S i e k e i n e s i c h d r e h e n d e B e r ü h r e n S i e k e i n e s i c h d r e h e n d e B e r ü h r e n S i e k e i n e s i c h d r e h e n d e
T e i l e . T e i l e . Wenn Sie solche Teile (Ventilator, T e i l e .
T e i l e . T e i l e .
Riemen, Kette usw.) berühren, können Sie sich
verletzen. Seien Sie also immer vorsichtig, um
nicht versehentlich in Kontakt mit ihnen zu
kommen.
• Beachten Sie, dass Teile des Staplers Beachten Sie, dass Teile des Staplers Beachten Sie, dass Teile des Staplers Beachten Sie, dass Teile des Staplers
Beachten Sie, dass Teile des Staplers
b e i m G e b r a u c h h e i ß w e r d e n . b e i m G e b r a u c h h e i ß w e r d e n .
b e i m G e b r a u c h h e i ß w e r d e n . b e i m G e b r a u c h h e i ß w e r d e n . b e i m G e b r a u c h h e i ß w e r d e n . Motor,
Krümmer und Auspuff werden sehr heiß und
können bei einer Berührung Verbrennungen
verursachen. Seien Sie also immer vorsichtig,
um nicht versehentlich in Kontakt mit ihnen
zu kommen.
Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb
Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb
des Modells SAS des Modells SAS des Modells SAS des Modells SAS des Modells SAS
(SAS: Aktiv-Stabilitätssystem)
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
• • • • • Lesen Sie vor dem Starten eines SAS- Lesen Sie vor dem Starten eines SAS- Lesen Sie vor dem Starten eines SAS- Lesen Sie vor dem Starten eines SAS-
Lesen Sie vor dem Starten eines SAS-
M o d e l l s d a s W a r n s c h i l d , d a s a u f d i e M o d e l l s d a s W a r n s c h i l d , d a s a u f d i e M o d e l l s d a s W a r n s c h i l d , d a s a u f d i e M o d e l l s d a s W a r n s c h i l d , d a s a u f d i e M o d e l l s d a s W a r n s c h i l d , d a s a u f d i e
Funktionseigenschaften des Fahrzeugs Funktionseigenschaften des Fahrzeugs Funktionseigenschaften des Fahrzeugs Funktionseigenschaften des Fahrzeugs Funktionseigenschaften des Fahrzeugs
hinweist, und vergewissern Sie sich, daß hinweist, und vergewissern Sie sich, daß hinweist, und vergewissern Sie sich, daß hinweist, und vergewissern Sie sich, daß hinweist, und vergewissern Sie sich, daß
a l l e a l l e a l l e a l l e a l l e F u n k t i o n e n F u n k t i o n e n F u n k t i o n e n F u n k t i o n e n F u n k t i o n e n d e s d e s d e s d e s d e s F a h r z e u g s F a h r z e u g s F a h r z e u g s F a h r z e u g s F a h r z e u g s
betriebsfähig sind. betriebsfähig sind.
betriebsfähig sind. betriebsfähig sind. betriebsfähig sind.
• • • • • Beispiel: Diese Symbole machen darauf Beispiel: Diese Symbole machen darauf Beispiel: Diese Symbole machen darauf Beispiel: Diese Symbole machen darauf Beispiel: Diese Symbole machen darauf
aufmerksam, daß das Fahrzeug nicht über aufmerksam, daß das Fahrzeug nicht über aufmerksam, daß das Fahrzeug nicht über
aufmerksam, daß das Fahrzeug nicht über aufmerksam, daß das Fahrzeug nicht über
e i n e M a s t - V o r w ä r t s n e i g u n g s w i n k e l - e i n e M a s t - V o r w ä r t s n e i g u n g s w i n k e l - e i n e M a s t - V o r w ä r t s n e i g u n g s w i n k e l - e i n e M a s t - V o r w ä r t s n e i g u n g s w i n k e l - e i n e M a s t - V o r w ä r t s n e i g u n g s w i n k e l -
Aktivsteuerung verfügt. Aktivsteuerung verfügt. Aktivsteuerung verfügt. Aktivsteuerung verfügt. Aktivsteuerung verfügt.
• • • • • A c h t e n S i e b e i m F a h r e n a u f d i e A c h t e n S i e b e i m F a h r e n a u f d i e A c h t e n S i e b e i m F a h r e n a u f d i e A c h t e n S i e b e i m F a h r e n a u f d i e A c h t e n S i e b e i m F a h r e n a u f d i e
Warnlampe. Sollte die Warnlampe oder der Warnlampe. Sollte die Warnlampe oder der Warnlampe. Sollte die Warnlampe oder der Warnlampe. Sollte die Warnlampe oder der Warnlampe. Sollte die Warnlampe oder der
Betriebsstundenzähler eine Fehlermeldung Betriebsstundenzähler eine Fehlermeldung Betriebsstundenzähler eine Fehlermeldung Betriebsstundenzähler eine Fehlermeldung Betriebsstundenzähler eine Fehlermeldung
anzeigen, parken Sie den Gabelstapler an anzeigen, parken Sie den Gabelstapler an anzeigen, parken Sie den Gabelstapler an
anzeigen, parken Sie den Gabelstapler an anzeigen, parken Sie den Gabelstapler an
einem sicheren Platz, und wenden Sie sich einem sicheren Platz, und wenden Sie sich
einem sicheren Platz, und wenden Sie sich einem sicheren Platz, und wenden Sie sich einem sicheren Platz, und wenden Sie sich
f ü r e i n e I n s p e k t i o n a n e i n e n T o y o t a - f ü r e i n e I n s p e k t i o n a n e i n e n T o y o t a - f ü r e i n e I n s p e k t i o n a n e i n e n T o y o t a - f ü r e i n e I n s p e k t i o n a n e i n e n T o y o t a - f ü r e i n e I n s p e k t i o n a n e i n e n T o y o t a -
Händler. Händler. Händler. Händler. Händler.
• • • • • Das elektronisch gesteuerte SAS muß Das elektronisch gesteuerte SAS muß Das elektronisch gesteuerte SAS muß Das elektronisch gesteuerte SAS muß Das elektronisch gesteuerte SAS muß
nach der Wartung erneut initialisiert nach der Wartung erneut initialisiert nach der Wartung erneut initialisiert
nach der Wartung erneut initialisiert nach der Wartung erneut initialisiert
werden. SAS-Vorrichtungen sollten nicht werden. SAS-Vorrichtungen sollten nicht werden. SAS-Vorrichtungen sollten nicht werden. SAS-Vorrichtungen sollten nicht werden. SAS-Vorrichtungen sollten nicht
unnötig entfernt oder modifiziert werden. unnötig entfernt oder modifiziert werden. unnötig entfernt oder modifiziert werden. unnötig entfernt oder modifiziert werden. unnötig entfernt oder modifiziert werden.
W e n d e n W e n d e n W e n d e n W e n d e n W e n d e n S i e S i e S i e S i e S i e s i c h s i c h s i c h s i c h s i c h f ü r f ü r f ü r f ü r f ü r n o t w e n d i g e n o t w e n d i g e n o t w e n d i g e n o t w e n d i g e n o t w e n d i g e
I n s p e k t i o n e n b i t t e a n e i n e n T o y o t a - I n s p e k t i o n e n b i t t e a n e i n e n T o y o t a - I n s p e k t i o n e n b i t t e a n e i n e n T o y o t a - I n s p e k t i o n e n b i t t e a n e i n e n T o y o t a - I n s p e k t i o n e n b i t t e a n e i n e n T o y o t a -
Händler. Händler. Händler.
Händler. Händler.
• • • • • Beim Waschen des Fahrzeugs ist darauf Beim Waschen des Fahrzeugs ist darauf Beim Waschen des Fahrzeugs ist darauf Beim Waschen des Fahrzeugs ist darauf Beim Waschen des Fahrzeugs ist darauf
zu achten, daß die elektronis-chen SAS- zu achten, daß die elektronis-chen SAS- zu achten, daß die elektronis-chen SAS- zu achten, daß die elektronis-chen SAS- zu achten, daß die elektronis-chen SAS-
B a u t e i l e ( S t e u e r e i n h e i t , S e n s o r u n d B a u t e i l e ( S t e u e r e i n h e i t , S e n s o r u n d B a u t e i l e ( S t e u e r e i n h e i t , S e n s o r u n d B a u t e i l e ( S t e u e r e i n h e i t , S e n s o r u n d B a u t e i l e ( S t e u e r e i n h e i t , S e n s o r u n d
Schalter) keinem direkten Wasserstrahl Schalter) keinem direkten Wasserstrahl Schalter) keinem direkten Wasserstrahl
Schalter) keinem direkten Wasserstrahl Schalter) keinem direkten Wasserstrahl
ausgesetzt sind. ausgesetzt sind. ausgesetzt sind. ausgesetzt sind. ausgesetzt sind.
Funktionsmerkmale der SAS- Funktionsmerkmale der SAS- Funktionsmerkmale der SAS- Funktionsmerkmale der SAS- Funktionsmerkmale der SAS-
Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle
Aktivsteuerung zur Heckstabilisierung: Aktivsteuerung zur Heckstabilisierung: Aktivsteuerung zur Heckstabilisierung: Aktivsteuerung zur Heckstabilisierung: Aktivsteuerung zur Heckstabilisierung:
Beim Abbiegen oder Drehen im Stand wird eine
Zentrifugalkraft in Längsrichtung des
Fahrzeugs erzeugt. Die Heckstabilisierung-
Aktivsteuerung blockiert hierbei die
Hinterräder, so daß diese nicht zur Seite
schwenken können, und gewährleistet damit
den festen Bodenkontakt aller vier Räder des
Fahrzeugs. Hierdurch wird die Fahrstabilität
sowohl nach links als auch nach rechts
verbessert.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
Das Blockieren der Hinterräder bewirkt Das Blockieren der Hinterräder bewirkt Das Blockieren der Hinterräder bewirkt
Das Blockieren der Hinterräder bewirkt Das Blockieren der Hinterräder bewirkt
e i n e e i n e e i n e e i n e e i n e d e u t l i c h e d e u t l i c h e d e u t l i c h e d e u t l i c h e d e u t l i c h e V e r b e s s e r u n g V e r b e s s e r u n g V e r b e s s e r u n g V e r b e s s e r u n g V e r b e s s e r u n g d e r d e r d e r d e r d e r
Fahrstabilität, was jedoch nicht heißt, daß Fahrstabilität, was jedoch nicht heißt, daß Fahrstabilität, was jedoch nicht heißt, daß Fahrstabilität, was jedoch nicht heißt, daß Fahrstabilität, was jedoch nicht heißt, daß
das Fahrzeug nicht umkippen kann. Achten das Fahrzeug nicht umkippen kann. Achten das Fahrzeug nicht umkippen kann. Achten das Fahrzeug nicht umkippen kann. Achten das Fahrzeug nicht umkippen kann. Achten
S i e d e s h a l b s t e t s a u f d i e k o r r e k t e S i e d e s h a l b s t e t s a u f d i e k o r r e k t e S i e d e s h a l b s t e t s a u f d i e k o r r e k t e S i e d e s h a l b s t e t s a u f d i e k o r r e k t e S i e d e s h a l b s t e t s a u f d i e k o r r e k t e
Bedienung des Gabelstaplers. Bedienung des Gabelstaplers.
Bedienung des Gabelstaplers. Bedienung des Gabelstaplers. Bedienung des Gabelstaplers.
Automatische Automatische Automatische Automatische Automatische
Gabelausrichtsteuerung Gabelausrichtsteuerung Gabelausrichtsteuerung Gabelausrichtsteuerung Gabelausrichtsteuerung
• Den Neigungshebel-Knopfschalter bei nicht
belastetem Gabelstapler drücken. Hierdurch
stoppt die Gabel automatisch in horizontaler
Stellung (mit aufrecht stehendem Mast).
• Nach dem Drücken des Neigungshebel-
Knopfschalters und Stoppen der Gabel in
horizontaler Stellung ist eventuell ein weiteres
Kippen der Gabel notwendig. Hierzu den
Neigungshebel einmal in die neutrale Position
stellen. Anschließend den Neigungshebel-
Knopfschalter freigeben und den Neigungshebel
betätigen.
Wenn der Neigungshebel bei gedrücktem
Knopfschalter aus der Rückwärts- auf die
Vorwärtsposition verstellt wird, bewegt sich der
Mast wie folgt:
Keine Last Beladen
Hohe Keine
Stopp mit nivellierten
Hubhöhe Gabeln (Hubgerüst Kippbewegung
senkrecht) nach vorn
Niedrige
Stopp mit nivellierten Gabeln
Hubhöhe (Hubgerüst senkrecht)
Vorsicht Vorsicht
Vorsicht Vorsicht Vorsicht
• • • • • Wird der Neigungshebel-knopfschalter Wird der Neigungshebel-knopfschalter Wird der Neigungshebel-knopfschalter Wird der Neigungshebel-knopfschalter Wird der Neigungshebel-knopfschalter
m i t s c h w e r e r u n d h o c h a n g e h o b e n e r m i t s c h w e r e r u n d h o c h a n g e h o b e n e r m i t s c h w e r e r u n d h o c h a n g e h o b e n e r m i t s c h w e r e r u n d h o c h a n g e h o b e n e r m i t s c h w e r e r u n d h o c h a n g e h o b e n e r
Beladung und bei nach vorn gekipptem Beladung und bei nach vorn gekipptem Beladung und bei nach vorn gekipptem Beladung und bei nach vorn gekipptem Beladung und bei nach vorn gekipptem
Mast gedrückt, stoppt der Mast in seiner Mast gedrückt, stoppt der Mast in seiner
Mast gedrückt, stoppt der Mast in seiner Mast gedrückt, stoppt der Mast in seiner Mast gedrückt, stoppt der Mast in seiner
Bewegung. Eine derartige Situation ist Bewegung. Eine derartige Situation ist Bewegung. Eine derartige Situation ist Bewegung. Eine derartige Situation ist Bewegung. Eine derartige Situation ist
unbedingt zu vermeiden, da das Fahrzeug unbedingt zu vermeiden, da das Fahrzeug unbedingt zu vermeiden, da das Fahrzeug unbedingt zu vermeiden, da das Fahrzeug unbedingt zu vermeiden, da das Fahrzeug
d u r c h d i e a u t o m a t i s c h e G a b e l a u s - d u r c h d i e a u t o m a t i s c h e G a b e l a u s - d u r c h d i e a u t o m a t i s c h e G a b e l a u s - d u r c h d i e a u t o m a t i s c h e G a b e l a u s - d u r c h d i e a u t o m a t i s c h e G a b e l a u s -
richtsteuerung umkippen kann, wenn diese richtsteuerung umkippen kann, wenn diese richtsteuerung umkippen kann, wenn diese
richtsteuerung umkippen kann, wenn diese richtsteuerung umkippen kann, wenn diese
während des Hebens einer Last betrieben während des Hebens einer Last betrieben
während des Hebens einer Last betrieben während des Hebens einer Last betrieben während des Hebens einer Last betrieben
wird. wird. wird. wird. wird.
• • • • • Bei Gabelstaplern mit Anbauteilen darf Bei Gabelstaplern mit Anbauteilen darf Bei Gabelstaplern mit Anbauteilen darf Bei Gabelstaplern mit Anbauteilen darf Bei Gabelstaplern mit Anbauteilen darf
d i e G a b e l m i t s c h w e r e r u n d h o c h d i e G a b e l m i t s c h w e r e r u n d h o c h d i e G a b e l m i t s c h w e r e r u n d h o c h d i e G a b e l m i t s c h w e r e r u n d h o c h d i e G a b e l m i t s c h w e r e r u n d h o c h
angehobener Beladung aus Sicherheits- angehobener Beladung aus Sicherheits- angehobener Beladung aus Sicherheits-
angehobener Beladung aus Sicherheits- angehobener Beladung aus Sicherheits-
gründen nicht automatisch horizontal gründen nicht automatisch horizontal gründen nicht automatisch horizontal gründen nicht automatisch horizontal gründen nicht automatisch horizontal
ausgerichtet werden, während der Motor ausgerichtet werden, während der Motor ausgerichtet werden, während der Motor ausgerichtet werden, während der Motor ausgerichtet werden, während der Motor
mit hoher Drehzahl läuft. mit hoher Drehzahl läuft. mit hoher Drehzahl läuft. mit hoher Drehzahl läuft. mit hoher Drehzahl läuft.
• • • • • E i n i g e m i t s c h w e r e n A n b a u t e i l e n E i n i g e m i t s c h w e r e n A n b a u t e i l e n E i n i g e m i t s c h w e r e n A n b a u t e i l e n E i n i g e m i t s c h w e r e n A n b a u t e i l e n E i n i g e m i t s c h w e r e n A n b a u t e i l e n
v e r s e h e n e M o d e l l e k ö n n e n n i c h t m i t v e r s e h e n e M o d e l l e k ö n n e n n i c h t m i t v e r s e h e n e M o d e l l e k ö n n e n n i c h t m i t
v e r s e h e n e M o d e l l e k ö n n e n n i c h t m i t v e r s e h e n e M o d e l l e k ö n n e n n i c h t m i t
automatischer Gabelausrichtsteuerung automatischer Gabelausrichtsteuerung automatischer Gabelausrichtsteuerung automatischer Gabelausrichtsteuerung automatischer Gabelausrichtsteuerung
ausgerüstet werden. Einzelheiten hierzu ausgerüstet werden. Einzelheiten hierzu ausgerüstet werden. Einzelheiten hierzu ausgerüstet werden. Einzelheiten hierzu ausgerüstet werden. Einzelheiten hierzu
e r f r a g e n S i e b i t t e b e i I h r e m T o y o t a - e r f r a g e n S i e b i t t e b e i I h r e m T o y o t a - e r f r a g e n S i e b i t t e b e i I h r e m T o y o t a - e r f r a g e n S i e b i t t e b e i I h r e m T o y o t a - e r f r a g e n S i e b i t t e b e i I h r e m T o y o t a -
Händler. Händler. Händler. Händler. Händler.
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis:
• Der Mast bewegt sich nicht, wenn der
Neigungshebel-Knopfschalter mit schwerer und
hoch angehobener Beladung (mehr als 2 m)
gedrückt wird.
• Solange der Mast aus der vertikalen Stellung
heraus nach vorn gekippt steht, ist ein weiteres
Kippen des Masts auch durch Drücken des
Neigungshebel-Knopfschalters nicht möglich.
• In nach hinten gekippter Stellung stoppt die
Gabel auch bei Drücken des Neigungshebel-
Knopfschalters nicht.
Mast-Vorwärtsneigungswinkel- Mast-Vorwärtsneigungswinkel- Mast-Vorwärtsneigungswinkel-
Mast-Vorwärtsneigungswinkel- Mast-Vorwärtsneigungswinkel-
Aktivsteuerung Aktivsteuerung Aktivsteuerung Aktivsteuerung Aktivsteuerung
Im Hinblick auf Hub und Belastung ist der
Winkel, in dem der Mast nach vorn geneigt
werden kann, innerhalb des folgenden Bereichs
automatisch steuerbar.
Leichte Mittlere Schwere
Last Last Last
(Keine Last)
Hohe Keine Winkel Vorwärtsnei-
Hubhöhe Begrenzung begrenzt gewinkel
für zwischen 1° begrenzt
Vorwärtsnei- und auf 1°
gewinkel Vorwärtsnei-
gewinkel 5°
Niedrige Keine Begrenzung für
Hubhöhe Vorwärtsneigewinkel
103
D