Toyota 7FG35 Operator's Manual page 119

HANDHABUNG DES TOYOTA-SYSTEMS DPF- HANDHABUNG DES TOYOTA-SYSTEMS DPF- HANDHABUNG DES TOYOTA-SYSTEMS DPF- HANDHABUNG DES TOYOTA-SYSTEMS DPF- HANDHABUNG DES TOYOTA-SYSTEMS DPF-
II (SONDERAUSSTATTUNG) II (SONDERAUSSTATTUNG) II (SONDERAUSSTATTUNG)
II (SONDERAUSSTATTUNG) II (SONDERAUSSTATTUNG)
Das Toyota-System DPF-II ist eine Vorrichtung,
bei der die winzigen schwarzen Rauchpartikel
in den Abgasen von Dieselmotoren mit Hilfe
eines DPF (Dieselpartikelfilter) aufgefangen
werden. Das per Mikrocomputer gesteuerte Sys-
tem sorgt darüber hinaus auch für eine
geeignete Entsorgung (Verbrennung und
Beseitigung) der angesammelten Diesel-
partikel.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht
Vorsicht Vorsicht
• • • • • Das DPF-System nicht mehrere Stunden Das DPF-System nicht mehrere Stunden Das DPF-System nicht mehrere Stunden
Das DPF-System nicht mehrere Stunden Das DPF-System nicht mehrere Stunden
h i n t e r e i n a n d e r b e t r e i b e n , o h n e e s z u h i n t e r e i n a n d e r b e t r e i b e n , o h n e e s z u h i n t e r e i n a n d e r b e t r e i b e n , o h n e e s z u h i n t e r e i n a n d e r b e t r e i b e n , o h n e e s z u h i n t e r e i n a n d e r b e t r e i b e n , o h n e e s z u
regenerieren. regenerieren. regenerieren. regenerieren. regenerieren.
• • • • • Wenn die gelbe Auffanganzeige im Dis- Wenn die gelbe Auffanganzeige im Dis- Wenn die gelbe Auffanganzeige im Dis- Wenn die gelbe Auffanganzeige im Dis- Wenn die gelbe Auffanganzeige im Dis-
play aufleuchtet, muß das System gewartet play aufleuchtet, muß das System gewartet play aufleuchtet, muß das System gewartet
play aufleuchtet, muß das System gewartet play aufleuchtet, muß das System gewartet
werden. werden. werden. werden. werden.
• • • • • Wenn die grün-gelbe Leuchte im Display Wenn die grün-gelbe Leuchte im Display Wenn die grün-gelbe Leuchte im Display Wenn die grün-gelbe Leuchte im Display Wenn die grün-gelbe Leuchte im Display
zugleich mit einem Alarmton zu blinken zugleich mit einem Alarmton zu blinken zugleich mit einem Alarmton zu blinken zugleich mit einem Alarmton zu blinken zugleich mit einem Alarmton zu blinken
b e g i n n t , b e g i n n t , b e g i n n t , b e g i n n t , b e g i n n t , i s t i s t i s t i s t i s t u n v e r z ü g l i c h u n v e r z ü g l i c h u n v e r z ü g l i c h u n v e r z ü g l i c h u n v e r z ü g l i c h e i n e e i n e e i n e e i n e e i n e
Regenerierung auszuführen. Regenerierung auszuführen. Regenerierung auszuführen.
Regenerierung auszuführen. Regenerierung auszuführen.
• • • • • Die Stromversorgung nicht während der Die Stromversorgung nicht während der Die Stromversorgung nicht während der Die Stromversorgung nicht während der Die Stromversorgung nicht während der
Wartung ausschalten, außer in Notfällen. Wartung ausschalten, außer in Notfällen. Wartung ausschalten, außer in Notfällen. Wartung ausschalten, außer in Notfällen. Wartung ausschalten, außer in Notfällen.
118
• • • • • Wenn Alarmlämpchen und Alarmton Wenn Alarmlämpchen und Alarmton Wenn Alarmlämpchen und Alarmton Wenn Alarmlämpchen und Alarmton Wenn Alarmlämpchen und Alarmton
w ä h r e n d d e r W a r t u n g z u g l e i c h e i n e w ä h r e n d d e r W a r t u n g z u g l e i c h e i n e
w ä h r e n d d e r W a r t u n g z u g l e i c h e i n e w ä h r e n d d e r W a r t u n g z u g l e i c h e i n e w ä h r e n d d e r W a r t u n g z u g l e i c h e i n e
Störung anzeigen, wenden Sie sich bitte für Störung anzeigen, wenden Sie sich bitte für Störung anzeigen, wenden Sie sich bitte für Störung anzeigen, wenden Sie sich bitte für Störung anzeigen, wenden Sie sich bitte für
eine Inspektion an einen Toyota-Händler. eine Inspektion an einen Toyota-Händler. eine Inspektion an einen Toyota-Händler. eine Inspektion an einen Toyota-Händler. eine Inspektion an einen Toyota-Händler.
• • • • • Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des Darauf achten, daß beim Waschen des
Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System Fahrzeugs kein Wasser in das DPF-System
gelangt. gelangt.
gelangt. gelangt. gelangt.
• • • • • D a s D a s D a s D a s D a s D P F - S y s t e m D P F - S y s t e m D P F - S y s t e m D P F - S y s t e m D P F - S y s t e m w i r d w i r d w i r d w i r d w i r d ü b e r ü b e r ü b e r ü b e r ü b e r
Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V Hochspannung (einphasig, 200 bis 240 V
Wechselstrom) betrieben und birgt die Wechselstrom) betrieben und birgt die Wechselstrom) betrieben und birgt die Wechselstrom) betrieben und birgt die Wechselstrom) betrieben und birgt die
Gefahr elektrischer Schläge. Gefahr elektrischer Schläge. Gefahr elektrischer Schläge.
Gefahr elektrischer Schläge. Gefahr elektrischer Schläge.
• • • • • D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s
D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s D a s D P F - S y s t e m w i r d w ä h r e n d d e s
Betriebs heiß. Darauf achten, daß während Betriebs heiß. Darauf achten, daß während Betriebs heiß. Darauf achten, daß während Betriebs heiß. Darauf achten, daß während Betriebs heiß. Darauf achten, daß während
der Wartung kein leicht entflammbares der Wartung kein leicht entflammbares der Wartung kein leicht entflammbares der Wartung kein leicht entflammbares der Wartung kein leicht entflammbares
Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt. Material, wie z.B. Papier usw., herumliegt.
• • • • • Dünnflüssiges Motoröl verwenden. Rohe Dünnflüssiges Motoröl verwenden. Rohe Dünnflüssiges Motoröl verwenden. Rohe Dünnflüssiges Motoröl verwenden. Rohe
Dünnflüssiges Motoröl verwenden. Rohe
Ölsorten, wie z.B. schwerflüssiges Öl, Ölsorten, wie z.B. schwerflüssiges Öl, Ölsorten, wie z.B. schwerflüssiges Öl, Ölsorten, wie z.B. schwerflüssiges Öl, Ölsorten, wie z.B. schwerflüssiges Öl,
erzeugen grauen Rauch, der die Leistung erzeugen grauen Rauch, der die Leistung erzeugen grauen Rauch, der die Leistung erzeugen grauen Rauch, der die Leistung erzeugen grauen Rauch, der die Leistung
und Betriebslebensdauer des DPF-Systems und Betriebslebensdauer des DPF-Systems und Betriebslebensdauer des DPF-Systems und Betriebslebensdauer des DPF-Systems und Betriebslebensdauer des DPF-Systems
beeinträchtigt. beeinträchtigt. beeinträchtigt. beeinträchtigt. beeinträchtigt.
• • • • • Motoren mit hohem Ölverbrauch mindern Motoren mit hohem Ölverbrauch mindern Motoren mit hohem Ölverbrauch mindern Motoren mit hohem Ölverbrauch mindern
Motoren mit hohem Ölverbrauch mindern
die Leistung des DPF-Systems und sollten die Leistung des DPF-Systems und sollten die Leistung des DPF-Systems und sollten die Leistung des DPF-Systems und sollten die Leistung des DPF-Systems und sollten
d e s h a l b v o n e i n e m T o y o t a - H ä n d l e r d e s h a l b v o n e i n e m T o y o t a - H ä n d l e r d e s h a l b v o n e i n e m T o y o t a - H ä n d l e r d e s h a l b v o n e i n e m T o y o t a - H ä n d l e r d e s h a l b v o n e i n e m T o y o t a - H ä n d l e r
gewartet werden. gewartet werden. gewartet werden. gewartet werden. gewartet werden.
• • • • • Heller Rauch (Dunst usw.), der mitunter Heller Rauch (Dunst usw.), der mitunter Heller Rauch (Dunst usw.), der mitunter Heller Rauch (Dunst usw.), der mitunter Heller Rauch (Dunst usw.), der mitunter
b e i m B e s c h l e u n i g e n g l e i c h n a c h d e m b e i m B e s c h l e u n i g e n g l e i c h n a c h d e m b e i m B e s c h l e u n i g e n g l e i c h n a c h d e m
b e i m B e s c h l e u n i g e n g l e i c h n a c h d e m b e i m B e s c h l e u n i g e n g l e i c h n a c h d e m
Starten des Motors usw. auftritt, ist kein Starten des Motors usw. auftritt, ist kein Starten des Motors usw. auftritt, ist kein Starten des Motors usw. auftritt, ist kein Starten des Motors usw. auftritt, ist kein
Zeichen einer Motorstörung. Zeichen einer Motorstörung. Zeichen einer Motorstörung. Zeichen einer Motorstörung. Zeichen einer Motorstörung.
q
w e r
[Display]
Aufgliederung des DPF-Auffangstadiums
Grün 1-5 Leuchtet
Auffanganzeigelämpchen Gelb
Gelb
Alarmanzeigelämpchen
Alarmsignalton —
Wartung Normal
Display Display Display Display Display
q Auffang-Anzeigeleuchte
Je nach der Dichte des aufgefangenen
schwarzen Rauchs leuchten zunächst die grüne
Anzeigen nacheinader auf und danach auch die
gelbe Anzeige.
w Alarmanzeige
Diese Anzeige macht zugleich mit dem
Alarmsignalton darauf aufmerksam, daß die
Menge der angesammelten schwarzen
Rauchpartikel die Höchstgrenze überschreitet,
oder daß im DPF-System eine Störung
aufgetreten ist.
Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht
W e n d e n S i e s i c h b e i A u f l e u c h t e n d e s W e n d e n S i e s i c h b e i A u f l e u c h t e n d e s W e n d e n S i e s i c h b e i A u f l e u c h t e n d e s W e n d e n S i e s i c h b e i A u f l e u c h t e n d e s W e n d e n S i e s i c h b e i A u f l e u c h t e n d e s
Alarmanzeigelämpchens bitte für eine Alarmanzeigelämpchens bitte für eine Alarmanzeigelämpchens bitte für eine Alarmanzeigelämpchens bitte für eine Alarmanzeigelämpchens bitte für eine
Inspektion an einen Toyota-Händler. Inspektion an einen Toyota-Händler.
Inspektion an einen Toyota-Händler. Inspektion an einen Toyota-Händler. Inspektion an einen Toyota-Händler.
e Wartungsanzeige: Zeigt an, daß das DPF-
System gewartet wird.
r Wartungsschalter: Startet den Wartungs-
vorgang.
Erläuterung des Displays Erläuterung des Displays Erläuterung des Displays Erläuterung des Displays Erläuterung des Displays
(1) Die Zündung mit dem Zündschlüssel
einschalten.
q Hiernach sollten sämtliche Anzeigelämpchen
aufleuchten. Prüfen Sie, ob einige Lämpchen
eventuell nicht leuchten, und ob der Alarmton
ertönt.
w 1 Sekunde danach zeigt das Display die
Menge der aufgefangenen schwarzen
Rauchpartikel an.
Klein Groß Grenze/Gefahr
Leuchtet Blinkt Blinkt
Leuchtet Blinkt Blinkt
Blinkt Blinkt
Leuchtet
Anhaltender
Intermittierender
— Piepton
Piepton
(5 Sekunden)
Sofortige
Wartung DPF
Wartung
notwendig austauschen
notwendig