Table of Contents
Advertisement
Zalecane produkty
Synthetic brake fluid.
SAE J 1703; FMVSS 116; ISO 4925; CUNA NC 956 DOT4
Płyn hamulcowy DOT4
Synthetic fluid
SAE J 1703; FMVSS 116; ISO 4925; CUNA NC 956 DOT4
Front braking system
Hamulec przedni
•
Use a short cross-head screwdriver to undo the screws (1) of the front braking
system fluid reservoir (2).
•
Za pomocą krótkiego wkrętaka krzyżakowego odkręcić śruby (1) przedniego
•
Lift and remove the cover (3), complete with screws (1) and the gasket (4).
zbiornika płynu hamulcowego (2).
•
Top up the reservoir (2) with recommended brake fluid to above the minimum
•
Podnieść i zdjąć pokrywę (3), uzupełnić śrubami (1) i uszczelką (4).
•
Uzupełnić zbiornik (2) zalecanym płynem hamulcowym do poziomu powyżej
level marking "MIN".
minimalnego oznaczenia „MIN".
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
CAUTION
OSTRZEŻENIE
04_06
ONLY FILL TO THE "MAX" LEVEL AFTER FITTING NEW BRAKE PADS. DO NOT
FILL TO THE "MAX" LEVEL WITH WORN PADS, AS THIS WILL CAUSE FLUID
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
DO POZIOMU „MAX" NAPEŁNIAĆ TYLKO PO ZAMONTOWANIU NOWYCH
TO ESCAPE WHEN REPLACING BRAKE PADS.
KLOCKÓW HAMULCOWYCH.
CHECK BRAKING EFFICIENCY.
SPRAWDZIĆ SKUTECZNOŚĆ HAMOWANIA.
Hot components
IF THE DEAD ZONE OF THE BRAKE PEDAL OR BRAKE LEVER IS TOO LONG,
OR IN CASE OF FLUID LOSS, IT MAY BE NECESSARY TO BLEED THE AIR
JEŻELI SKOK JAŁOWY PEDAŁU HAMULCA LUB DŹWIGNI HAMULCA JEST
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con-
TRAPPED IN THE SYSTEM.
ZBYT DŁUGI LUB W PRZYPADKU UTRATY PŁYNU MOŻE BYĆ KONIECZNE
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
ODPOWIETRZENIE UKŁADU.
HAVE THIS PROCEDURE PERFORMED BY AN Authorised Aprilia Dealer.
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
engine and the exhaust system have cooled down.
ZLECIĆ WYKONANIE TEJ PROCEDURY OFICJALNEMU DEALEROWI APRILIA.
Warning lights
IF IF THE GENERAL WARNING LAMP ILLUMINATES AND THE MESSAGE
"SERVICE" OR "URGENT SERVICE" IS DISPLAYED WHILE THE ENGINE IS
RUNNING NORMALLY, THIS INDICATES THAT THE ELECTRONIC CONTROL
147
UNIT HAS FOUND AN ABNORMALITY.
IN MANY CASES THE ENGINE MAY CONTINUE TO PERFORM, BUT WITH RE-
149
Advertisement
Table of Contents
