Table of Contents
Advertisement
DEUTSCH
•
ESPAÑOL
Tankowanie
Refuelling (03_02, 03_03)
MGCT (Moto Guzzi Traction Control)
Aby zatankować pojazd:
To refuel:
MGCT is a system which controls slipping of the rear wheel in the event of a brief loss
•
Unieść pokrywę (1).
•
Lift the cover (1).
of grip, for the purpose of increasing vehicle stability. While MGCT improves vehicle
•
Włożyć kluczyk (2) do blokady korka wlewu paliwa (3).
•
Insert the key (2) into the fuel tank cap lock (3).
control, it does not allow the physical handling limits of the vehicle to be exceeded.
•
Obrócić kluczyk w lewo i zdjąć korek wlewu.
•
Turn the key clockwise, pull and open the fuel filler cap.
The rider is entirely responsible for riding at an appropriate speed in relation to the
•
Zatankować
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
weather, road conditions, vehicle load and state of the tyres, and allowing for an ad-
CAUTION
equate margin of safety. Under no circumstances can MGCT compensate for any rider
error or improper use of the throttle.
OSTRZEŻENIE
03_02
ALWAYS USE PETROL WITH A MAXIMUM OF 10% BIOETHANOL CONTENT
THE MGCT SYSTEM DOES NOT PREVENT FALLING IN TURNS.
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
(E10).
ZAWSZE STOSOWAĆ BENZYNĘ O ZAWARTOŚCI BIOETANOLU DO MAX. 10%
(E10).
ACCELERATING SUDDENLY WHILE THE VEHICLE IS INCLINED OR WITH THE
DO NOT USE PETROL WITH AN ETHANOL CONTENT HIGHER THAN 10%; THIS
NIE UŻYWAĆ BENZYNY O ZAWARTOŚCI ETANOLU WYŻSZEJ NIŻ 10%.
HANDLEBARS TURNED WILL PUT THE VEHICLE IN AN UNSTABLE STATE
USE COULD DAMAGE THE FUEL SYSTEM COMPONENTS AND/OR COMPRO-
ZASTOSOWANIE TAKIEGO PALIWA MOŻE USZKODZIĆ ELEMENTY UKŁADU
Hot components
THAT IS EXTREMELY DIFFICULT TO RECTIFY.
MISE ENGINE PERFORMANCE.
PALIWOWEGO I/LUB POGORSZYĆ DZIAŁANIE SILNIKA.
DO NOT SPEED RECKLESSLY. LIMITS OF GRIP ARE DETERMINED BY LAWS
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con-
Characteristic
OF PHYSICS, WHICH EVEN THE MGCT SYSTEM CANNOT OVERCOME.
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
Charakterystyka
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
Fuel tank (reserve included)
NOTE
engine and the exhaust system have cooled down.
18.5 l (4.07 UKgal; 4.88 US gal)
ONCE THE MOTORCYCLE IGNITION SWITCH IS TURNED OFF, AT THE NEXT
Zbiornik paliwa (z rezerwą)
START UP THE MGCT SYSTEM MAINTAINS THE PREVIOUSLY SELECTED SET-
15 l (3.30 UK gal; 3.96 US gal)
Fuel tank reserve
TINGS.
Warning lights
Rezerwa paliwa
4 l (0.88 UK gal; 1.06 US gal)
3.5 l (0.77 UK gal; 0.92 US gal)
IF IF THE GENERAL WARNING LAMP ILLUMINATES AND THE MESSAGE
"SERVICE" OR "URGENT SERVICE" IS DISPLAYED WHILE THE ENGINE IS
RUNNING NORMALLY, THIS INDICATES THAT THE ELECTRONIC CONTROL
UNIT HAS FOUND AN ABNORMALITY.
IN MANY CASES THE ENGINE MAY CONTINUE TO PERFORM, BUT WITH RE-
DUCED PERFORMANCE; IMMEDIATELY CONTACT AN Authorized Moto Guzzi
Dealer.
109
41
Advertisement
Table of Contents
