APRILIA TUONO 660 Manual page 25

Włączenie zapłonu za pomocą kluczyka „KEY ON" (WŁĄCZONY) uruchamia autotest
•
Turning the ignition switch to 'KEY ON', the following illuminate on the dash-
na desce rozdzielczej, podczas którego poszczególne kontrolki świecą się przez ok.
board for about two seconds:
2 sekundy:
- A dynamic graphic presentation.
- dynamiczna prezentacja graficzna
- All indicator lights.
- zaświecenie wszystkich kontrolek.
Two different riding modes are available: ROAD and RACE. Dostępne są dwa różne tryby jazdy: ROAD i RACE.
ROAD mode is set by default. To change to RACE mode, the mode must be selected
Tryb ROAD jest ustawiony domyślnie. Aby przejść do trybu RACE, należy wybrać ten
from the VEHICLE MENU.
tryb z MENU POJAZDU.
Press and hold the MODE RIGHT button. The VEHICLE MENU is shown on the digital
Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE RIGHT. Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi
display. From the menu, press the MODE SET button briefly to select RACE mode.
się MENU POJAZDU. W menu nacisnąć krótko przycisk MODE SET, aby wybrać tryb
RACE.
02_07
(jeśli zainstalowane)
W pojazdach wyposażonych w elektroniczną jednostkę sterującą APRILIA MIA,
(where available)
tryb wyświetlania nawigacji może być również dostępny poprzez naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku MODE RIGHT tylko w trybie ROAD.
On vehicles equipped with the APRILIA MIA electronic control unit, a navigation dis-
play mode may also be accessed by pressing and holding MODE RIGHT while in
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zmienia tryb wyświetlania cyfrowego z ROAD
ROAD mode only .
na NAVI, a następnie na MENU.
Pressing and holding the button changes the digital display mode from ROAD to NAVI,
Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MODE RIGHT powoduje przełączanie
and then to MENU.
pomiędzy dostępnymi trybami.
Pressing and holding the MODE RIGHT button again cycles through the modes avail-
W trybie ROAD wyświetlane są nastepujące informacje:
able
02_08
The following information is displayed in ROAD mode:
25