Table of Contents
Advertisement
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
Łańcuch napędowy
CAUTION
ZBYT LUŹNY ŁAŃCUCH MOŻE BYĆ GŁOŚNY I SWOJA PRACĄ ZNISZCZYĆ
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
INCORRECT MAINTENANCE MAY CAUSE EARLY WEAR OF THE DRIVE CHAIN
STOPKĘ PROWADNICY. OKRESOWO SPRAWDZAĆ LUZ I W RAZIE POTRZEBY
AND/OR DAMAGE THE FRONT PINION AND/OR THE REAR SPROCKET. PER-
REGULOWAĆ. W TYM CELU NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z Autoryzowanym
FORM DRIVE CHAIN MAINTENANCE OPERATIONS MORE FREQUENTLY IF
Dealerem Aprilia, KTÓRY POSIADA NARZĘDZIA I UMIEJĘTNOŚCI NIEZBĘDNE
YOU RIDE THE VEHICLE IN EXTREME CONDITIONS OR ON DUSTY AND/OR
Hot components
DO PRAWIDŁOWEGO WYKONANIA CZYNNOŚCI REGULACYJNYCH.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
MUDDY ROADS.
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con-
OSTRZEŻENIE
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
CAUTION
engine and the exhaust system have cooled down.
NIEPRAWIDŁOWA
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
KONSERWACJA
Warning lights
ŁAŃCUCHA I/LUB USZKODZENIE PRZEDNIEJ I TYLNEJ ZĘBATKI.
DO NOT MODIFY THE FINAL DRIVE GEAR RATIO OR THE NUMBER OF LINKS
CZĘŚCIEJ WYKONYWAĆ CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE, JEŻELI POJAZD
IN THE CHAIN.
JEST UŻYWANY W TRUDNYCH WARUNKACH POGODOWYC - WODA, KURZ,
Hot components
BŁOTO ITP.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con-
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
OSTRZEŻENIE
IF IF THE GENERAL WARNING LAMP ILLUMINATES AND THE MESSAGE
Characteristic
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
"SERVICE" OR "URGENT SERVICE" IS DISPLAYED WHILE THE ENGINE IS
engine and the exhaust system have cooled down.
Final drive ratio
RUNNING NORMALLY, THIS INDICATES THAT THE ELECTRONIC CONTROL
UNIT HAS FOUND AN ABNORMALITY.
17 / 43
NIE NALEŻY MODYFIKOWAĆ PRZEŁOŻENIA PRZEKŁADNI ANI LICZBY OGNIW
IN MANY CASES THE ENGINE MAY CONTINUE TO PERFORM, BUT WITH RE-
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
Warning lights
Type
W ŁAŃCUCHU.
DUCED PERFORMANCE; IMMEDIATELY CONTACT AN Authorized Moto Guzzi
Dealer.
Regina 110 links
Hot components
With sealed master link
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con-
Model
IF IF THE GENERAL WARNING LAMP ILLUMINATES AND THE MESSAGE
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
IF THE GENERAL ALARM INDICATOR AND THE OIL ICON REMAIN LIT ON THE
"SERVICE" OR "URGENT SERVICE" IS DISPLAYED WHILE THE ENGINE IS
520 - 135 - ZRA
INSTRUMENT PANEL DURING NORMAL ENGINE OPERATION, THIS INDI-
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
RUNNING NORMALLY, THIS INDICATES THAT THE ELECTRONIC CONTROL
engine and the exhaust system have cooled down.
UNIT HAS FOUND AN ABNORMALITY.
9
IN MANY CASES THE ENGINE MAY CONTINUE TO PERFORM, BUT WITH RE-
Warning lights
DUCED PERFORMANCE; IMMEDIATELY CONTACT AN Authorized Moto Guzzi
173
Dealer.
175
MOŻE
SPOWODOWAĆ
ZUŻYCIE
Advertisement
Table of Contents
