APRILIA TUONO 660 Manual page 61

Table of Contents

Ponownie nacisnąć MODE RIGHT, aby potwierdzić wybór. Po potwierdzeniu, nowo

Press MODE RIGHT again to confirm the selection. Once confirmed, the newly se-

wybrane ustawienie jest podświetlone na zielono.

lected setting is highlighted in green.

Nacisnąć krótko MODE SET, aby powrócić do głównego MENU.

Press MODE SET briefly to go back to the main MENU.

NOTE

WAŻNE

THE RELATIVE ICON IS SHOWN ON THE DIGITAL DISPLAY WHEN "AUTO"

GDY AKTYWNY JEST TRYB „AUTO", NA WYŚWIETLACZU CYFROWYM

MODE IS ACTIVE.

POJAWIA SIĘ IKONA ODPOWIADAJĄCA TEMU TRYBOWI.

2.2) Kalibracja

1.5) Calibration (Calibration)

When the Calibration function is selected (with the vehicle at a standstill), once cali-

Po wybraniu funkcji Kalibracja (przy zatrzymanym pojeździe) pojawia się ekran z

bration is activated by pressing MODE RIGHT briefly to the right, a screen appears

następującym opisem w lewym dolnym rogu wyświetlacza:

with the following description at the bottom left of the display:

Calibration running Speed not correct

02_66

To calibrate the a-PRC system (Aprilia Performance Ride Control), ride the vehicle on

Aby skalibrować system aPRC (Aprilia Performance Ride Control) należy jeździć po

straight section of level road in second gear at a speed of 30 +/- 2 km/h (18.64 +/- 1.24

płaskiej prostej drodze na drugim biegu z prędkością 30 +/- 2 km/h (18,64 +/- 1,24

mph) for about 10 seconds.

mph) przez około 10 sekund.

The message "Calibration running Hold speed" appears on the digital display.

Na wyświetlaczu cyfrowym pojawia się komunikat „Kalibracja w toku utrzymuj pręd-

kość".

02_67

Table of Contents