APRILIA TUONO 660 Manual page 113

• Zdjąć lewy boczny panel owiewki (6).
•
Remove the left hand side fairing panel (6).
03_07
• Za pomocą specjalnego klucza odkręcić zabezpieczającą nakrętkę pierścieniową
•
Using the specific spanner, unscrew the locking ring nut (3).
(3).
•
Use the adjuster ring nut (2) to adjust the pre-load of the spring (A).
• Za pomocą regulacyjnej nakrętki pierścieniowej (2) wyregulować napięcie
•
Once the adjustment is done, screw the ring nut (3).
wstępne sprężyny (A).
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
•
Use the screw (1) to adjust the shock absorber rebound hydraulic braking.
• Po dokonaniu regulacji, przykręcić nakrętkę pierścieniową (3).
• Użyj śruby (1) do regulacji hydraulicznego hamowania odbicia amortyzatora.
SET SPRING PRE-LOADING AND SHOCK ABSORBER REBOUND DAMPING
ACCORDING TO THE VEHICLE USE CONDITIONS.
IF THE VEHICLE FALLS OR IS ON A STEEP INCLINE FUEL CAN LEAK.
USTAWIĆ WSTĘPNE
03_08
IF THE SPRING PRE-LOADING IS INCREASED, IT IS NECESSARY TO IN-
AMORTYZATORA ZGODNIE Z WARUNKAMI UŻYTKOWANIA POJAZDU.
CREASE THE REBOUND DAMPING ACCORDINGLY TO AVOID SUDDEN JERKS
WHEN RIDING.
W PRZYPADKU
Hot components
KONIECZNE JEST ODPOWIEDNIE ZWIĘKSZENIE TŁUMIENIA ODBICIA, ABY
IF NECESSARY, CONTACT AN OFFICIAL APRILIA DEALER. TRY RIDING THE
UNIKNĄĆ GWAŁTOWNYCH SZARPNIĘĆ PODCZAS JAZDY.
The engine and the exhaust system components get very hot and remain in this con- VEHICLE ON THE STREET UNTIL THE OPTIMUM ADJUSTMENT IS OBTAINED.
dition for a certain time interval after the engine has been switched off. Before handling
W RAZIE POTRZEBY NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z OFICJALNYM DEALEREM
these components, make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the
FIRMY APRILIA. NALEŻY SPRÓBOWAĆ JEŹDZIĆ POJAZDEM PO ULICY, AŻ DO
engine and the exhaust system have cooled down.
UZYSKANIA OPTYMALNEJ REGULACJI.
Warning lights
03_09
113
IF IF THE GENERAL WARNING LAMP ILLUMINATES AND THE MESSAGE
OBCIĄŻENIE SPRĘŻYNY
ZWIĘKSZENIA NAPIĘCIA
113
I TŁUMIENIE ODBICIA
WSTĘPNEGO SPRĘŻYNY,