APRILIA TUONO 660 Manual page 68

4.1.1) Ustawianie czasu
4.1.1) Set time (Set time)
To menu pozwala na ustawienie zegara i jest podzielone na następujące pozycje:
This menu allows you to set the clock and is divided in turn into the following entries:
4.1.1.1) Godziny (Hours)
4.1.1.1) Hours (Hours)
4.1.1.2) Minuty (Minutes)
4.1.1.2) Minutes (Minutes)
Funkcje dostępne w menu są objaśnione w kolejnych punktach.
The functions available in the "Set time" menu are described in the following para-
graphs.
Nacisnąć krótko MODE SET, aby powrócić do głównego MENU.
Press MODE SET briefly to go back to the "Clock" menu.
02_81
4.1.1.1) Godziny (Hours) / 4.1.1.2 Minuty (Minutes)
4.1.1.1) Hours (Hours) / 4.1.1.2) Minutes (Minutes)
Press the MODE RIGHT selector briefly to set the value displayed for 'hours' or 'mi-
Nacisnąć krótko MODE RIGHT, aby ustawić wartość wyświetlaną dla „godzin" lub
nutes' to edit mode. The background of the selected function turns red.
„minut" w trybie edycji. Tło wybranej funkcji zmieni kolor na czerwony.
Nacisnąć krótko MODE UP lub MODE DOWN, aby zmodyfikować wartość.
Press MODE UP or MODE DOWN briefly to modify the value.
Nacisnąć krótko MODE SET, aby wyjść z trybu edycji.
Press the MODE SET selector briefly to exit edit mode.
Nacisnąć krótko MODE SET, aby powrócić do głównego MENU.
Press MODE SET briefly to go back to the "Clock" menu.
02_82
4.1.2) 12H / 24H
4.1.2) 12H or 24H mode
Nacisnąć krótko MODE RIGHT, aby ustawić wartość wyświetlaną dla „godzin" lub
Press the MODE RIGHT selector briefly to set the time format to edit mode. The
„minut" w trybie edycji. Tło wybranej funkcji zmieni kolor na czerwony.
background of the selected function turns red.
Nacisnąć krótko MODE UP lub MODE DOWN, aby zmodyfikować wartość.
Nacisnąć krótko MODE SET, aby wyjść z trybu edycji.
Press MODE UP or MODE DOWN briefly to select the desired format.
Press MODE SET briefly to go back to the "Dashboard" menu.
Nacisnąć krótko MODE SET, aby powrócić do głównego MENU.
02_83
68
68