Table of Contents
Advertisement
Basic safety rules (03_26, 03_27, 03_28, 03_29, 03_30)
Podstawowe zasady bezpieczeństwa
The following recommendations should receive your maximum attention, because
Poniższe zalecenia powinny być traktowane z maksymalną uwagą, ponieważ mają na
celu zwiększenie bezpieczeństwa i zapobieganiu uszkodzeń ciała, rzeczy i pojazdów
they are provided to increase your safety, and decrease damage to people, things and
w przypadku upadku kierowcy lub pasażera i/lub upadku lub wywrócenia się pojazdu.
vehicles, in the case of a fall of the rider or passenger from the vehicle and/or from
the fall or overturning of the vehicle.
Wsiadanie i zsiadanie z pojazdu powinno być zawsze wykonywane z całkowitą
swobodą ruchów i rękami wolnymi od wszelkich przedmiotów. (np. przedmioty, kask,
Mounting and dismounting the vehicle should always be performed with total freedom
rękawice lub okulary).
of movement and with the hands free of all objects. (i.e.- objects, helmet, gloves, or
glasses).
Wsiadanie i zsiadanie z pojazdu powinno być zawsze wykonywane tylko po lewej
strony pojazdu i tylko przy opuszczonej podpórce bocznej.
Mount and dismount only on the left side of the vehicle, and only with the side stand
03_26
lowered.
Podpórka została zaprojektowana tak, aby utrzymać ciężar pojazdu i niewielkiej
dodatkowej masy, która nie obejmuje kierowcy i pasażera.
Wsiadanie na pojazd stojący na bocznej podstawce, jest dozwolony tylko gdy pojazd
jest zabezpieczoy przed możliwość przewrócenia się.
Podczas wsiadania i zsiadania ciężar pojazdu może spowodować utratę równowagi,
z wynikającą z tego możliwość upadku lub przewrócenia się.
03_27
OSTRZEŻENIE
KIEROWCA POWINIEN ZAWSZE WSIADAĆ JAKO PIERWSZY I JAKO OSTATNI
ZSIADAĆ SIĘ Z POJAZDU ORAZ KONTROLOWAĆ STABILNOŚĆ I RÓWNOWAGĘ
POJAZDU PODCZAS WSIADANIA I ZSIADANIA PASAŻERA.
133
133
Advertisement
Table of Contents
