APRILIA TUONO 660 Manual page 153

04_17
CHARGE LEVEL
Ready for use
Charging recommended
Charging necessary
Fault
WAŻNE
WARNING
ABY SPRAWDZIĆ STAN NAŁADOWANIA AKUMULATORA, NALEŻY NACISNĄĆ
IF USING A LITHIUM BATTERY, TO CHECK THE CHARGE STATUS, PRESS THE
PRZYCISK „TEST" NA SAMYM AKUMULATORZE.
"TEST" BUTTON ON THE BATTERY.
POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Gotowy do jazdy
Zalecane ładowanie
5 - 6
Konieczne ładowanie
3 - 4
1 - 2
Uszkodzenie
0
Charging the battery
Ładowanie akumulatora
The battery may be charged with the battery itself in its mounting on the vehicle and
Akumulator może być ładowany zkiedy znajduje się w pojeździe i jest podłączonego
connected to the electrical system of the vehicle. The battery may also be charged
do instalacji elektrycznej pojazdu. Akumulator może być również ładowany po wyjęciu
with the battery removed from the vehicle and disconnected from the electrical system.
go z pojazdu i odłączeniu od instalacji elektrycznej.
To charge the battery:
Aby naładować akumulator należy:
•
Set the battery charger for the recharge type indicated.
• • Ustawić ładowarkę na wskazany typ ładowania.
Connect the battery to a battery charger of a suitable type for the battery itself.
• Podłączyć baterię do ładowarki.
153
155
5 - 6
3 - 4
1 - 2
0