Otto Bock Empower 1A1-1 Instructions For Use Manual page 107

Caídas de tensión, inte­
rrupciones breves y
fluctuaciones de ten­
sión en cables de entra­
da eléctricos según
IEC 61000-4-11
Frecuencia industrial -
(50/60 Hz)- campo
magnético según IEC
61000-4-8
NOTA: U
Alta frecuencia por ca­
ble según IEC
61000-4-6
Alta frecuencia radiada
según IEC 61000-4-3
NOTA 1: a 80 MHz y 800 MHz se aplica la gama de frecuencias alta. NOTA 2: es posible que estas directivas no sean aplica­
bles en todas las situaciones. La difusión electromagnética se ve influenciada por la absorción y la reflexión en edificios, obje­
a
Las intensidades de campo de emisores fijos, p. ej., estación base de radioteléfonos (teléfonos móviles/inalámbricos) y ra­
dios terrestres, servicios de radioaficionados, emisores de radio AM y FM y de televisión, no se pueden predecir de forma
teórica con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético tomando como base emisores fijos de alta frecuencia debería
considerarse realizar una medición electromagnética in situ. Si las intensidades de campo medidas en el lugar en el que se
utiliza el pie protésico exceden el nivel de cumplimiento de alta frecuencia aplicable indicado anteriormente, el pie protésico
debe observarse durante un uso normal. Si se observa un rendimiento diferente, pueden ser necesarias medidas adicionales,
b
Por encima de la gama de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 10 V/m.
Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles y el
El cargador puede utilizarse en un entorno electromagnético en el que se controlen las interferencias de alta frecuencia radia­
das. El cliente o el usuario del cargador pueden contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas respetando una distan­
cia mínima entre los equipos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles (emisores) y el cargador según se reco­
mienda a continuación, conforme a la potencia de salida máxima del equipo de comunicación.
Potencia de salida máxima
del emisor (W)
0,01
0,1
1
10
100
Empower 1A1-1
Directiva y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética
<5 % U (>95 % de
T
caída en U ) durante
T
0,5 ciclos 40 % U (60
T
% de caída en U ) du­
T
rante 5 ciclos 70 % U
T
(30 % de caída en U )
T
durante 25 ciclos <5 % durante 25 ciclos <5 %
U (>95 % de caída en U
T
U ) durante 5 s
T
30 A/m
es la tensión de red CA antes de la aplicación del nivel de prueba.
T
3 Vrms 150 kHz a 80
MHz
3 V/m de 80 MHz a
2,5 GHz
p. ej., reajustar o cambiar de posición el pie protésico.
Distancia de separación según la frecuencia del emisor (m)
150 kHz a 80 MHz d=1,2√P
0,12
0,38
1,2
3,8
12
<5 % U (>95 % de
T
caída en U ) durante
T
0,5 ciclos 40 % U (60
T
% de caída en U ) du­ funcionamiento continuo durante un fallo del su­
T
rante 5 ciclos 70 % U
T
(30 % de caída en U )
T
(>95 % de caída en
T
U ) durante 5 s
T
30 A/m Los campos magnéticos de la frecuencia indus­
trial deben corresponderse con los valores carac­
terísticos para un entorno comercial u hospitala­
3 V Los equipos de comunicación de alta frecuencia
portátiles o móviles no deben utilizarse a una dis­
10 V/m
tancia de un componente del cargador de la ba­
de separación recomendada calculada tomando
como base la ecuación aplicable para la frecuen­
emisor en vatios (W) según el fabricante del emi­
sor, y d la distancia de separación recomendada
Las intensidades de campo de emisores fijos de
alta frecuencia determinadas tomando como ba­
se una medición electromagnética realizada in si­
tu
tos y personas.
cargador
80 MHz a 800 MHz d=1,2√P 800 MHz a 2,5 GHz d=2,3√P
0,12
0,38
1,2
3,8
La calidad de la corriente de red debe ser la de
un entorno comercial u hospitalario típico. Si el
usuario del cargador de la batería deseara un
ministro eléctrico, se recomienda utilizar el car­
gador de la batería con un sistema de alimenta­
ción interrumpida o con una batería.
rio.
tería, incluidos los cables, inferior a la distancia
cia del emisor.
Distancia de separación recomendada:
d=1,2√P
d=1,2√P 80 MHz hasta 800 MHz
d=2,3√P 800 MHz hasta 2,5 GHz
Donde P es la potencia de salida máxima del
en metros (m).
a
deben ser inferiores al nivel de cumplimiento
en todas las gamas de frecuencia
Pueden darse interferencias cerca de equipos
identificados con el siguiente símbolo:
12
Datos técnicos
b .
0,23
0,73
2,3
7,3
23
107