Otto Bock 3R90 Instructions For Use Manual page 106

根据需要提高屈曲阻尼时，将左边的阀门螺钉（F）向右旋转（图6）。提高伸展阻尼时，将右
边的阀门螺钉（E）向右旋转。
小心调节屈曲和伸展阻尼。
状态
假肢屈曲幅度过大
假肢屈曲幅度过小
假肢伸展幅度过大
假肢伸展幅度过小
注意
调整伸展阻尼时，应确保假肢每一步都能完全伸展。
3.3
海绵装饰外套
3R90 / 3R92膝关节配套使用3S107海绵装饰外套。
注意
不要使用滑石粉来消除海绵装饰外套的噪音。滑石粉会降低机械部件的润滑度，造成
机械功能明显失常，并可能阻碍关节活动，从而导致使用者跌倒。如果使用滑石粉，
奥托博克将取消对该产品的一切质量承诺。
提示
为了减小摩擦力并消除噪音，可将519L5硅橡胶隔离喷剂直接喷在海绵装饰外套的内壁。
3.4
维修指导
奥托博克建议，在使用者对假肢适应之后，应根据使用者要求对关节再次进行调整。使用者适
应时间的长短视个人情况而定。
请每年对关节的磨损和功能状态至少进行一次例行检查。如有必要，对关节进行重新调整。检
查时特别注意运动阻尼和不正常噪音。必须保证假肢能够完全伸展和屈曲。
不要随意拆卸膝关节。如果出现故障，请把整个关节送回维修中心检修。
注意——请告知使用者！
关节的功能会受到使用环境和使用条件的影响。为了避免对截肢者造成伤害，当关
节出现明显的功能失常时，截肢者不能继续使用该关节。明显的功能失常包括关节
活动不灵敏、不能完全伸展、摆动期的控制功能减弱、支撑期的稳定性降低以及产
生噪音等。
需要采取的措施：
把假肢送回专业维修中心检修。
4
法律说明
所有法律条件均受到产品使用地当地法律的约束而有所差别。
4.1
法律责任
在用户遵守本文档中产品描述及说明的前提下，制造商承担相应的法律责任。 对于
违反本文档内容，特别是由于错误使用或违规改装产品而造成的损失，制造商不承
担法律责任。
106 | Ottobock
措施
提高阻尼
减小阻尼
提高阻尼
减小阻尼
操作
将左边的阀门螺钉（F）向右旋转
将左边的阀门螺钉（F）向左旋转
将右边的阀门螺钉（E）向右旋转
将右边的阀门螺钉（E）向左旋转
3R90, 3R92