Otto Bock 3R90 Instructions For Use Manual page 103

1.3 安全提示
注 意 ！
对于长期依靠移动辅助器械（如前推式助行器，拐杖等）的截肢者以及没有把握在行
走时正确运用锁定装置功能（脚跟着地锁定膝关节，前脚掌受力时解锁）的截肢者，
该锁定膝关节不适用。
请不要让假肢部件接触对金属有腐蚀性的物质如水，盐水或酸性液体。如果在上述环
境中使用该产品，所有针对奥托博克健康康复集团提出的索赔视为无效。
请将此规定告知使用者。
转交其他患者再次使用
功能丧失以及产品损坏造成跌倒
• 产品仅限患者本人使用。
• 请告知患者。
1.4 构造与功能
这种单轴膝关节配备的新型锁定装置给使用者提供了特别的安全保障。足跟着地时，锁定装置生
效，使假肢保持稳定，从而极大保证了整个支撑期的安全性。前脚掌受力时，锁定装置解除，
使用者无需提髋便可轻松协调的进入摆动期。与传统的承重自锁膝关节相比，该关节在使用得
当时，可以让使用者行走更加自然、省力。
提 示 ：
使用者装上该膝关节后，首次试行走应在平行杠内进行。请告知使用者，解锁进入摆动期无
需提髋。
与传统的承重自锁膝关节（如3R49组件式膝关节）不同的是，该膝关节在前脚掌受力时解
锁。这样，前脚掌着地时（如假肢后退时），锁定装置不提供安全保障。即使在前脚掌无意
识承重时，锁定装置也会解除，有时可能会造成使用者跌倒。
膝关节轻度屈曲时，锁定装置仍然可以提供所需的安全保障。按照关节的构造，该锁定装置具
有持久耐用性和自我调节性。一般而言，锁定装置无需重调。
3R90膝关节由带递进式助伸装置的机械弹簧控制摆动期。3R92膝关节装有具递进式助伸作用的
双气缸系统。
弹性塑料罩可以保护下关节体的机械部件。
1.5 使用期限
信息
奥托博克公司生产的所有膝关节原则上经过300万次承重周期测试。根据截肢者的不同活动等
级，这相当于三到五年的使用期限。
我们一般建议每年定期进行安全检查。
1.6 组合方式
信息
制造下肢假肢时，所有假肢部件必须满足患者的体重和运动等级所提出的要求。
1.7 假脚组合
膝关节通过附带的连接腿管与假脚相连。连接腿管应根据相应下肢长度截短。
3R90, 3R92 Ottobock | 103