Otto Bock Prosedo 3R31-ST Manuals

Manuals and User Guides for Otto Bock Prosedo 3R31-ST. We have 1 Otto Bock Prosedo 3R31-ST manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Otto Bock Prosedo 3R31-ST Instructions For Use Manual

Otto Bock Prosedo 3R31-ST Instructions For Use Manual (232 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Medical Equipment | Size: 21.86 MB

Table of Contents

Deutsch

2
English

37
- Notes Regarding the Document
  
  39
  - Explanation of Warning Symbols
    39
  - Indications for Use
    39
- Product Description
  
  39
  - Area of Application
    40
  - Combination Possibilities
    40
  - Environmental Conditions
    40
- Intended Use
  
  39
  - Meanings of Pictograms
    39
- Scope of Delivery
  
  41
- General Safety Instructions
  
  41
  - Reuse and Service Life
    41
- Preparation for Use
  
  42
- Use
  
  46
  - Resetting to Factory Defaults
    45
- Cleaning
  
  46
  - Information for Use
    46
  - Using the Lock Slide
    46
  - CE Conformity
    47
- Disposal
  
  47
- Legal Information
  
  47
  - Liability
    47
- Maintenance
  
  47
- Technical Data
  
  48
Français

49
Italiano

61
Español

73
Português

85
Dutch

97
- Productbeschrijving
  
  99
  - Combinatiemogelijkheden
    100
- Aanwijzingen Bij Het Document
  
  99
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    99
  - Betekenis Van de Pictogrammen
    99
- Gebruiksdoel
  
  100
  - Omgevingscondities
    100
  - Toepassingsgebied
    100
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  101
- Inhoud Van de Levering
  
  102
  - Distale Adapter Monteren
    103
  - Product Aan de Amputatiezijde Aanpassen
    103
  - Prothesekniescharnier Monteren
    103
  - Prothesekoker Markeren
    103
  - Prothesekoker Voor Vastzetschuif Voorbereiden
    103
  - Prothesevoet Positioneren
    103
  - Proximale Adapter Monteren
    103
  - Buisadapter Inkorten
    104
  - Prothesekoker Positioneren
    104
  - Vastzetschuif en Ontgrendelingstrekkabel Monteren
    104
  - Beschadigingen Bij Maximale Flexie Verhinderen
    105
    
    Optimalisatie Van de Statische Opbouw
    105
  - Gaan Zitten en Opstaan Oefenen
    105
  - Naar Standaardinstellingen Terugzetten
    105
  - Statische Opbouw Controleren
    105
  - Statische Opbouw Optimaliseren
    105
    
    Optimalisatie Tijdens de Dynamische Passessie
    105
  - Lopen Oefenen
    106
    
    Cosmetische Overtrek Aanbrengen
    106
    
    Gereedmaken Van de Prothese Voor Gebruik
    106
- Gebruiksklaar Maken
  
  102
- Gebruik
  
  106
  - Gebruik Van de Vastzetschuif
    106
  - Gebruiksinstructies
    106
- Onderhoud
  
  107
- Reiniging
  
  107
Svenska

109
- Information Om Dokumentet
  
  111
- Produktbeskrivning
  
  111
  - Symbolförklaring
    111
  - Varningssymbolernas Betydelse
    111
  - Användningsområde
    112
  - Avsedd Användning
    112
  - Kombinationsmöjligheter
    112
  - Omgivningsförhållanden
    112
- Ändamålsenlig Användning
  
  112
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  113
- I Leveransen
  
  113
- Idrifttagning
  
  114
  - Positionera Protesfoten
    114
  - RåD Inför Tillverkning Av en Protes
    114
  - Förbereda Proteshylsan För Låsregeln
    115
  - Markera Proteshylsan
    115
  - Montera Distal Adapter
    115
  - Montera Protesknäleden
    115
  - Montera Proximal Adapter
    115
  - Positionera Proteshylsan
    115
  - Förhindra Skador VID Maximal Flexion
    116
    
    Optimering Av Statisk Inriktning
    116
  - Kapning Av Röradaptern
    116
  - Kontrollera den Statiska Inriktningen
    116
  - Montera Låsregeln Och Spärrfrigöringslinan
    116
  - Optimera den Statiska Inriktningen
    116
    
    Optimering under den Dynamiska Provningen
    117
  - Återställa Fabriksinställningar
    117
  - Öva Att Sätta Sig Ner Och Ställa Sig Upp
    117
  - Öva Gång
    117
    
    Sätta På Kosmetik
    117
    
    Färdigställa Protesen
    117
- Rengöring
  
  118
- Användning
  
  118
  - Anvisningar Kring Användning
    118
  - Användning Av Låsregeln
    118
- Underhåll
  
  119
Dansk

121
- Formålsbestemt Anvendelse
  
  123
  - Advarselssymbolernes Betydning
    123
  - Anvendelsesformål
    123
- Produktbeskrivelse
  
  123
  - Anvendelsesområde
    124
  - Kombinationsmuligheder
    124
  - Omgivelsesbetingelser
    124
  - Genanvendelse Og Brugstid
    125
- Oplysninger Om Dokumentet
  
  123
  - Piktogrammernes Betydning
    123
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  
  125
- Leveringsomfang
  
  125
  - Grundopbygning Af Protesen
    126
- Indretning Til Brug
  
  126
- Anvendelse
  
  130
  - Anvisninger Til Brug
    130
  - Brug Af Låseskyder
    130
- Rengøring
  
  130
- Vedligeholdelse
  
  131
Norsk

133
- Merknader Om Dokumentet
  
  135
  - Bruksformål
    135
  - Piktogrammenes Betydning
    135
- Forskriftsmessig Bruk
  
  135
- Produktbeskrivelse
  
  135
  - Varselsymbolenes Betydning
    135
  - Bruksområde
    136
  - Kombinasjonsmuligheter
    136
  - Miljøforhold
    136
- Leveringsomfang
  
  137
  - Anvisninger for Tilvirking Av Protesen
    138
  - Grunnoppbygging Av Protesen
    138
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  
  137
  - Gjenbruk Og Brukstid
    137
- Klargjøring Til Bruk
  
  138
  - Posisjonere Protesefot
    138
  - Tilpasse Produktet Til Amputasjonssiden
    138
  - Klargjøre Protesehylse for Låseskyver
    139
  - Merke Av På Protesehylse
    139
  - Montere Distale Adaptere
    139
  - Montere Proksimale Adaptere
    139
  - Montere Protesekneledd
    139
  - Posisjonere Protesehylsen
    139
  - Hindre Skader Ved Maksimal Fleksjon
    140
    
    Optimering Av den Statiske Oppbyggingen
    140
  - Kappe Røradapteren
    140
  - Kontrollere den Statiske Oppbyggingen
    140
  - Montere Låseskyver Og Sperrefrigjøringssnor
    140
  - Optimere den Statiske Oppbyggingen
    141
    
    Optimering I Løpet Av den Dynamiske Prøvingen
    141
  - Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger
    141
  - Øve På Å Gå
    141
    
    Montere Kosmetikk
    141
    
    Ferdigstille Protesen
    142
- Rengjøring
  
  142
- Bruk
  
  142
  - Øve På Å Sette Seg Og Reise Seg
    141
  - Anmerkninger Om Bruk
    142
  - Bruk Av Låseskyveren
    142
- Vedlikehold
  
  143
Suomi

145
- Tuotteen Kuvaus
  
  147
  - Käyttöalue
    148
  - Yhdistelmämahdollisuudet
    148
  - Ympäristöolosuhteet
    148
- Asiakirjaa Koskevia Huomautuksia
  
  147
  - Kuvamerkkien Selitykset
    147
  - Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
    147
  - Käyttötarkoitus
    147
- Määräystenmukainen Käyttö
  
  147
- Toimituspaketti
  
  149
  - Uudelleenkäyttö Ja Käyttöikä
    149
- Yleiset Turvaohjeet
  
  149
- Saattaminen Käyttökuntoon
  
  150
- Puhdistus
  
  154
- Käyttö
  
  154
  - Tehdasasetusten Palauttaminen
    153
  - Käyttöä Koskevia Huomautuksia
    154
  - Lukitusmekanismin Käyttö
    154
- Huolto
  
  155
Polski

157
- Opis Produktu
  
  159
  - Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
    159
- Wskazówki Odnośnie Dokumentu
  
  159
  - Znaczenie Piktogramów
    159
  - Cel Zastosowania
    160
  - MożliwośCI Zestawień
    160
  - Warunki Otoczenia
    160
  - Zakres Zastosowania
    160
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  160
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  161
  - Ponowne Zastosowanie I Okres Użytkowania
    161
  - Osiowanie Podstawowe Protezy
    162
- Zakres Dostawy
  
  162
- Przygotowanie Do Użytku
  
  162
  - Wskazówki Odnośnie Wykonania Protezy
    162
- Użytkowanie
  
  166
  - Stosowanie Suwaka Przesuwnego
    166
  - Wskazówki Odnośnie Użytkowania
    166
- Konserwacja
  
  167
- Czyszczenie
  
  167
Magyar

169
- Tanácsok a Dokumentumról
  
  171
  - A Piktogramok Magyarázata
    171
  - Jelmagyarázat
    171
- Termékleírás
  
  171
  - Alkalmazási Terület
    172
  - KombináCIós Lehetőségek
    172
  - Környezeti Feltételek
    172
  - Rendeltetés
    172
- Rendeltetésszerű Használat
  
  172
  - Az Ismételt Használatba Adás És a Használat IDőtartama
    173
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  
  173
  - A Protézis Alapfelépítése
    174
  - A Protézisláb Elhelyezése
    174
- Használatba Vétel
  
  174
- A Szállítmány Tartalma
  
  174
  - A Termék Igazítása Az Amputált Oldalhoz
    174
- Használat
  
  178
- Tisztítás
  
  178
  - Tudnivalók a Használatról
    178
- Karbantartás
  
  179
Čeština

181
- Popis Produktu
  
  183
  - Význam Piktogramů
    183
  - Význam Varovných Symbolů
    183
  - Možnosti Kombinace Komponentů
    184
  - Oblast Použití
    184
  - Okolní Podmínky
    184
- Pokyny Ohledně Dokumentu
  
  183
- Použití K Danému Účelu
  
  184
  - Účel Použití
    184
  - Recirkulace a Provozní Životnost
    185
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  185
  - Polohování Protézového Chodidla
    186
  - Přizpůsobte Produkt K Amputované Straně
    186
- Rozsah Dodávky
  
  186
  - Upozornění Pro Výrobu Protézy
    186
  - Základní Stavba Protézy
    186
  - Montáž Distálních Adaptérů
    187
  - Montáž Kolenního Kloubu
    187
  - Montáž Proximálních Adaptérů
    187
  - Označení Pahýlového Lůžka
    187
  - Polohování Pahýlového Lůžka
    187
  - Příprava Pahýlového Lůžka Pro Aretační Kotvu
    187
  - Kontrola Statické Stavby
    188
  - Montáž Aretační Kotvy a Blokovacího/Odblokovacího Tahu
    188
  - Zamezení Poškození PřI Maximální Flexi
    188
    
    Optimalizace Statické Stavby
    188
  - Zkrácení Trubkového Adpatéru
    188
  - Nácvik Chůze
    189
    
    Nasazení Kosmetického Krytu
    189
    
    Dokončení Protézy
    190
- Příprava K Použití
  
  186
- ČIštění
  
  190
- Použití
  
  190
- Údržba
  
  191
Hrvatski

193
- Napomene U Svezi Dokumenta
  
  195
- Opis Proizvoda
  
  195
  - Značenje Piktograma
    195
  - Značenje Simbola Upozorenja
    195
  - Mogućnosti Kombiniranja
    196
- Namjenska Uporaba
  
  196
  - Područje Primjene
    196
  - Svrha Uporabe
    196
  - Uvjeti Okoline
    196
- Sadržaj Isporuke
  
  197
  - Osnovno Poravnanje Proteze
    198
  - Pozicioniranje Protetskog Stopala
    198
  - Prilagodba Proizvoda Strani S Amputacijom
    198
  - Upute Za Izradu Proteze
    198
- Opće Sigurnosne Napomene
  
  197
  - Ponovna Uporaba I Vijek Uporabe
    197
- Uspostavljanje Uporabljivosti
  
  198
  - Montaža Distalnih Prilagodnika
    199
  - Montaža Proksimalnih Prilagodnika
    199
  - Montaža Protetskog Zgloba Koljena
    199
  - Označavanje Drška Proteze
    199
  - Pozicioniranje Drška Proteze
    199
  - Priprema Drška Proteze Za Zapore
    199
  - Montaža Zapora I Deblokadnog Užeta Blokade
    200
  - Provjera Statičkog Poravnanja
    200
    
    Optimizacija Tijekom Dinamičke Probe
    201
  - Skraćivanje Cijevnih Prilagodnika
    200
  - Sprečavanje Oštećenja Kod Maksimalne Fleksije
    200
    
    Optimizacija Statičkog Poravnanja
    200
  - Vježbanje Hodanja
    201
    
    Postavljanje Kozmetike
    201
    
    Dovršavanje Proteze
    201
- Uporaba
  
  202
  - Vježbanje Sjedanja I Ustajanja
    201
  - Vraćanje Na Tvorničke Postavke
    201
  - Napomene U Svezi S Uporabom
    202
- ČIšćenje
  
  202
- Održavanje
  
  202
  - Uporaba Zapora
    202
Русский

205
汉语

219
- 产品描述
  221
- 使用目的
  221
- 图示的含义
  221
- 文档提示
  221
- 正确使用
  221
- 警告标志说明
  221
- 再次使用和使用期限
  222
- 应用范围
  222
- 环境条件
  222
- 组合方式
  222
- 一般性安全须知
  223
- 使用准备
  223
- 供货范围
  223
- 假肢制作提示
  223
- 为定位滑块准备假肢接受腔
  224
- 假肢的工作台对线
  224
- 假脚定位
  224
- 安装假肢膝关节
  224
- 安装近端连接件
  224
- 安装远端连接件
  224
- 将产品在截肢侧调整
  224
- 假肢接受腔定位
  225
- 安装定位滑块和锁定装置解锁拉绳
  225
- 对假肢接受腔作标记
  225
- 缩短管接头
  225
- 优化静态对线
  226
  - 在动态试戴过程中优化
    226
- 检查静态对线
  226
- 练习就坐和起立
  226
- 练习行走
  226
  - 装饰部件的穿戴
    226
  - 完成假肢
    227
  - 使用须知
    227
  - 定位滑块的使用
    227
  - 废弃处理
    228
- 避免最大屈曲时的损坏
  226
  - 静态对线的优化
    226
- 重置为出厂设置
  226

Advertisement

Advertisement

Related Products

Otto Bock Categories

Medical Equipment Wheelchair Personal Care Products Mobility Aid Adapter

More Otto Bock Manuals