Advertisement
sezione / section
D 4
3
A
3
1
2
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Registrazione gioco
cuscinetti dello sterzo
Riscontrando eccessiva libertà di
scuotimento della forcella rispetto
all'asse di sterzo è necessario
procedere alla regolazione del gioco
dei cuscinetti dello sterzo nel modo
seguente:
Allentare le viti (1) sulla testa di sterzo
in corrispondenza dei morsetti di
1
tenuta steli forcella.
Allentare la vite (2) del morsetto di
tenuta cannotto sulla testa di sterzo e
sfilare dagli steli e dal cannotto la
testa di sterzo (3).
Ruotare con l'apposito attrezzo
cod. 88713.1058 la ghiera (3) fino alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
Serrare le viti (1) e (2) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Verificare nuovamente il movimento
dello sterzo: nel caso si riscontri
ancora eccessiva libertà di
1
scuotimento della forcella rispetto
all'asse di sterzo procedere alla
sostituzione dei cuscinetti dello
sterzo (Sez. H 2).
Adjusting the steering
head bearings
Excessive handlebar play or shaking
forks in the steering head indicate
that the steering head bearings
require adjustment. Proceed as
follows:
Slacken the clamp bolts (1) securing
the top yoke to both fork legs.
Slacken the steering stem nut clamp
bolt (2) and slide the top yoke (3) off
the forks and the steering head.
Using special tool part no. 88713.1058
turn the nut (3) to the specified torque
(Sect. C 3).
Tighten the bolts (1) and (2) to the
specified torque (Sect. C 3).
After adjustment, re-check the free
play in the steering head bearings:
if there is still excessive movement of
the forks relative to the steering head,
it will be necessary to renew the
steering head bearings (Sect. H 2).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
23
Advertisement
