Advertisement
sezione / section
N 5
3
4
6
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Sfilare completamente il gruppo
9
cilindro-pistone dai prigionieri del
basamento.
Dovendo intervenire sul pistone,
sfilarlo con cautela del cilindro.
Rimuovere dai cilindri le guarnizioni (6)
di tenuta tra cilindro e carter.
Importante
Contrassegnare i pistoni in
funzione del cilindro di appartenza:
V= Verticale - O= Orizzontale
Portare il pistone del cilindro
orizzontale (8) vicino al P.M.S.
utilizzando l'attrezzo 88700.5644.
Per rimuovere il gruppo cilindro-
pistone orizzontale agire
analogamente al cilindro verticale.
8
Lift the cylinder/piston assembly clear
of the engine crankcase studs.
If work is to be carried out on the
piston, carefully withdraw it from the
cylinder.
Remove cylinder-crankcase gaskets (6)
from the cylinders.
Important
Mark pistons to show from
which cylinder they were removed:
V= Vertical - H= Horizontal
Use tool 88700.5644 to bring
horizontal cylinder piston (8) close
to TDC. To remove the horizontal
cylinder-piston assembly repeat
operations performed on the vertical
cylinder.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
65
Advertisement
