Advertisement
sezione / section
N 2.2
`
11
A
B
13
B
C
9
D
6
7
E
F
G
H
L
M
N
P
18
Motore
Engine
Rimontaggio radiatore
9
7
olio
i filetti dei nippli (13) e (4) e gli anelli
OR (2) dei raccordi.
6
Installare i gommini antivibranti (6)
8
sulla testa orizzontale e bloccarli alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
Posizionare il radiatore (9) in
corrispondenza dei gommini (6) in
A
precedenza montati e fissarlo,
12
utilizzando gli scodellini (8) e le viti (7).
Serrare le viti (7) fissaggio radiatore
alla coppia prescritta (Sez. C 3).
Inserire l'estremità dei raccordi (A)
e (B) nei nippli avvitando manualmente
i dadi dei raccordi fino a battuta.
Verificare il posizionamento delle
tubazioni e poi serrare i raccordi (A)
e (B) alla coppia prescritta (Sez. C 3).
8
Operazioni
Rifornire di olio
l'impianto
Note
Lubrificare con olio motore
Rif. Sez.
D 4
Sport 1000
Refitting the oil cooler
Notes
Lubricate nipple threads (13)
and (4) and union O-rings (2) with
engine oil.
Fit rubber vibration dampers (6) on
the horizontal head and tighten to the
specified torque (Sect. C 3).
Position oil cooler (9) in
correspondence with the vibration
dampers (6) fitted previously and
secure it with caps (8) and screws (7).
Tighten oil cooler fixing screws (7)
to the specified torque (Sect. C 3).
Insert the end of unions (A) and (B)
into the nipples, manually tightening
the union nuts fully down.
Check the position of the hoses and
then tighten unions (A) and (B) to the
specified torque (Sect. C 3).
Operation
See Sect.
Fill the system with
engine oil
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
D 4
Advertisement
