Advertisement
sezione / section
H 4
A
B
C
6
D
A
E
3
4
F
G
7
8
H
L
6
M
N
P
12
Mototelaio
Frame
Smontaggio pedane
Le operazioni di rimozione di seguito
9
descritte sono analoghe sia per la
staffa destra (5) che per la staffa
sinistra (11).
La rimozione della staffa porta pedana
sinistra (11) è possibile dopo aver
rimosso la pedana cambio, svitando la
vite (A) di fissaggio levetta all'albero.
Svitare le viti (6) di fissaggio piastra al
5
telaio.
Per rimuovere la staffa destra (5),
dal telaio svitare le viti (6) di fissaggio
al telaio.
Per separare la pedana (3) dalla
staffa (5), rimuovere l'anello (7)
e sfilare il perno (4) liberando la
pedana (3) e la molla (8).
Effettuare la stessa operazione per
separare la pedana (9) dalla staffa (11).
11
5
6
11
4
9
8
7
Removing the footrests
The removal procedure is identical
for the right footrest bracket (5) and
the left footrest bracket (11).
The left footrest bracket (11) can
only be removed after having first
removed the gearchange linkage
by unscrewing the bolt (A) securing
the gearchange lever to the selector
shaft.
Unscrew the bolts (6) securing the
bracket to the frame.
To remove the right footrest
bracket (5), unscrew the bolts (6)
securing it to the frame.
To separate the footrest (3) from
the bracket (5), remove the retaining
clip (7) and withdraw the pivot bolt (4)
to release the footrest (3) and the
spring (8).
Follow the same procedure to
separate the footrest (9) from the
bracket (11).
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Advertisement
