Advertisement
sezione / section
N 4.2
Verticale
Vertical
Fisso
Mobile
Fixed
Fisso
M
Fixed
Rinvio
Layshaft
N
Mobile
12
24
22
F
E
G
E
F
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Eseguire il controllo del valore di
tensionamento e la eventuale
registrazione come descritto al
paragrafo "Controllo e registrazione
tensione cinghie distribuzione"
(Sez. D 5).
Orizzontale
Attenzione.
Horizontal
Controllare il valore di
tensionamento sui bracci (M) e (N)
delle cinghie indicati in figura.
Quando si ottiene il valore corretto
di tensionamento delle cinghie,
accertarsi che le viti (22), (24) e (12)
siano serrate alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Rimuovere dai cappellotti laterali (E)
gli attrezzi cod. 88713.2282 e
rimontare le viti (F) con rosetta (G)
12
serrandole alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Rimuovere il lettore ottico,
lo strumento di diagnosi.
Attenzione
Ogni volta che si effettua il
tensionamento cinghie è buona
norma verificare la fase (Sez. N 4.1).
F
Check the timing belt tension and
adjust if necessary as described
under the heading "Checking and
adjusting timing belt tension"
(Sect. D 5).
Warning.
Check the tension values on
sections of belts (M) and (N) shown
in the figure.
When the correct belt tensioning
value is reached, ensure that
screws (22), (24) and (12) are
tightened to the specified torque
(Sect. C 3).
Remove, from side covers (E),
tools part no. 88713.2282 and refit
screws (F) and washer (G) tightening
to the specified torque (Sect. C 3).
Remove the optical reader and the
tester.
Warning
Whenever you tension the
belts, it is good practice to check also
the timing (Sect. N 4 1).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
35
Advertisement
