Advertisement
sezione / section
N 1
2
A
Lato alternatore
Generator side
ANT.
FRONT
4
B
POST.
REAR
C
D
C
E
F
G
H
L
M
N
P
8
Motore
Engine
Rimontaggio motore
Per il rimontaggio eseguire in ordine
inverso le operazioni di smontaggio
Lato frizione
Clutch side
riportate in precedenza.
Importante
3
Posizionare i corretti
rasamenti (C) tra motore e forcellone
(Sez. G 5).
Lubrificare i dadi (3) delle viti di
fissaggio (2) e (4).
Serrare i dadi (3) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Refitting the engine
At reassembly, follow the disassembly
procedure shown here in reverse
order.
Important
Position correct shims (C)
between engine and swingarm
(Sect. G 5).
Lubricate nuts (3) of mounting
bolts (2) and (4).
Tighten nuts (3) to the specified
torque (Sect. C 3).
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Advertisement
