Advertisement
sezione / section
N 4.3
18
A
B
7
C
31
D
30
29
E
28
F
G
H
L
M
N
P
38
Motore
Engine
Smontaggio sensore
7
temperatura olio motore
Operazioni
Scollegare il sensore
temperatura olio motore
25
Sul coperchio valvole aspirazione (25)
testa orizzontale (11) è montato il
sensore temperatura olio motore (18).
29
Rimuovere il sensore (18) dal
supporto (31).
Svitare la ghiera (29) dal
30
coperchio (25).
Rimuovere l'anello seeger (26) dalla
37
ghiera e sfilare il supporto (31).
26
Rimontaggio sensore
temperatura olio motore
Verificare l'integrità, della
guarnizione (28) e del distanziale (27):
se necessario sostituirli.
Note
Prima di procedere
al rimontaggio è consigliabile
sostituire gli anelli OR (30).
Per il rimontaggio effettuare le
operazioni in ordine inverso allo
smontaggio.
Operazioni
Ricollegare il sensore
temperatura olio motore
Removing the engine oil
temperature sensor
Rif. Sez.
Operation
P 1
Disconnect the engine
oil temperature sensor
Engine oil temperature sensor (18)
is fitted on intake valves cover (25)
of horizontal head (11).
Remove sensor (18) from support (31).
Unscrew ring nut (29) from cover (25).
Remove circlip (26) from the ring nut
and extract support (31).
Refitting the engine oil
temperature sensor
Check the condition of seal (28) and
spacer (27): renew if necessary.
Notes
Before reassembling, renew
O-rings (30).
To refit the sensor perform the
removal steps in reverse order.
Operation
Reconnect the engine
oil temperature sensor
Rif. Sez.
P 1
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
See Sect.
P 1
See Sect.
P 1
Advertisement
